Русские частушки на японский лад

Обновлено: 05.05.2024

Возле тёщиного дома,
Лужа , словно океан,
Зять на лужу засмотрелся,
Там обчистили карман.

Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:

Рядом с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, его жены, накопились дождевые воды ; видимо - не видимо.Пока муж, дочери- мамы-сан любовался увиденным, то содержание его кармана нещадно опустели.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая частушка

Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.

Влад Валентиныч написал 2 октября 2012, 18:43
7 оценок, 2471 просмотр Обсудить (55)

Следующая частушка

Возле тёщиного дома,
Мухи не летают,
Комары от страха дохнут,
Мужики икают.

Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:

Рядом с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены,насекомые отряда двукрылые - давно не пролетали и насекомые отряда двукрылые, но подотряда длинноусые всегда в этом же месте прощаются с жизнью.В это же время, все люди, мужского пола,из живота - через горло, выпускают небольшие порции воздуха - при этом издают странные звуки.

Следующая частушка

Прикольное хокку - японское трехстишие на русский лад

В красную книгу
Кто меня критикует
Сразу проситесь!

П латежная ведомость.
В стpочке, где имя мое --
Кpyпная сyмма!

Р асцветали сакура и груша,поплыли туманы над горой Фудзи.
Выходила на берег девушка без одежды.
Заводила всех так, что бежали к ней толпами.

Н е может быть гейш некрасивых.
Скорее – саке не хватает.
Японская мудрость

В голове - безмятежность
Вся мудрость
Ушла в зуб.

Ч ас уж сидим на коленях,
Пьем чай, проникаемся Буддой.
Как ни крути, а водка полезней.

Р адостно мне и светло,
Даже не хочется думать,
Что скоро закончится пиво.

В новь подойду я к окошку,
Пригляжу - а на месте ли звезды?
И машина моя во дворе.

С тарые раны мне
Вместо барометра -
Этак дешевле

В женскую баню зашел.
Голые груди у баб.
Вот оно – счастье!

П роснувшись утром,
Не забудь глаза открыть -
А то шишку набьешь

Г рустную прозу
Этой жизни раскрашу
Красным креплёным

П лачет мальчик -
Растерял под осенним дождем
Своих покемонов.

С прячь же свой меч самурай.
Выпей бутылку саке.
Пятница ведь наступила.

П укнул во сне.
Спросонья подумал -
Война началась.

С акуры нежный цветок
В водки стакан опустил.
Как хорошо!

Д ом мамы жены.
Без шyтки я вpяд ли пpойдy.
Что показать ей?

В ода всё точит.
На пределе терпенье
Жду техника-сан

С трог этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

П одобен лучу самурайский клинок,
Но и он затупился -
Проклятая "Килька в томате"!

Ж или у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

П одъезд ночной, подоконник.
Закончились суши в томате.
Саке остывает.

Ч ичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

К арпов крупою кормя,
Школьных друзей вспоминал –
Те же хвосты.

П ожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

В оздух московский
Удивительный. Его
Можно увидеть!

С ад наблюдая камней,
Думал о вечности я.
Очень устал.

Г рохнулось все.
Я - синий Экран Смерти.
Твой вопль напрасен.

А х, солярку не жги,
Быстроногий автобус-сан,
Не угнаться тебе за трамваем.

Г лядя на камни в саду,
Вспомнил учителя я –
Редкий болван.

П отеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

В ыглянув в утренний сад,
Сакуру я увидал.
Скоро к врачу.

Т ерпеливо жди.
Сам по себе ты ничто.
Сеть отключилась.

Читайте также: