Шутки в сторону перевод

Обновлено: 26.12.2024

Шутки в сторону — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ШУТКИ В СТОРОНУ — «ШУТКИ В СТОРОНУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 67 мин. Музыкальный молодежный фильм. Дима Манохин мечтает стать клоуном. Но в училище не поступает, а едет в санаторий позабавить заболевшую Лену. Больные выздоравливают буквально на … Энциклопедия кино

Шутки в сторону — Разг. Экспрес. 1. Если говорить серьёзно; говоря серьёзно. Шутки в сторону, ** очень занят тобою. На твоём месте я бы завела его далеко. Что ж, он прекрасный жених… Зачем не выйти за него (Пушкин. Роман в письмах). 2. Оставив что либо, вернёмся к … Фразеологический словарь русского литературного языка

шутки в сторону — Шу/тки в сторону (прочь), употр. как предупреждение о переходе к серьёзному разговору … Словарь многих выражений

Шутки в сторону. — см. Шутка шуткой, а дело делом … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Шутки в сторону (фильм) — Шутки в сторону Blague dans le coin Жанр комедия Режиссёр Морис Лабро Автор сценария Жерар Карлье, Морис Лабро, Картер Браун … Википедия

Следующий анекдот

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Следующий анекдот

Я знаю, что мы шутили, но шутки в сторону, это на самом деле напоминает мне Кандинского.

I know we're joking, but all kidding aside, it really does remind me of Kandinsky's.

Нет, хорошо, шутки в сторону, Я всего лишь непредвзятый зритель.

No, okay, joking aside, I'm just an impartial observer.

Но шутки в сторону. Особой проверке журналистамиподверглась эта фотография из Instagram.

But joking aside, there were images like this one fromInstagram which was subjected to a grilling byjournalists.

Шутки в сторону, я бы хотел, чтоб ты увидел её. Услышал, как она говорит.

Joking apart, I'd be glad if you did see her, hear her talk.

Сэр, шутки в сторону, я могу поместить это в свое резюме?

Sir, all kidding aside, I get to put it on my résumé?

Шутки в сторону, я хочу помочь тебе

All kidding aside, I want to help.

Шутки в сторону, прекрасная работа.

All kidding aside, great job.

Шутки в сторону, во всем мире дети сталкиваются с очень серьезными проблемами.

All kidding aside, the problems children face around the world are very serious.

Шутки в сторону Дай победить лучшему

All kidding aside, may the best person win.

Шутки в сторону, доктор Хансон, ваш фонарик меня чуть не доконал.

Joking aside, Dr. Hanson, that light of yours is

Шутки в сторону, месье, шутки в сторону.

Теперь, шутки в сторону, не найдется чего-нибудь поесть?

Now, pleasantries aside, I don't suppose there's anything to eat? I'm famished.

Но если отложить шутки в сторону, то барабаны звучат как неприятность.

All kidding aside, those drums sound like trouble.

Но, шутки в сторону, она отличная девушка и я уверен ты будешь счастлив.

All kidding aside, she's a great girl and I'm sure you're going to be very happy.

Спасибо за любезность, молодой человек, но шутки в сторону.

Thank you for that nice introduction, young man, but the joke is over.

Но, шутки в сторону, если ты разобьешь ей сердце, я убью тебя и всю твою семью.

But seriously, if you break that girl's heart, I will literally kill you and your entire family.

Все шутки в сторону, к чему ведут ваши отношения?

All jokes aside, where is this relationship going?

Ну, кстати, шутки в сторону, я думаю, я был просто ошеломлён, потому что это было так оригинально и своеобразно.

By the way, all jokes aside, I think I was just perplexed Because it was so unique and different.

Вот я и говорю: шутки в сторону.

So you see what I'm saying?

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 49 . Точных совпадений: 49 . Затраченное время: 44 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Следующий анекдот

[shutki v storonu] Jokes aside. Speaking seriously; it's a serious matter; let's get down to business. Cf. Joking apart/aside; all kidding aside.

См. также в других словарях:

Шутки в сторону — Blague dans le coin … Википедия

шутки в сторону — См … Словарь синонимов

Шутки в сторону. — см. Шутка шуткой, а дело делом … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Читайте также: