Шутки про бориса годунова
Обновлено: 25.12.2024
Почитаем старые тексты про спектакли в "национальных театрах", про "переводы" басен и подобное.
Предупреждаю сразу: никакой русофилии, никакого национализма искать здесь не нужно. Это просто наше детство.
1. Попробуем собрать все, что у меня есть, все имеющиеся варианты и фрагменты одного знаменитого текста.
Итак,
Начнем с классической записи Аркадия Дмитриевича Звездина (Аркадия Северного) "Азохен вей, товарищи бояре":
- Азохен вей, товарищи бояре!
Я князя Шуйского не вижу среди тут.
У самовара я и моя Маша,
И что там. (дальше текст нас не интересует, меняется тема).
Автора стихов не знаю, но первые две строки — наш материал.
***
Теперь собственно сам наш текст:
В одном из еврейских театров (6) для увеличения сборов и сокращения времени
решили поставить "Фауста" и "Бориса Годуновича" (1) одновременно.
Трям-трям, действие первое. Занавесочка открывается снизу вверх. На
сцене одухотворенный Фауст:
- Какой печаль меня тревожит, какой печаль мне сердце гложет, какой тоска на нем лежит.
Мой Маргаритка не приходит и от меня всегда бежит,
И где-то бродит, вслух мечтая — наверно, он мне изменяет.
Ша, где-то пипскнула калитка!
Покедова засунемся в кусты.
Наверно, это Маргаритка! Маргаритка, это ви?
- Нет, это ми, Мепистопель (5).
- Прочь-прочь, коварный искусатель, меня пришел ты соблезнуть
И в ад свой мрачный замануть!
- Пойдем в мой мрачный подземелье.
Обнявшись, уходят.
Трям-трям, антракт.
Трям-трям, действие второе. Занавесочка открывается сверху вниз. На
сцене одухотворенный Борис Годунович (7).
- Азохн вэй, товарищи бояре!
За сценой слышится длинное еврейское ругательство.
- Хто це казав?
- Это я, юродивый. Мой мальчик отнял у меня копеечку. Я его поил-кормил, а он на папу топ ножкой! Я ему висшее образование – а он на маму
"старая сука"! Чтоб не говорил так больше!
- А где боярин Шуйский (2)? Почему я не вижу его среди здесь?
(Суфлер из будки): - Идиёт, не "среди здесь", а "среди тут" (3).
- Ах боже ж мой, какая разница? Принесите мне мой мраморный телефончик!
Алё, девушка, это комукактер? Соедините меня на том кончике с боярином Шуйским. Где? Пошел по цехам? Сами вы поц и хам! А в цеху его нет? Какой "Овцехуев"? - таки я Шуцкого искал! - Кто говорит? - Царь.
- Не слышно, повторите, пожалуйста.
- Царь!
- По буквам, пожалуйста.
- Циля, Абрам, Рончик, мягкий кончик. Почему мягкий? Девушка, 80 лет – и
ви хотите, чтобы был твердый?
Вариант начала 2 действия
ГОДУНОВИЧ: Аз ох ун вэй, товарищи бояре!
БОЯРЕ (хором): Аз ох ун вэй, наш русский цар!
ГОДУНОВИЧ: Я что-то Шмульского не вижу среди тут!
СУФЛЕР(из будки): Поц! Не "среди тут", а "между здесь"!
ГОДУНОВИЧ (Суфлеру). Шлимазл! Кто тут цар?
***
И анекдот по нашему тексту (оригинал, не мое):
Сцена из спектакля Бирибиджанского театра. Спектакль «Борис Годунович»
– Але, это Гранатовитая?
– Гранатовитая!
– А нет ли тут Шуйсмана между здесь?
– Кто спрашивает?
– Царь.
– Кто?
– Царь. Диктую по буквам: Цезарь, Абрам, Рапек с мягким кончиком.
– Какой царь?
– Как какой? – Боря Годунович.
***
Примечания и варианты
1. "Борис Годунов".
2. Шуйский, Шуцкий, Шмульский, Шуйцман, Шуйсман.
3. а) - Я что-то (4) Шуйского не вижу между здесь. - Не "между здесь", а "между тут".
б) Иногда также фразы берутся накрест: «не "среди здесь", а "между тут"».
в) — Не вижу Шуйского промежду тут! — "Промежду тут"? Промежду здесь!
4. "Что-то" произносится через твердое "ч".
5. Мепистопл, Мефистопул.
6. В Биробиджанском драматическом театре.
7. Иван Грозный.
-------------------------
2. В грузинском театре идет спектакль про Красную шапочку. Два усатых грузина,кое-как переодетые - один под Шапочку, платочек, кофточка, из-под миниюбочки торчат волосатые ноги в в туфельках, другой - типа волк, съевший бабушку, тоже одетый под нее..
- Бабущка, бабущка, зачем тэбэ такой бальшой глаза?
- Ээй, щтобы лучше видеть тебя, дитя майо, да!
- Бабущка, бабущка, зачем тэбэ такой бальшой уши?
- Ээй, щтобы лучше слыщать тебя, дитя майо, да!
- Бабущка, бабущка, зачем тэбэ такой бальшой нос?
- Ээй, на свой пасматри, да!
-------------------------
3. В грузинском театре идет спектакль "Буратино" .
Посреди сцены кровать, на кровати толстый-толстый "Буратино" "с носом".
Раздается "стук в дверь":
- Вай . Кито тама ?
- Эта я, Кхарабас Бхарабас !
- Вах, баюс, баюс.
------------------------------
4. Стрекоза и муравей.
4-А: вариант "грузинский школьный":
Урок русской литературы в грузинской школе.
— Адын агромный стрэказел
Лэто красное пропэл
Аглануца нэ успэл как зыма прышол.
Учитель :Дальше Вано рассказывай, дальше,
Вано :Все, ***здэц, здох .
4-Б: вариант "кавказский":
Папрыгуний стрекоза, целый лета толка пригал,
водка жрал, нагами дрыгал, билять, работат нэ хател!
А Мураш завскладам биль, он домои в мешках насиль
чаи, урюк, киш-миш, хурма, гатавлялся на зима.
А стрекоз над ним смеяль, водка жраль, нога болталь.
- Ты смеешся пачему?, говорит Мураш ему,
скоро с неб вада летит, где тогда твоя сидит?
Стрекоза ха-ха запель, труляля и улетель.
Скоро с неб вода пошоль, стрекоза к мураш пришоль:
- Салям Алейкум, как дела! Ты пусти мене пака.
И пака на двор хана, буду я тебе жина.
- Целый лета только прыгал, водка жраль, нагами дрыгаль.
Не здоровайся со мной, а иди вон, песни пой.
В этой басен правда есть: если хочеш викусна ест,
лэтам нада рабатать, а зимой нага балтать.
В июньский день по-летне жаркий
Забыв об отдыхе давно
Разя бензином и соляркой
Пер муравей домой бревно
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел подняв глаза
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза
Уже Сентябрь сменяет лето
Дождь через день стучит в окно
Добыв себе фуфайку где-то
Прет муравей домой бревно
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза
В театр или дискотеку
Плывет неспешно стрекоза
Зима проклятая лютует
Тулуп не греет ни хрена
Но муравей не протестует -
Влачет по снегу два бревна
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
Куда летишь – скажи подруга
не зная сути бытия?
Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей …
Взвалив на плечи бревна снова
Ей муравей ответил так:
«Увидишь если там Крылова
Скажи ему что он мудак.»
5-А: вариант "азербайджанский".
Аллах паслал варон пиндыр.
Пиндыр па-русски – эта сыр.
Варон залез на кипарис
И как луна сматрел на низ.
На тот вах-вах лисиц бежал
Хвост мехавой труба держал
Пиндыр лисиц на нос ванял
У бедный звер припадок стал
Лисиц прищурил хитрый глаз
Пиндыр лисицу как алмаз
Лисиц свой хищный пасть аткрыл
И на вах-вах загаварил:
«Какой красивый твой фигур!
Какой бальшой мускулатур!
Паешь ты как Бюль-Бюль Аглы!
Паслушай, нет тебе цены!
Варона, спой!» Варон малчал
Как будто нос вада качал
Лисиц мал-мал сердиться стал
И очень громко закричал:
«Ты некрасивый как ишак!
Ты толстый, ты бальшой дурак!»
Варон кричал, пиндыр упал,
Лисиц пиндыр за щеку клал
И на базар прадать бежал.
5-Б: вариант "грузинский".
Адын варон нашел пиндыр,
Что по-грузински значит "сыр".
Взлетел варон на кипарис
И с удивленьем смотрит вниз.
Внизу, вай-вай, лисиц бежал,
Лисиц бежал и хвост задрал —
Пиндыр ему на нос вонял.
"Какой красивый твой фигур,
Какой балшой маскулатур. "
Варон сидел, варон молчал,
Как будто в нос воды качал.
Лисиц мал-мал ругаться стал:
"Ты некрасивый, как шакал!
Ты некрасивый, как верблюд!
Тебя по морде мало бьют!"
Варон вскричал, пиндыр упал,
Лисиц его под мышку хвать
И на базар бежит продать.
Сей басни такова морал:
Лисиц варона обломал.
5-В:
Варон нашел кусочек сыр,
Решил себе устроить пир.
На ель высокий птиц взлетел,
И сверху он на ветка сел.
Кусочек сыр он в рот держал.
Но мимо зверь лисиц бежал.
Увидел сыр, и молвил вдруг:
"Вай, гинацвале! Слюшай, друг!
Услышать песня я хочу!
Тебе 100 баксов заплачу!"
У глупый птиц, от тех слова,
Начал кружится голова.
От слов таких он абалдел,
И глупый птиц варон запел.
Кусочек сыр из рот упал,
Лисиц схватил, и убежал.
Следующий анекдот
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а между здесь! Это будет хоть немножечко по-русски.
Комментарии
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. В зале армяне сидят в нарды играют.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- ВОЛОБУЕВ, ТАКИ ВОТ ВАШ ХУЙ
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то не вижу, где мне шляпу повесить в этом ебаном гадюшнике?
Репетиция Бориса Годунова в театре УМСТВЕННООТСТАЛЫХ ЕБАНЫХ ДАУНОВ СУКА. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Я ВЕГАН?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, У ТЕБЯ ХУЙ ВИДНО.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а ОГОГО ЁБАНЫЙ В РОТ! Это будет хоть немножечко по-русски.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, у тебя должно быть хуй видно, это хоть немножечки по-русски.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Вам не понять, но свинья - это охуенная тема!
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, играет с армянами в нарды.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, выигрывает.
Репетиция Бориса Годунова в театре. Актёр, играющий Годунова забыл роль, суфлёр в ракушке подсказывает:
- Медленно идёт по сцене.
Ну актёр медленно идёт.
- Медленно подходит к дивану и садится.
Актёр вальяжно и медленно подходит и садится.
- Суфлёр: "Медленно говорит, жениться или не жениться?!"
- Актёр протяжно: "Жаниииться аль не жанииится?!"
- Суфлёр: Да годы уже не те.
- Актёр: "Да годыыы уже не те. "
- Суфлёр: "Медленно встаёт."
- Актёр: "Да и встаёёёт медленно. "
Приобщиться
Ваш интернет-браузер устарел
Для комфортной работы в Сети рекомендуем использовать современный браузер. Здесь можно найти последние версии
Следующий анекдот
Все проекты
Для бизнеса
Проекты
Русский EnglishБеларускаяქართულიУкраїнськаТатар телеҚазақ тіліՀայերենO'zbek tiliRomână (MD)Azərbaycan diliRomână (RO)Türkçe
добавлена сегодня в 06:26
Класс 9
добавлена сегодня в 05:20
Класс 50
добавлена сегодня в 04:16
Класс 45
добавлена сегодня в 03:10
Класс 53
добавлена сегодня в 02:06
Класс 7
добавлена сегодня в 01:00
Класс 262
добавлена вчера в 23:46
Класс 109
добавлена вчера в 22:40
Класс 167
добавлена вчера в 21:36
Класс 195
добавлена вчера в 20:30
Класс 75
загрузка
Всё 98 234
Обсуждаемые
Вы отметили максимальное количество друзей (64) на этой фотографии.
В данный момент вы не можете отметить человека на фотографии. Пожалуйста, попробуйте позже.
Фотография недоступна этому человеку
Чтобы отметить человека, наведите на него курсор и нажмите левую кнопку мыши. Чтобы отметиться на фото, наведите на себя курсор и нажмите левую кнопку мыши.
+ 1 минута
за просмотры фотографий!
20 марта 2017
В группе 613 917 участников
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику: — Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то Шуйского не вижу среди тут? Режиссёр: — Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а между здесь! Это будет хоть немножечко по-русски!
20 марта 2017
В циганском театре РАМЕН поставлен Борис Годунов. В ролях: Ройзман, Кацман, Зюскин, Залкинд, Рабинович и другие цигане. На сцене телефонная будка, в ней - Шумский (актер Шлеперзон): Але, пригласите мине ЦАР. Что, плохо слишно? Повторяю по буквам - Циля, Арон,Робин с мягкий кончик! Ну и так далее на 12 страницах 10 шрифтом.
Следующий анекдот
На нашем сайте собрана коллекция анекдотов про Бориса. Читаем, улыбаемся, а может даже и смеемся!
— Боря, ви можете мне починить розетку!?
— У вас есть Фима , пусть он починит!
— Ему нельзя, его может убить током!
— Боря, я слышал от соседей, что у тебя постоянные трения с Розой ?
— Что ты Беня, у нас с Розой бывают трения только в хорошем смысле этого слова!
— Боря, значит ты решил жениться, а почему не на той с кем проводишь вечера? — опрашивает мать .
— А с кем же я тогда буду проводить вечера?
Когда умер Цой, все стали рокерами. Умер Майкл Джексон — танцорами. Будь здоров, Боря Моисеев!
Одесса. Старый дворик.
— Софа, Софа, ты мине слышишь.
— Слышу Зоя слышу.
— Говорят, что твой Боря приехал?
— Да уж приехал.
— У меня есть такая девочка, она непременно подойдёт твоему Боре.
— А кто её родители??
— Оооо, это очень интеллигентная семья, папа профессор, мама профессор, старший брат, тоже профессор .
— Ай яяй и не одного провизора, что Боря будет там кушать.
Николай Трубач, смеясь, говорит Буйнову:
— Саша, слышал новость, Боря Моисеев, попугая приобрел. И знаешь, как он его назвал? Попка!
Читайте также: