Какой анекдот рассказал ельцин клинтону
Обновлено: 22.11.2024
У нас, окромя разве что Венечки Ерофеева, все пьют поверхностно, не углубляясь в дзен познания.
2 года назадМне кажется, что старый алкоголик-маразматик во главе такой страны - уже сам по себе анекдот.
P.S.: к сожалению, для граждан этой самой страны совершенно не смешной.
DELETED 2 года назад Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён раскрыть ветку 3 DELETED 2 года назад И один другому говорит: раскрыть ветку 2 2 года назад"Дима, ну хорош уже спать!"
2 года назад Здравствуйте господин президент! А ему отвечаеют- как дела Лёша в Рашке. ещё комментарий 2 года назадчто США нам друг
2 года назад 2 года назад2 года назад 2 года назад- А они такие говорят: "Давайте в память об эпохе ЕЛЬЦИН-ЦЕНТР построим!".
Попросил Монику Левински на стажировку в Кремль.
2 года назад Про грядущую демократию раскрыть ветку 1 2 года назад"Мой ядерный чемоданчик спёрли. "
2 года назад Как же стыдно за Била. 2 года назадЭто был не анекдот. Он спрашивал, кто все эти люди и где он вообще.
2 года назадРассказал, как оркестром дирижировал
2 года назад- Билли, прикинь, скоро твоей Америкой чёрный рулить будет.
- Ну ты жжёшь, Боря.
2 года назадон рассказал что трезвенник и ни разу пьяный с моста не падал
2 года назадТогда ельцин что то начал говорить про то, что россия всё еще ядерная держава и. Ну билл прекрати ржать
2 года назад- Билли! Я тебе говорю, в этой стране МЫ насадим демократию изнутри!
- Together, Borya! Together!
2 года назад 2 года назад 2 года назадСказал, что Сербию не даст бомбить!
2 года назад Это не тогда, когда ЕБН нахуярился так, что из самолёта не вышел? И такой "я проспал. ". раскрыть ветку 7 2 года назадНе, в тот раз беня припарковался в Бельгии. Аборигены так и не смогли выманить беню из аэроплана.
раскрыть ветку 6 2 года назад Так помоему он и рассказал это Биллу на вопрос "а чо там случилось?". надо видосик найти раскрыть ветку 5 2 года назад. а на афтэ пати он на ложках исполнил "Thriller" Майкла Джексона.
И имел таки успех, смею заверить
раскрыть ветку 4 2 года назад Нашёл, ЕБН типа подколол прессу США, и Билла расколбасило раскрыть ветку 3 2 года назадда, там что-то с демонстрацией среднего пальца связано. беня по пьяни каким-то мистичным чудом умудрился его не отпилить.
раскрыть ветку 2 2 года назад Сейчас смотришь на этот цирк и думаешь "бляяяя , какой позор. " раскрыть ветку 1 2 года назадТогда были те же мысли.
2 года назад 2 года назад раскрыть ветку 5 2 года назадНедолго Вам осталось.
2 года назад. а там машина горит
2 года назад 2 года назад- Не ебуццо, а совокупляются.
раскрыть ветку 1 2 года назад показать ещё 0 комментариев Похожие посты 5 месяцев назад
Следующий анекдот
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Нет аккаунта? Зарегистрироваться Anatoly Vorobey Anatoly Vorobey| [ | Tags | | | английский, слова | ] |
Над чем смеялся Клинтон во время совместной пресс-конференции с Ельциным?
Ельцин, обращаясь к журналистам: ". вы предрекли, что наша встреча, она сегодня провалится. Так вот, не первый раз я вам говорю, что *вы* провалились". Клинтон начинает безудержно хохотать.
Похоже, что в России стала популярной довольно дикая и безграмотная интерпретация. Цитирую по весьма сомнительному (и в других аспектах) тоже сборнику ляпов переводчиков: "Переводя шутливую фразу Ельцина «И тогда я вам скажу: вы провалились!», он выбрал оборот «you had a disaster». И совершенно зря, потому что в английском этот оборот означает «вы обосрались». Клинтон, надо отдать ему должное, захохотал как школьник, до слёз, чем тут же разрядил обстановку."
Во-первых, такого оборота в английском языке нет.
Во-вторых, переводчик совершенно отчетливо говорит не "you had a disaster", а "you are a disaster". Вообще не понятно, кто и как там услышал "had".
Почему же тогда Клинтон захототал?
Потому что в переводе слова Ельцина звучат примерно так: "Вы говорили, что выйдет катастрофа. Сами вы катастрофа!" Более того, это очень типичный для детской речи оборот в английском языке. Когда ребенку говорят что-то неприятное со словом X, а он отвечает: "YOU are X!". В устах переводчика это звучало именно так: точное стилистическое подстраивание под реакцию обиженного ребенка. Как если бы Ельцин сказал прессе, с серьезным лицом и тоном, "кто обзывается, тот сам так называется". Я думаю, что Клинтон это принял за сознательную шутку Ельцина.
Как общение Бориса Ельцина и Билла Клинтона вспоминают участники событий
451 2 мин. .Рассекречивание разговоров Бориса Ельцина и Билла Клинтона не согласовывалось с Кремлем — так пресс-секретарь президента Дмитрий Песков прокомментировал публикацию Библиотекой Билла Клинтона расшифровок телефонных бесед бывших лидеров России и США. В них, в частности, Ельцин и Клинтон обсуждают Владимира Путина как преемника российского президента. Что еще обсуждали Борис Ельцин и Билл Клинтон? И как проходило их общение? Выяснял Александр Ляпин.
Фото: Павел Кассин, Коммерсантъ / купить фото
1993 год, звонок из Кремля в Белый дом: Сейчас сложно такое представить – российский президент звонит своему американскому коллеге, чтобы пожаловаться на сложную обстановку внутри страны, Американский лидер не просто сочувствует — сам предлагает помощь.
«Я ходил на медведя один на один»
“Ъ” изучил архив переговоров президентов Бориса Ельцина и Билла Клинтона
Десятки диалогов можно обнаружить на нескольких сотнях страниц переговоров 42-го президента США Билла Клинтона с первым российским президентом Борисом Ельциным. Опубликованный архив, ранее засекреченный, охватывает период с 1991 по 1999 годы, то есть весь президентский срок Ельцина и почти весь Билла Клинтона.
Обсуждались самые разные темы — от личных вопросов до сложных конфликтов того времени.
Но в глаза бросается одна общая черта всех бесед – доверительный тон. Уже тогда они разговаривали на «ты». Как рассказал «Коммерсантъ FM» Вячеслав Костиков, который был пресс-секретарем Бориса Ельцина с 1992 по 1995 годы, между президентами почти сразу сложились теплые отношения — это чувствовалось и во время телефонных переговоров, и во время личных встреч.
«Клинтон к Борису Николаевичу относился с каким-то огромным уважением. Я несколько раз присутствовал при том, как они начинали разговоры. Клинтон, когда шел к Борису Николаевичу, всегда расставлял руки, точно бы хотел его обнять. У них была взаимная вера и взаимное желание найти какой-то компромисс», — вспоминает Костиков.
Борису Ельцину не раз приходилось просить о помощи Клинтона. Например, в 1996 году, когда на носу — президентские выборы, а положение Ельцина было едва ли не критическим.
Но, несмотря на то, что в тот период Ельцин часто выступал в роли младшего партнера, когда вопрос касался жизненно важных интересов его страны, он проявлял твердость и настоящий патриотизм. Так, когда в 1995 году речь зашла о расширении НАТО, президент России не сглаживал острые углы.
Борис Ельцин мог быть весьма эмоциональным, рассказал «Коммерсантъ FM» Владимир Шевченко, который руководил его службой протокола: «На государственном уровне идет разговор: “Слушай, что вы делаете? Вы же знаете, что будет так, так и так. Почему это?” И самое страшное, что временами разговор шел в нашу пользу. Это сегодня там разговоры ведутся, что продавали, отдавали. Ничего не продавали, торга никакого не было. “Билл, ты неправ, что вы делаете?” — мог так сказать, да».
Накал чувствуется и в самом драматичном диалоге Ельцина и Клинтона – в 1998 году – перед началом бомбардировок Косова. Клинтон пытается убедить Ельцина в правильности действий коалиции, но российский лидер непреклонен.
Есть в расшифровках и откровенно забавные моменты. Например, однажды Клинтон отметил, что Ельцин похудел, и российский президент тут же поделился с коллегой деталями своей диеты: не есть по утрам и вечерам, но плотно есть днем. Или в другой раз Ельцин, рассуждая о том, что им для встречи нужно безопасное место, где никто их не сможет побеспокоить, предлагает Клинтону встретиться на подводной лодке.
Учитывая объем опубликованных документов, можно предположить, что впереди еще немало сюрпризов. Но самое главное понятно – отношения президентов России и США тогда радикально отличались от тех, что сложились сейчас.
Ответ на пост «В США рассекретили запись телефонного разговора Ельцина и Клинтона от 21.09.1993»
Для тех кому интересен перевод телефонного разговора Клинтона и Ельцина.
Я не особо знаю английский язык (чего греха таить, я его вообще не знаю, я с русским то на Вы), и не все тонкости политических терминов понимаю. Данный примерный перевод дает понять в общих чертах о чем разговаривают президенты двух стран.
Ельцин (Е)
Е: Добрый вечер, Билл.
К:Здравствуй, Борис. Меня только что ознакомили с твоей сегодняшней речью, и я сразу же решил позвонить тебе, чтобы узнать твое личное мнение, что этот шаг значит для тебя, для политического процесса в России и для реформ? Я хочу сделать публичное заявление о том что я поддерживаю тебя, но прежде чем это сделать, я бы хотел услышать от тебя, как это влияет на твою позицию и на проведение реформ в России.
Е: Билл, Верховный Совет полностью вышел из под контроля. Он больше не поддерживает реформы. Они стали коммунистами. Мы больше не можем поддерживать это. По этой причине сегодня я подписал указ о выборах в государственную думу, которые назначены на 11 и 12 декабря. За это время никакие акты Верховного Совета и Правительства не будут иметь эффекта. Все будет утверждаться президентскими указами. Все демократические силы поддерживают меня.
К: Военные и спецслужбы так же с тобой?
Е: И военные и министерство внутренних дел вышли, чтоб поддержать меня. За все время случаев беспорядков не было. Около 300 человек выходили на митинг, но они дезорганизованы. Я думаю, что кровопролития не будет.
К: Это хорошо. Твоя речь подоспела как раз во время здесь -- Сенат подпишет на этой неделе закон о поддержке России и других стран в размере $2,5 млрд. Государственный секретарь Кристофер с ключевыми членами конгресса подчеркивают, что мы должны продолжить поддерживать этот закон (?коряво я все таки перевожу).
Е: Да, конечно, теперь реформы пойдут быстрее.
К: Это хорошо. Это так же будет важно для меня, чтобы я смог объявить людям соединенных штатов и сенату, что ты намерен провести эти выборы полностью в демократической манере, что они будут свободными и честными и результаты будут признаны как тобой так и другими партиями. Это будет очень важно, подтвердить публично, и то что ты говорил и то что ты в это веришь.
Е: Абсолютно, это будет дельно, и я благодарю тебя за твою поддержку.
К: Позволь задать один вопрос, который пресса мне сегодня задаст. Я слышал, что Руцкой и Хасбулатов заявили, что им запретили доступ к СМИ. Свобода слова будет очень важной в течении этих выборов. Это будет важно потом быть способным сказать, что выборы прошли реально свободно и демократично. Свободный доступ к СМИ - это важная часть этого. Каковы же факты с твоей точки зрения и имеет ли это связь с выборами?
Е: Это не связано с выборами и никому из них не запрещено общаться с прессой. Я не принимал таких решений.
К: Спасибо. Я собирался связаться с нашими союзниками в европе и азии, чтобы подчеркнуть всю важность поддержки реформ в России в этот критический переломный момент. Я лишь хочу сказать еще раз, что у тебя будет полная моя поддержка и поддержка американского народа. Я продолжу продавливать пакет поддержки. Это будет очень важно, если ты сможешь подтвердить нам и своим собственным людям, что ты реально намерен продолжать процесс реформ и что выборы будут свободными и честными.
Е: Спасибо за твою поддержку. Я обещаю, что выборы будут полностью выдержаны в демократическом направлении без любых дискриминаций. Каждый, кто захочет принять участие в них сможет это сделать. Реформы пойдут быстрее теперь, чем в прошлом. Верховный Совет мешал реформам в прошлом. И спасибо вам за вашу поддержку. Русские люди не забудут.
К: Я знаю, что тебе пора отдыхать, но прежде чем ты пойдешь, я бы хотел спросить тебя, что будет делать оппозиция?
Е: Оппозиция попробует не признать того что случилось. Но люди поймут все это, особенно интеллигенция. Мы не хотим использовать силу. Все пройдет мирно. Мы не хотим кровопролития в любом случае.
К: Я подумал, что это будет важно поговорить с тобой прежде чем общаться с прессой, потому что американский народ с тобой и российским народом. Этот разговор помог. Если тебе необходимо будет поговорить следующие 2 дня, я смогу ответить в любое время дня и ночи. Всего хорошего.
Следующий анекдот
Закрыть меню
Меню сайта
Закрыть
- $ 72,57
- € 84,19
- IMOEX 4223,85
25.10.1995, 00:00
4K 5 мин. .
4K 5 мин. .
Российско-американский саммит
Шутки президентов
На заключительной пресс-конференции после переговоров с Биллом Клинтоном Борис Ельцин пребывал в прекрасном расположении духа и отпустил шутку в адрес прессы: мол, от переговоров ожидали полного провала, а все вышло наоборот, так что "провалились" сами журналисты. В связи с чем президент России весьма нелестно отозвался об умственных способностях пишущей братии. После чего президенту США не оставалось ничего другого, как тоже долго смеяться. Впрочем, быть может, Клинтон смеялся совсем по другому поводу. Комментарий ГЕОРГИЯ Ъ-БОВТА.Главным вопросом на переговорах в Гайд-парке, близ Нью-Йорка, была, конечно, Босния. Точнее, вопрос об участии российских миротворческих сил в операциях по поддержанию мира, который еще предстоит установить. Москва и НАТО сошлись в дипломатическом клинче не по самому вопросу о том, участвовать ли России в этих операциях в принципе. Так вопрос не стоит: никто на Западе не ставит под сомнение необходимость такого участия. Проблема в другом — кто будет осуществлять оперативное командование российскими миротворцами. Москва категорична — только ООН, а операция на Балканах должна производиться только в жестком соответствии с мандатом СБ ООН. Однако и Вашингтон не менее категоричен — командовать НАТО, а заодно и всеми присоединившимися к альянсу в его миссии на Балканах войскам может только сама НАТО. И только на таких условиях США готовы послать на Балканы 20 тыс. солдат — иначе президент Клинтон просто не сможет объясниться ни с избирателями, ни тем более с республиканским конгрессом. В свете такой взаимной категоричности невыясненными остаются, по крайней мере, два вопроса. Во-первых, что имел в виду Борис Ельцин (а Билл Клинтон ему не возражал), когда говорил о "полном согласии" по Боснии? Во-вторых, над чем же все так много и от души смеялись?
Ответ на второй вопрос представляется совершенно очевидным: над чересчур критичной прессой шутили и смеялись напоказ для самой же прессы. Два президента сегодня просто не могут позволить себе показать, что российско-американские отношения ухудшаются. Клинтон — потому что уже делает прикидки на президентские выборы 1996 года. Ельцин — по сути по той же причине: если он открыто продемонстрирует свои разногласия с американским президентом по конкретным вопросам, если даст понять, что в сущности в Гайд-парке по главному-то вопросу никакого согласия вовсе не было достигнуто, тогда следующим логическим шагом должно было бы стать отстаивание своей позиции, причем с явной перспективой на поражение. Но такое поражение российскому президенту сегодня явно ни к чему — в России тоже надвигаются выборы.
А потому тактика тут просматривается такая: с трибуны ООН или даже вообще из Москвы политику НАТО на Балканах можно и нужно резко критиковать и осуждать, но в ходе бесед с другом Биллом до крайностей не доводить. И американский президент правила игры принял. И провозглашенное "согласие по Балканам" состоит в том, чтобы ничего не говорить о разногласиях.
Об условиях участия российских миротворческих сил в операциях в Боснии президенты не договорились. И похоже, что даже не пытались. По версии Ельцина, вообще не дело президентов обсуждать какие-то там технические детали. "Техническими деталями", замешанными на самом деле на большой политике, займется Павел Грачев на переговорах с главой Пентагона Уильямом Перри в конце этой недели. Выработка взаимоприемлемой формулы, видимо, будет состоять в следующем: российским войскам будет найдена некая функция, которая, с одной стороны, позволит Борису Ельцину гордо заявить домашним патриотам в канун выборов: мы добились равноправного партнерства на Балканах и не будет российский солдат выполнять команды западных генералов. С другой стороны, и западные генералы всегда могут отметить своим избирателям и парламентам: мол, действительно, чтобы не злить лишний раз российских ура-патриотов, Москва формально будет участвовать в операции, но ее войска будут играть роль лишь сил поддержки и не будут вовлекаться в боевые действия, проведение которых может потребоваться для сохранения мира. В таком случае у НАТО остается общее командование миротворческими силами. На практике же российских миротворцев скорее всего будут просто игнорировать. Последнее обстоятельство, разумеется, тут же превратится в предмет новых вялотекущих препирательств Москвы с НАТО, российских внутриполитических дискуссий вообще и в частности даст новую пищу для нападок на Андрея Козырева, которому президент уже уготовил роль мальчика для битья, как о том всенародно и объявил.
Кстати, если о конкретных формах игнорирования российских миротворцев в военной форме еще только можно строить предположения, то игнорирование российских миротворцев-дипломатов вчера вылилось во вполне конкретную акцию. Как сообщил "Интерфакс", намеченная ориентировочно на 30 октября встреча в Москве Бориса Ельцина с президентами Сербии, Хорватии и Боснии Слободаном Милошевичем, Франьо Туджманом и Алией Изетбеговичем, по-видимому, не состоится. Вместо этого 31 октября пройдут переговоры на базе ВВС США в штате Огайо. Приехать туда у Милошевича, Туджмана и Изетбеговича время нашлось. И именно в Огайо ожидается подписание основного документа, который положит конец войне. Российский флаг там тоже будет продемонстрирован — наряду с помощником госсекретаря США Ричардом Холбруком и сопредседателем международной конференции по бывшей Югославии Карлом Бильдтом в США приедет замминистра иностранных дел Игорь Иванов.
Другой чрезвычайно болезненный для Москвы вопрос — о расширении НАТО на Восток — в Гайд-парке президенты предпочли и вовсе не обсуждать. Ввиду полной бесперспективности. Борис Ельцин, видимо, счел, что уже произнес по этому поводу достаточно жестких слов. А президент США не стал отвечать на выпад, разумно полагая, что соответствующая речь Ельцина с трибуны ООН предназначалась вовсе не его ушам, а для российского внутреннего употребления.
Зато позиция по вопросу о ядерных испытаниях вновь продемонстрировала полное согласие сторон: Россия и США заявили, что выступают за полное запрещение ядерных испытаний и подписание соответствующего международного договора в следующем году. С той разницей, что США сегодня уже обладают системой компьютерного моделирования испытаний, позволяющей контролировать состояние боезарядов, а Россия — нет. К тому же сегодня основные споры между ядерными державами ведутся о том, проводить или не проводить в будущем так называемые испытания малой мощности, а также о том, каков должен быть верхний потолок мощности малых зарядов. Но и на эту тему президенты тоже предпочли не вдаваться в споры.
Показательно и то, насколько по-разному Москва и Вашингтон характеризуют состояние переговоров по Договору об обычных вооружениях в Европе. Россию, как известно, не устраивают его фланговые ограничения. НАТО уже обещала пойти на некоторые послабления. В Гайд-парке Борис Ельцин объявил, что они с Клинтоном о чем-то договорились, не уточнив, впрочем, о чем именно. Но высокопоставленный представитель американской администрации поспешил уточнить, что радикального прогресса по Парижскому договору не произошло: "окончательного соглашения" не только нет, но к нему в ходе саммита, согласно версии этого официального лица, особенно и не приблизились.
Ну а в остальном — полный успех и полное согласие. Но все-таки остается некоторое ощущение, что Билл Клинтон смеялся на итоговой пресс-конференции не совсем над тем, над чем смеялся Борис Ельцин. Президент США тоже позволил себе шутку, адресованную журналистам: "Ну на сей-то раз вы уж подберите правильные слова".Интересные фотографии 90 -х (часть 39)
Билл Клинтон и Борис Ельцин выпивают по случаю 50-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.
Россия, Кремль, май 1995 год.
Взорванный на Новокузнецкой улице Mercedes–Benz W140 600 SEL Бориса Березовского.
Москва, 7 июня 1994 года.
Пожилая женщина торгует на улице настенными часами в виде наручных, Россия, начало 1990-х.
Сергей Бодров мл фотографируется с военнослужащими-срочниками.
Россия, конец 1990-х.
Счастливая девушка, сдающая на категорию Tb (троллейбус). Россия, 1999 год.
Детство без интернета.
Минск, 1990-е годы.
- Сейчас настолько я знаю, кое-где вы являетесь запрещенной группой?
- Ну да, в родном Воронеже практически под запретом, в Ульяновске, в Муроме я в 93-м вообще отсидел двое суток - за концерт: просто, из начальства кто-то пришел не понравилось - и…
- Из-за твоих матюгов, наверное.
- Я пою так, как мы все разговариваем в жизни, ничего экстраординарного я со сцены не проповедую.
- Ну, а вот пример: про тещу песня - "Замочу, поколочу". Это ли не призыв к насилию?
-Это песня человека, которому не повезло в жизни с тещей, это образ. Мне вот сразу скажу повезло с тещей, а одному моему знакомому нет, и под впечатлением его ужасных рассказов и демонстрации поз и ударов, которыми он бы разобрался с тещей, я написал эту песню. А заодно и совет и пожелание всем молодым людям, собирающимся жениться: всегда обращайте внимание на то, кто в семье вашей девчонки главный. И если ее мать - как бы вы не любили свою девчонку, лучше расстаться, потому что у нее с детства перед глазами - совершенно неправильная модель устройства семьи, которую она будет при поддержки мамочки, естественно, пытаться внедрить и в вашу с ней жизнь.
- Ну а как быть со всякими гадостями, о которых ты поешь?
- Знаешь, есть такой детский поэт - Григорий Остер? Это автор остроумных стишков о том, чего дети делать не должны, но сделаны они в форме как бы наоборот - призыва к неверным действиям, поступкам. Мало кто из детей всерьез следует советам Остера, и его стихи, несмотря на внешний экстремизм, направлены все-таки на воспитание, а не на то, чтобы испортить ребенка. Также и мы, ведь взрослые - это те же дети, только кое-что у них побольше и пошире… Я имею в виду кругозор.
Парни снимают проститутку на одной из улиц Москвы, 1999 год.
Советник Министерства иностранных дел РФ Валентина Петренко обнимает одного из детей, захваченных в заложники террористами, Минеральные Воды, 27 декабря 1993 год.
В декабре 1993 года в Ростове-на-Дону группа уголовников ворвалась в школу и взяла в заложники группу детей и учительницу, потребовав выкупа. Они потребовали 10 млн долларов США и вертолет для вылета. Валентина Петренко была среди тех, кто вел переговоры с террористами, уговаривая отпустить детей и предложила себя в заложники вместо детей. В итоге требования террористов частично удовлетворили, они вылетели на вертолете в Дагестан, где в дальнейшем были задержаны
Посиделки с подружками. Россия, 1990-е годы.
Украинцы отмечают вторую годовщину независимости Украины, Львов, сентябрь 1993 год.
Лежачий протест против войны в Чечне у здания Минобороны. Москва, 23 февраля 1995 год.
"То ли ребята в пионерлагере её на гитаре играли, то ли я во дворе её услышала. Выступала с ней в родном Дзержинске на каких-то концертах местного значения и людям говорила: „Вы эту песню сразу запомните, её выучить вообще мгновенно можно! Там каждая строчка два раза повторяется".
Люди звонят с уличного телефона на Балтийском вокзале.
Россия, Санкт-Петербург, 1997 год.
Дама из 90-х передаёт привет.
Мои предыдущие посты про 90-е годы:
Больше постов про 90-е годы, а также подборки про знаменитостей в моём профиле.
Всем спасибо.
Показать полностью 18 Эмоции DELETED 1 год назадСледующий анекдот
Читайте также: