Плоские шутки на английском
Обновлено: 04.11.2024
Плоская(шутка) острота — Плоская (шутка) острота (иноск.) глупая, ничѣмъ не выдающаяся, не возвышенная. Ср. Улыбнусь непроворная, жесткая, Не въ улыбку улыбка моя, Пошутить захочу шутка плоская: Покраснѣю мучительно я! Некрасовъ. Застѣнчивость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
плоская острота(шутка) — (иноск.) глупая, ничем не выдающаяся, не возвышенная Ср. Улыбнусь непроворная, жесткая, Не в улыбку улыбка моя, Пошутить захочу шутка плоская: Покраснею мучительно я! Некрасов. Застенчивость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плоская острота — Книжн. Пошлая, грубая шутка. БМС 1998, 424 … Большой словарь русских поговорок
Следующий анекдот
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 4 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 144 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
Чтобы бежать по нему, не нужно реагировать на его плоские шутки, не нужно одеваться сексуально, асфальт не заметит, что сегодня ваши губы не накрашены.
You don't have to listen to its jokes and pretend they're funny. It would not be easier to run if you dressed sexier. The road doesn't notice if you're not wearing lipstick.
Он носит их, чтобы не слышать ваши бездарные плоские шутки.
He wears them so he doesn't have to hear your lame-ass fat jokes.
плоские шутки — другие примеры
Я не люблю ваши плоские шутки.
I don't like your common jokes.
И она его попробовала, а не играла с ножиком, отпуская плоские шутки.
And at least she tasted it. She didn't jab at it with her knife throwing cute little epigrams like,
Не только плоские шутки.
I'm not just a one-line wonder.
Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу.
So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.
А Синди не могла больше выносить плоские шутки Мэтью.
And Cindy got tired of Matthew's idiotic jokes and incessant market chatter.
Показать ещё примеры.
Это была плоская шутка. Я извиняюсь.
That's a sick joke I appologize
Да, и плоские шутки. Ладно.
Yeah, and shitty jokes.
Плоская шутка.
Corny.
— Плоская шутка.
I really thought that was a joke. (chuckles) a sick joke.
Поэтому у них такие плоские шутки.
They why they make the shark jokes.
Для аристократичных, изысканных жителей мегаполисов, которые не смогу жить без моей ежедневной плоской шутки.
For the upscale, sophisticated urban gentleman, and it's never gonna take off if I can't post today's boner joke.
Плоская шутка, так что как раз в его стиле.
It's a cheap pun, so absolutely expect.
Ки Ха Мён. это твоя плоская шутка?
Ki Ha Myung. Were you toying with me just now?
Смотрите также
- jokes: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Следующий анекдот
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 4 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 30 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: