Большой куш цитаты гоблин
Обновлено: 07.11.2024
— И что же мы будем теперь делать?
— Мы заменим бойца.
— И кем?
— Как насчёт Джона «Пистолета» или «Безумного» Вилли?
— Да ты отстал от жизни Томми. «Безумный» Вилли сошёл с ума, а «Пистолет» застрелился.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Да, в Лондоне! Ну это там, где рыба, чипсы, дрянная еда, отвратная погода, Мэри «ебать её в сраку» Поппинс!
Добавил nigganbp66 05.01.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ты пёс по всем признакам, кроме верности.
Добавил Roots 06.05.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что будем делать с Бутоном?
— Если хочешь, можешь взять его с собой. Только скажи, какая часть тебе больше нравится.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. В Англию — ни ногой!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Так, мне нужен новый дом на колесах, и ты мне его купишь.
— Почему я?
— Ну, ты разбираешься в домах на колесах.
— С чего бы это?
— Ты провел в таком целое лето, а это значит, что ты понимаешь в них больше меня.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мне очень не нравится выезжать из своей страны, особенно выезжать не на тёплый песчаный пляж, где все ходят в соломенных шляпах и тебе подтаскивают коктейли.
Добавил Jackson 02.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Давай быстрей, пока фашисты не высадились.
Добавил(а) Iggi 13.01.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вытащи свой язык из моей жопы, Гарри.
Добавил Jackson 02.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вы ходите по охрененно тонкому льду, мои друзья Педигри-Пал. И когда он треснет, под ним вас буду ждать я.
Добавил Побратим Гошан 20.08.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ну давай уже, разозлись, ***ас шерстяной! Как только на ринг выходить, так обсирается от страха, а потыкаешь палкой и звереет прям на глазах.
Добавил Jackson 02.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Эта страна породила этот чёртов язык, но на нём никто не говорит!
Добавила Vikulya 19.11.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Будешь размышлять — плохо кончишь.
Добавил Гор 16.11.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Если здесь можно делать ставки, он будет здесь.
Пояснение к цитате:Речь идет о Фрэнки.
Добавил Побратим Гошан 20.08.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ты вообще как, в курсе, почему его зовут Френки-Четыре-Пальца? Его так зовут потому, что он делает идиотские ставки с опасными людьми, а когда он проигрывает, они делают ему обрезание! Только не думай, что на хрене!
Следующая цитата
Цитаты приведены по переводу Дмитрия «Гоблина» Пучкова (Название фильма — «Спиздили»).
- Меня зовут Турецкий. Смешное имя для англичанина, я знаю. Мои родители вместе летели на самолёте, когда тот разбился. Так они и познакомились. А потом назвали меня как тот самолёт, который был турецкий.
- Не каждый день девственница беременеет и рожает.
- Лиам, ты совершенно безжалостный пиздюк, вот что я тебе скажу.
- — Что там с сосисками, Чарли?
— Пять минут, Турецкий.
— Пять минут назад ты сказал, что будет готово через две минуты! - Цыгане? Ёбаные цыгане, ненавижу, блядь, цыган.
- (про тяжёлый пистолет) Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке.
- Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
- (о боксёре)
— Если этот не стоит того, чтобы на него поставить, тогда я вообще не знаю, на кого надо ставить. Неплохо выглядит, не так ли?
— Нет, он выглядит отлично. Вы будете им гордиться.
— Ты считаешь, что именно это люди должны делать для меня? Давать собой гордиться?
— Вы этого заслуживаете!
— Вытащи свой язык из моей жопы, Гарри, обычно так лижут псы. Ты ведь не собака, Гарри?
— Нет! Я не собака!
— Тем не менее. по всем признакам ты самая настоящая собака. По всем, кроме верности. - Ходят слухи, что Кирпич любит избавляться от людей с помощью электрошокера, пластикового мешка, липкой ленты и своры голодных свиней.
- Если хочешь иметь дело с Кирпичом, самое главное — не попасть в долги. Если попал, пиши пропало. Это значит, теперь ты у него в кармане, а раз уж ты попал к нему в карман, обратной дороги нет.
- 'Томми: — Это Ланкаширские свиньи?
Кирпич: — А кто с тобой, блядь, разговаривает, мальчик?
Голос Турецкого за кадром: «О, да, Томми. Кирпич любит Томми.» - Каждый знает Дага-голову: если есть камни и эти камни ворованные — это к нему. Даг притворяется евреем, он хочет быть евреем; он даже своей семье говорит о том, что они евреи. Только из него еврей точно такой же, как из меня гамадрил. Он считает, что быть евреем — хорошо для бизнеса. В бизнесе с бриллиантами это действительно помогает.
- — Что вы здесь стоите?
— Это свободная страна, не так ли?
— Ну а это — частный магазин, «не так ли»? Пиздуйте отсюда! - — Где?
— В Лондоне.
— В Лондоне?
— В Лондоне!
— В Лондоне?!
— ДА. В Лондоне! Ну, это, где рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода еще хуже, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон! - — Ни хуя себе, какой парень здоровенный. Э, пацаны, скока в нём?
- — А большой парень с нами не пойдет?
— Нет, он присмотрит за машиной.
— Он что, за воров нас держит?
— Нет, ничего подобного. Просто ему нравится присматривать за машинами. - — Нравятся пёсики?
—Чего?
— Да, пёсики, нравятся пёсики?
— А, собаки.. Да, пёсики мне нравятся, но дома на колёсах мне нравятся больше. - Кто же знал что этот разрисованный татуировками цыган чемпион по подпольному боксу среди цыган. А это значит, что он твёрже чем гвоздь для гроба.
- Томми знает, что если через несколько минут Роскошный Джордж не придет в себя, то его, Томми, похоронят вместе с ним. Зачем цыганам кому-то объяснять, почему и отчего в их таборе умер посторонний человек? Проще похоронить обоих и уехать на другое место. Номеров социального страхования у них ведь нет, так? И сейчас Томми, по кличке «Сиська», молится. А если не молится, то ему, блядь, следовало бы этим заняться.
- — Муассанит — это искусственный бриллиант, Линкольн. Игрушка. Стекляшка. Дешёвка. И стоит он… Вообще ни хуя не стоит.
- — А как она их нашла?
— Не знаю. Я ведь не собака, Сол. Спроси у собаки. Может она, блядь, самонаводящаяся или типа того… - — Я слышал, ты говорил, что он отлично водит. Ну и от чего он, блядь, может нас отлично увезти?!
- — Что это?!
— Это — дробовик, Сол.
— Да это, блядь, зенитка, Винсент!
— Я хочу устроить панику, понятно?
— Ты там бойню устроишь а не панику. - Винни: — Почему мы встали здесь? Как насчет встать вон на том месте?
Тайрон: — Там слишком тесно.
Винни: — Слишком тесно?! Да туда, блядь, Боинг можно посадить!
Сол: — Оставь его в покое. Такой уж он есть, правда, Тайрон?
Тайрон: — Да. Именно такой.
Тайрон сдаёт назад и врезается в стоящий сзади автомобиль
Винни: — Вот такой он, БЛЯДЬ, ИДИОТ! Тайрон, что ты сделал?!
— Сол: Да, Тайрон, что ты сделал?
— Тайрон: Слушайте, вы меня дёргали, вот теперь и получайте.
— Винни: (Собаке)Всё хорошо. (Тайрону)Нет, не надо отъезжать, иначе люди увидят вмятину. Тайрон, зачем ты это сделал?!
— Тайрон: Я её не видел!
— Винни: Тайрон, это четырёхтонный грузовик, это тебе блядь не пакет с орешками!
— Тайрон: Она стоит под дурацким углом.
— Винни: Она позади нас! Запомни, когда сдаёщь назад, всё движется вперёд
(Собака начала огрызаться на куртку Сола)
— Тайрон: Ты собаку лучше свою учи! Убери от его собаку!
— Сол: Убери от меня собаку!.
— Винни: Дай мне ту пищалку. В прошлый раз грыз и молчал!
(Собака начала глотать пищалку)
— Винни: Только не заглатывай!
— Сол: Она не проглотит!
— Винни: Да.
(Собака начала гавкать со звуком пищалки) - Ты поставил человека на бой по запрещённому боксу, какого хуя ты ещё ожидал? Натирки мазями и массажа Шиатцу?
- — И кого же, блядь, мы выставим на замену?
— Джон-пистолет подойдет? Или Винни-сумасшедший кулак?
— Я смотрю, ты не в курсе, да? Сумасшедший кулак сошел с ума, а Пистолет застрелился. - Такие очаровашки, что краска на стенах сворачивается.
- А ну, матерь Божья, повтори как ещё разок…
- — Где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ведь не какая-нибудь ёбаная связка ключей от машины, а? И не потому потеряли, что он охуел до полной бессознательности, а?!
— Мы не отказываемся от боя.
— Могу поспорить на ваши яйца, что вы не отказываетесь! - Вы ходите по охуенно тонкому льду, мои друзья Педигри-Пал. И когда он треснет, под ним вас буду ждать я.
- Ты вообще как, в курсе, почему его зовут Френки-Четыре-Пальца? Его так зовут потому, что он делает идиотские ставки с опасными людьми, а когда он проигрывает, они делают ему обрезание! Только не думай, что на хую!
- — Ави!
— Заткнись и сядь, лысый долбоеб! - — Мне очень не нравится выезжать из своей страны, особенно выезжать не на теплый песчаный пляж, где все ходят в соломенных шляпах и тебе подтаскивают коктейли.
— У нас тут есть песчаные пляжи.
— Да кому они на хуй нужны, эти ваши пляжи?! - Ёб твою мать, Тайрон! Сконцентрируйся на баранке!
- Если здесь можно делать ставки, он будет здесь.
- — Сол: Давай деньги сюда!
— Букмекер: Все ставки сделаны!
— Сол:Да мне по хуй на ваши ставки!
— Букмекер: Понимаю, но все. ставки. сделаны. а если все ставки сделаны, то в конторе вообще денег быть не может!
— Сол: Нихуя не верю!
— Букмекер: А я тебя нихуя не убеждаю - это факт! - Кирпич: — Давай, поставь-ка чайник.
Турецкий: — Сахар будешь?
Кирпич: — Нет, Турецкий, спасибо. Я и так сладкий. - Если хоть одного из вас, ПИДОРЫ, Я УВИЖУ!… (указывает на труп без руки и с простреленной головой) Вон — на него посмотрите.
- — Хорошо… Конечно…
— Конечно… Хуешно! Я тебя не спрашиваю, я тебе говорю. - — Они выставляют двух собак — гончих — на зайца. И заяц должен удрать от собак.
— Ну а если не удерёт?
— Ну… Тогда зайцу пиздец.
— Полный пиздец?
— Да, Томми. И это несмотря на то, что фашисты ещё не высадились. - — Ты знаешь этих мудаков, Эрл?
— Да, я знаю много мудаков, но таких охуенно тупых, как эти двое, не видал еще ни разу. - Если вы собираетесь таскать труп одним куском, у вас всегда будут проблемы. Лучшее, что можно с ним сделать — это расчленить его на 6 кусков, и сложить их горкой. А когда вы расчлените его на 6 кусков, вот тогда можно от него избавляться. Только не надо прятать куски в холодильник, чтобы маму не напугать. А вообще я слышал, что лучший способ — это скормить труп свиньям. Свиней надо несколько дней не кормить, а после этого они сожрут расчлененный труп за милую душу. Но для того, чтобы мясо хорошо переварилось, надо сперва обрить трупу голову и выдрать все зубы. Конечно, этим можно заняться и потом, но кому охота выковыривать зубы жертвы из свинячьего дерьма? А кости они сожрут без проблем. Для того, чтобы за раз избавиться от одного трупа надо как минимум 16 свиней, поэтому остерегайтесь владельцев свиноферм. Тело весом в 200 фунтов свиньи сожрут примерно минут за восемь. Это значит, что одна свинья сжирает 2 фунта сырого мяса в минуту. Именно отсюда происходит поговорка — жадный, как свинья.
- Вы знаете что обозначает слово возмездие? Возмездие — это акт отмщения, это месть осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это осуществит охуенная сволочь… Это я.
- А если что — свиньи доедят то, что не смогут сожрать собаки.
- — Мне нужен пистолет.
— Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я. - — ХУЛИ ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ТОНИ?!
— Еду по улице, зажав твою башку стеклом. А сам как думаешь, что я делаю? - — Очень эффективно, Тони… Не очень деликатно, но ОЧЕНЬ эффективно!
- Кузен Ави: Фамилия.
Сол: Юринов. Борис!. Тони: Борис-бритва?? Сол: Да! Тони: Это тот Борис который Борис-хрен попадешь. Сол: . кивает головой.. Кузен Ави: Почему его зовут хрен попадешь? Тони: Потому что, Ави, в него хрен попадешь!
Следующая цитата
— Что там с сосисками, Чарли?
— Пять минут, Турецкий.
— Пять минут назад ты сказал, что будут готовы через две минуты.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
А это Томми. Он всем говорит, что его назвали в честь автомата «Томми ган», но на самом деле его назвали в честь знаменитого в 19-ом веке балетного плясуна.
Добавил Jackson 02.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что это?!
— Это дробовик, Сол!
— Да это, ***ь, зенитка, Винсент!
— Я хочу устроить панику, понятно?
— Ты там бойню устроишь, а не панику!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Мы потеряли роскошного Джорджа.
— Где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ведь не какая-нибудь ***аная связка ключей от машины, а?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вы знаете, что обозначает слово «возмездие»? Возмездие — это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это осуществит ***нная сволочь. Я.
Добавил(а) Iggi 13.01.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ави, я не телепат.
— По-моему, ты просто тупорылый, вот что я тебе скажу.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Оказалось, что этот болтливый, разрисованный татуировками цыган — чемпион по подпольному боксу среди цыган, а это означает, что он твёрже, чем гвоздь для гроба.
Добавил nigganbp66 05.01.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Томми знает, что, если через несколько минут Роскошный Джордж не придет в себя, то его — Томми — похоронят вместе с ним. Зачем цыганам кому-то обьяснять, почему и отчего в их таборе умер посторонний человек? Проще похоронить обоих и уехать на другое место. Номеров социального страхования у них ведь нет, так? И сейчас Томми, по кличке «Сиська», молится. А если не молится, то ему, ***ь, следовало бы этим заняться.
Добавила kwinn 28.06.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Почему мы встали здесь? Как насчет того, чтобы стать вон на том месте.
— Там слишком тесно.
— Слишком тесно? Да там, ***ь, боинг можно посадить!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Пистолеты! Они не боевые, но выглядят как настоящие – и никто не будет спорить. А патроны, хоть и холостые, но особо громкие, на всякий случай.
— Это на тот случай, если мы решим оглушить его до смерти?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Это он?
— Я не знаю. Сколько у него пальцев?
— Извини, пожалуйста, я сегодня без бинокля!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— ***ать-колотить, держите меня крепче! Это что такое?
— Это мой ремень.
— Нет, Томми, у тебя пистолет в штанах. Что делает пистолет у тебя в штанах?
— Это для защиты.
— Для защиты от кого? От фашистов что ли? Ты не боишься отстрелить себе яйца, когда присядешь?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Мне нужен пистолет.
— Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Значит ты — местный ***, а эти по бокам — твои яйца. Бывает 2 типа яиц — большие, храбрые яйца, а бывают маленькие, ***астические яйчишки. Каждый *** всегда стоит и зорко озирается, тока мозгов у него нет, и как почует ***ятины, так сразу оживляется — и вот ты решил, что здесь пахнет старой доброй ***ятиной и приволок с собой свои ***астические яйчишки, чтобы повеселиться, но ты немного перепутал — никакой ***ой тут даже и не пахнет, щас ты пожалеешь о том, что не родился бабой. Как и положено безмозглому *** — ты не разбираешься в ситуации, а теперь ты начинаешь сморщиваться и твои яйчишки начинают сморщиваться вместе с тобой — и это потому, что на боку твоего пистолета написано — МУЛЯЖ, а на боку моего пистолета написано — ДЕЗЕРТ ИГЛ.50 — и ловить тебе здесь нечего вместе с твоими яйцами. А теперь — ***али отсюда.
Добавила джонни. 26.06.08- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Дай мне камень.
— Он в дипломате.
— Ты положил камень в дипломат? Открой его и дай мне камень.
— Единственного человека, который знал код замка, ты только что застрелил.
Следующая цитата
Господа, добавляйте свои, буду рад видеть единомышленников.
Найдены возможные дубликаты
5 лет назад раскрыть ветку 2 5 лет назадСвятые из Бундока)
раскрыть ветку 1 5 лет назад"Первым целовать в жопу будешь ты. "
".. А мы будем помогать ему изо всех сил!
-Принеси-ка мне кофе..
-Щеф, эт чо за херня?
-Шеф, эт ваще пиздец!
"Э, Гинли! Луковый пончик! С плавленым сыром"
"таааак.. Значит, по-твоему, они пришли за пидрилой?"
Ну и не забыть великолепный монолог итальянца на встрече русской мафии после опознания своих :)
5 лет назад— Так они что, цыгане, что ли?
— Ненавижу, блядь, цыган.
— Какой ты чувствительный мальчик, Томми.
раскрыть ветку 1 5 лет назадНу давай тогда быстрее.. Пока фашисты не высадились
5 лет назад-Посмотри в собаке.
-Как это — посмотри в собаке?
-В смысле открой её.
-Твою мать, это не консервная банка бобов, что значит открой её?!
5 лет назад— Они выставляют двух собак — гончих — на зайца. И заяц должен удрать от собак.
— Ну а если не удерёт?
— Ну… Тогда зайцу пиздец.
— Да, Томми. И это не смотря на то, что фашисты ещё не высадились.
— Как нам от него избавиться?
— Нет, это слишком шумно.
— Это слишком жестоко!
— Так ты хочешь его убить, или что?
Говорят, русские очень опасные, а этот вообще со всех сторон ненормальный
Понимаю, что уже наверное поздно, но откуда вторая цитата?
раскрыть ветку 3 3 года назадSnatch - все три цитаты оттуда.
раскрыть ветку 2 3 года назадОстальные знаю, но что и она оттуда. Не помню её, надо пересмотреть
раскрыть ветку 1 3 года назадПожалуй сделаю тоже самое=)
5 лет назад
2. Когда ахуенному пацану страшно, он может замочить парочку пидоров как ты! "Криминальное чтиво"
Вообще криминальное чтиво это шедевр, весь фильм на цитаты разобран. 5 лет назад
- Я убил тебя, падай! Чтож ты бл..ть никак не сдохнешь?
- Ну теперь тебе пизд.ц!
5 лет назад
Поцелуй меня, как Ромео Джульетту
Я только "Каштанку" читал, хочешь за жопу укушу?
5 лет назад Если не ошибаюсь, он ещё переводил первую часть Блейда 3 года назадЛучше бы раньше, но. раньше уже закончилось
5 лет назад Шир, три раза по двадцать лет спустя. 5 лет назадты уммный такой? череп не жметт?!
5 лет назад— „Ты думаешь, это были психи? Нет, блять, это были вампиры! Психи не взрываются на солнечном свету, ДАЖЕ если они совсем ёбнутые!“ :)))
5 лет назадИ когда мне показалось, что я завязал, — Они затянули меня обратно!
— Сиденья и рулевое колесо.
Любимый момент из фильма "Большой куш"
5 лет назад Странно, что никто не вспомнил про два яичка, член и дерезт игл из "спиздили" ) 5 лет назадВ цельнометаллической оболочке была и по лучше.: "Все, что было у тебя человеческого, стекло из твоей мамы, вместе с месячными."
раскрыть ветку 1 3 года назад Все что было лучше в тебе стекло по жопе твоей мамки и осталось пятном на простыни. Такую версию слышал 5 лет назадОбожаю его перевод
5 лет назадВ тех фильмах, что озвучивал Гоблин почти весь текст можно порезать на крылатые фразы.
Фраза Из Фильма "ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ"
Бронежелетка из шкюры жепы дракона!
Из терминатора 3
С мопеда нах** или свисни в х**
раскрыть ветку 2 5 лет назадэто не терминатор, это типа смешной перевод
5 лет назадТо была озвучка, кажись, некоего Хоббита, а не Гоблина.
Мне понравилась фраза из второй части: "Уйди постылый. на хуй!" )
ещё комментарии показать ещё 0 комментариев Похожие посты 1 год назадЧто было бы, если бы "Властелин колец" снял Гай Ричи
В чём секрет успеха «гоблинского перевода» «Властелина Колец»?
Голлум — Голый
Нередко переименования влияли на характер персонажей и манеру речи. Стоило орков окрестить урками, как они тут же заговорили на уголовном жаргоне. Отдельные герои обрели ярко выраженный национальный колорит и соответствующий акцент. Эльф Леголас (Логоваз) стал сдержанным прибалтийцем, гном Гимли (Гиви) — эмоциональным грузином, а злобные назгулы — немецкими нацистами-эсэсовцами, чьё появление неизменно сопровождалось музыкой группы RAMMSTEIN.
Не повезло только армянам и украинцам. Если вредного мага Сарумана переименовали в Сарумяна просто ради красного словца (он даже говорит без акцента), то Голлум по кличке Голый стал неким отражением раскола, произошедшего в украинском обществе.
Здесь важно отметить, что все эти цитаты и отсылки прекрасно вписаны в сюжет и образы персонажей.
Автор: Сергей Курий
Читайте также: