Как называют юристов в шутку
Обновлено: 22.11.2024
Сленг - обязательный атрибут любой социальной общности. Характерная черта этого явления в том, что жаргонизмы понимают только представители соответствующей социальной группы. Для всех остальных это словно иностранные слова.
Тем не менее внутри социальной общности сленг существенно облегчает коммуникацию.
Свой сленг имеет криминальный мир, в каждой профессиональной среде - врачи, учителя, шахтеры - свой сленг.
Cленг допустим лишь в процессе неформального внутрисоциального общения. Юридический сленг не исключение.
Употребление жаргонизмов в общении с клиентами лично мне кажется не просто излишним, но и недопустимым.
Следующий анекдот
В рамках подготовки к празднику подбираем шутливые определения для некоторых должностей в офисе. Так, системного администратора "окрестили" хакером, завхоза - блюстителем порядка, а вот для юриста никак не можем подобрать ничего интересного.
Ответить Комментировать Bangosh [867] 1 год назадУ моей жены есть сестра, у которой муж - юрист. Когда они только познакомились, мы с женой между собой называли его Юриком. Дык так прижилось, что потом не могли вспомнить, как его настоящее имя. Юрик, Юрик. (а он - Вадик)
Правдоруб46 [547] 1 год назадА нас в уневерситете законниками называли. Жуликами (поймать сложно и очень извернуться надо, чтобы все выигрывать)
Стрымбрым [300K] 1 год назадМне кажется, что для юриста, могло бы неплохо подойти слово - Крючкотворец (с ударением на букву Е). То есть, по сути, крючкотвор, а с другой стороны, творец. Можно подобрать и ласкательно-уменьшительную форму - крючкотворчик.
Mishka22 [26.4K] 1 год назадУ меня есть подруга, юрист. Я ее всегда называю "юристка". И вот однажды один человек не расслышал и говорит, "Зачем ты ее ириской называешь?" Вот с тех пор и прилипло к юристке слово Ириска. После этого часто слышу, что юристов ирисками называют.
kacevalova [26.7K] 1 год назадЧеловеку работающему в сфере юрисдикции можно придумать огромное количество шутливых прозвищ например:
- всезнайка
- защитник
- правовик
- юрисдикс типа как Обеликс
А можно и ласковые:
Юрист это человек который защищает права граждан, дает консультацию в любом направление в области уголовного , гражданского , трудового, налогового, конституционного, права. Также с помощью юриста оформляются договора, юрист является защитником на суде, он помогает выпутаться в той или иной ситуации который человек сталкивается в жизни. Юристы нужны предприятиях фирмах,школах, прокуратуре, в суде, в нотариальной конторе. Так что юристов хороших ценят. Чтобы стать юристом можно выучиться на него в университете или закончить колледж по направлению правоведение. Одним из известных институтов где учат на юристов это Международный институт экономики и права.
1 год назадКогда я поступал в институт в Москве, я походил по многим в институтам. В институте МИИГАИК на факультет космической геодезии было 70 человек на место. Больше - только в театральном. Но ведь люди шли и отдавали документы, в надежде стать лучшими и пройти. Так и здесь. Хорошие юристы всегда нарасхват, тем более, с юридическим образованием можно пойти и в полицию, и в следственный комитет, и в прокуротуру, и в суд, и даже -в армию, в военную прокуратуру. И везде там платят нехило. Надо, просто иметь амбиции и здоровую психику, тогда можно напрячься и стать лучшим. Это моё личное мнение.
1 год назадПод хулиганством подразумевается открытое неуважение к обществу. Например, публично ругаться матом - это неуважение к обществу, так как в обществе есть люди, коим категорически неприемлема подобная лексика. Соответственно, если мотив некоего правонарушения или преступления - неуважение к обществу, то оно совершено из хулиганских побуждений. Например, некто избил на улице человека. Выясняется, зачем это сделано. Может быть мотив корысти (с целью ограбить, например), мести, неприязни национальной, расовой, социальной. Может быть психическое расстройство избивавшего. Могут быть мотивы самообороны, крайней необходимости (за избиение террориста не то что не накажут, а наградят). И могут быть хулиганские побуждения - то есть неуважение к обществу и конкретно к праву его членов ходить по улице. В зависимости от мотива будет наказание или его отсутствие.
1 год назадПлохие, неопытные и непутевые юристы получают мало. Хорошие, грамотные, квалифицированные юристы с большим опытом работы, хорошей репутацией и наработанной клиентской базой хорошо зарабатывают. Особенно те, кто открывает свои юридические фирмы. Если вы уверены, что это ваше призвание, готовы посвятить этому всю свою жизнь, упорно работать, постоянно учиться, повышать свою квалификацию, то отбросьте все сомнения и смело идите к своей мечте. Если вы будете любить свою работу, то будете делать ее наиболее качественно и лучше всех, а значит, деньги у вас всегда будут.
1 год назадА тут нет правильного решения. Может этот случай изменит всю его жизнь и врач всю жизнь будет помнить о своей ошибке, стараясь спасти каждого пациента. А может это побудит его к безнаказанности (тогда Вы спасете многих других людей от этого врача)
Когда юристы говорят о себе и своей работе
Плохого адвоката сами юристы называют не иначе как аблакат . Ну действительно, плохой адвокат - слишком длинно. Аблакат - и всем все понятно.
Если обвиняемый не может позволить себе нанять адвоката, то защитника ему обязано предоставить государство. Именуется это "адвокат по назначению", а на юридическом сленге - адвокат положняковый или положняк .
Очень интересное обозначение получили юристы, которые специализируются на ведении судебных процессов. Судебного юриста именуют литигатор .
Если честно, то когда при мне произносят это слово мне все время слышится Леди Гага). Звучит серьезно, почти как гладиатор.
Термин заимствован из латыни. В Риме так именовали спорщиков.
Сленговое выражение подснежники имеет сразу два значения. Так именуют числящихся в организации, но реально не работающих в ней сотрудников. В то же время подснежники это еще и трупы, которые бывают обнаружены лишь весной, после того как сойдет снег.
Если среди читателей этой статьи есть люди, работающие в финансовой сфере, знайте, для юристов вы финики .
Следующий анекдот
I. СЛЕНГ КАРЬЕРНОГО ПЛАНА
аблакат — А) в широком смысле — любой адвокат, Б) в узком смысле — плохой адвокат.
адвокат положняковый — адвокат по назначению.
брутто, гросс — зарплата до удержания налоговым агентом налогов (о том, что остается после налогов — см. нетто)
бухи — бухгалтеры
инхаус — юрист неюридической организации (завода, парохода, банка, магазина и т.п.)
консалтер — юрист юридической фирмы
литигатор — юрист, специализирующийся на ведении судебных процессов, юрист-судебник, юрист-арбитражник.
лоер — просто юрист
мертвые души (устар), подснежники — числящиеся, но фактически не работающие работники.
При этом «подснежники» (устар.) — те трупы, которые находят весной после таяния снега.
микст — адвокатский гонорар, неоформленный документально; максимальное использование клиента сверх тарифа
нетто — чистая денюшка (см. противоположность — гросс)
паралегал (паралигал, paralegal) — А) помощник юриста, человек с неполным юридическим образованием, помогающий профессиональному юристу в работе; Б) человек, самостоятельно занимающийся юрпрактикой без юробразования или после «курсов».
финики — финансисты
фрилансер -юрист не являющийся постоянным работником (инхаусом) неюридической фирмы и работающий на несколько контор или нескольких клиентов, беруший подработку (или приходящий, работающий дистанционно юрист)
фрилайнер -профессиональный юрист работающий самостоятельно
хаэр — кадровик/хэдхантер
чёрный адвокат, черный юрист — юрист, работающий «в чёрную», т.е. не платящий налогов, взносов в ПФР и т.п. и частенько не оформляющий отношения договором. Иное значение — юрист, активно использующий в работе незаконные «схемы», обход закона, фальсификации, посредничество при даче взяток и т.п.
II. КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО
авианосец — ЮЛ для присоединения ЮЛов из других регионов
административный ресурс — возможность воздействовать на ситуацию посредством государственных органов
беспредельная мера — мера по надуманному основанию, ставится за деньги.
вход (он же заход) — получение физического контроля над коробочкой.
ВОСА — внеочередное собрание акционеров
ГОСА — годовое собрание акционеров
гена — генеральный директор
генерал — генеральный директор, обычно на заводах или ГУП.
ежики — миноритарии-физики, как правило работники/бывшие работники предприятия.
ежиков пасти — 1. то же, что «пылесосить» 2. выступать перед миноритариями на скупке.
ежик — это еще и ежеквартальный отчет эмитента, а также ЕКО
ЕИО — Единоличный исполнительнный орган
зая — заявление в налоговую для внесения сведений в ЕГРЮЛ (услышано недавно)
зарядить — приплатить энную сумму денег
зашториться-уйти под номинального держателя.
золотой парашют — договор с руководящим сотрудником, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае прекращения трудовых отношений.
инсайдер — лицо, работающее на предприятии и обладающее ценной информацией
КИО — коллегиальный исполнительный орган
коробочка — здание/помещение — цель захвата.
космонавт, номинальный директор — лицо, становящееся учредителем/руководителем за деньги без цели управлять обществом
красный рейд (будь он проклят !) — поглощение путем принуждения к сделке силовиками/бывшими силовиками и в их собственных интересах.
красный директор — директор, живущий по совковым понятиям (я тута хозяин), часто не понимающий значения акционеров.
летучий голландец -ЮЛ однодневка
мажор — лицо, владеющее существенным, преобладающим пакетом голосующих акций акционерного общества и имеющее возможность оказывать влияние на его деятельность, в том числе путем участия в работе органов управления акционерного общества. Размер пакета акций, являющийся существенным, определяется в каждом конкретном случае, в зависимости от распределения акций между остальными акционерами.
мера — обеспечительная мера.
мера по честному — обоснованная обеспечительная мера.
миноры — мелкие акционеры
митя — эмитент
налорг — налоговый орган,
налплат — налогоплательщик (налорг был, а налплата вроде не видел)
обезьянство — фальсификация документов
ОСУ (ОСА) — общее собрание участников (акционеров)
НДК — недобросовестная конкуренция
номинальщик (номинал) — то же самое, что космонавт
однодневка, помойка, стиральная машинка, техничка — юридическое лицо, создаваемое в целях уклонения от налогов, получения кредита, слива другой фирмы и т.п.
перекидка — отчуждение обекта/пакета промежуточному приобретателю.
пыль — они же, иногда включается в понятие любой миноритарий.
пылесосить — скупать миноритариев.
размыть долю — уменьшить принадлежащий у акционеру-редиске пакет акций путем размещения дополнительных
регулятор (он же Мега-регулятор) — ФСФР
РД — работодатель
СД — совет директоров
скупка — процесс приобретения акций/долей, как правило в массовом масштабе.
скупщик — лицо, на которое приобретатеся пакет.
слить контору — сделать мнимое слияние или продать доли в уставном капитале или акции бомжам, космонавтам
танкист, буратино — то же, что и комонавт, но периодически подписывает нужные доки и ходит по инстанциям (вернее водят)
тело — совсем фиктивный директор
учдоки (они же УД) — учредительные документы
уставняк (он же уставник, УК) — уставный капитал
УО, УК — управляющая организация
физики, физлы — физические лица
честные предприниматели, частные предприниматели, ПБОЮЛы, чпшники — индивидуальные предприниматели
шторка, занавеска — номинальный держатель
юрики — юридические лица
III. ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО
алеф — председатель СОЮ
апеллятор — лицо, подающее/подавшее апелляциюАС, АСя, АСька — арбитражный суд
балахонник — судья
ВАСя — Высший арбитражный суд
вОБЛа — областной суд.
враги — другая сторона в процессе и ее представители.
загнать гуся / гнать гусей за Енисей — подача заведомо бесперспективной АЖ/КЖ с «приостановкой» с т.з. затянуть исполнение неправильного" суд. акта
засилить — оставить в силе акт нижестоящего суда
злобный пасквиль — жалоба от имени «униженных и угнетенных» (трудового уколлективаЮ, профсоюза и т.п.)
касатка, касачка — применяется в значении «кассационная жалоба» и (реже встречается) в значении «кассационная инстанция»
кивала — раньше так называли народных заседателей.
кассатор — лицо, подавшее кассационную жалобу
косуха — кассационная жалоба
круги ада (все круги ада, пройти все круги ада) — пройти все инстанции суда или получить необжалуемое в принципе решение. Этимология неизвестна.
КСюша — Конституционный Суд
летучка — немотивированная АЖ или КЖ, которая подается чтобы не пропустить срок для обжалования
мировушки, МС — мировые судьи.
отморозится — (апелляция отморозится, кассация отморозится и т.п.) — судебная инстанция оставит обжалуемый акт без изменений.
пасквиль — жалоба от имени заявителя в ОГВ,
переться — участвовать в судебных прениях сторон
поход на Мудадзен — просьба перехватить дело, т.е. принять участие в с/заседании без иска, жалобы и т.д.
приставалки — судебные приставы
РыСь — решение суда.
СОЮ (сою, общак, райсуд) — суд общей юрисдикции
суперпасквиль (проект ответа ОГВ на жалобу)
торпеда — представитель стороны в процессе, задача которого покивать и посоглашаться
ЧиЖ — частная жалоба. Пустить ЧиЖа — написать частную жалобу.
IV. УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС
аморалка — моральный вред, компенсация морального вреда
гешефт -извлечение профита, прибыли
доки — документы,
заборостроительный ВУЗ — непрофильный ВУЗ (технический, морской и т.п.), открывший в 90-х, когда юробразование считалось очень престижным, а работа юристом высокооплачиваемой, юридический (чаще в компании с экономическим и управленческим) факультет
ЕБИТДА — прибыль по МСФО, популярное словечко в среде гламурных юристов в ИЛЬФах и расейских манагеров
занести — дать взятку, как правило, судье
занос (заноска) — собственно взятка
зарегить — зарегистрировать
инъекция в протез — бесполезное вливание денег
ИС (интеллектуалка) — интеллектуальная собственность
итальянская забастовка — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Часто данный способ выражается в массовом уходе сотрудников на больничные, в отпуска и т.п.
летать на ТУ-154 (сидеть на тушках) — заниматься техническими условиями. Этимология скорее всего вызвана сходством сокращений.
массон — опытный адвокат/юрист обладающий связями
неуправляемый занос — попытка дачи взятки должностному лицу через мало знакомого человека
ничтожить (сделку, договор) — признавать договор ничтожным
пирожки, патроны — деньги в общем
поднесли патронов — заплатили гонорар
потреб, потребос — потребитель
попенять-начислить неустойку на сумму долга.
потребиллер — недобросовестный потребитель, пытающийся использовать ФЗ о ЗПП с целью наживы
про боно — юрпомощь, оказываемая бесплатно или в порядке благотворительности.
профит — выгода, прибыль, доход
рыба — образец договора, процессуального документа
Вместо заключения
Профессиональный сленг нужно отличать от профессионального языка, который тоже сложно понимаем обывателями, но все же выступает в качестве необходимого понятийного аппарата в профессиональной деятельности.
Например, с момента введения в 2015 году в Гражданский кодекс статьи 308.3 в правоприменительной практике укоренился термин астрент, заимствованный из французского гражданского права. Означает он судебную неустойку.
Вряд ли возможно считать астрент юридическим сленгом, учитывая, что термин упоминается в документах высших судебных инстанций.
Ну и напоследок, приведу пример непрофессионального сленга. Рассказали мне как-то такую историю.
Клиентка юриста, уходя из офиса заявила своему сыну-оболтусу: "Иди учиться на юриста, будешь таким же умным потом". На что молодой человек ответил: "Да нафиг мне ваша юисперденция ".
Поставьте, пожалуйста, палец вверх, если статья была полезна.
Как говорят литигаторы
У судебных юристов свой сленг, связанный прежде всего с названиями судебных органов и процессуальными действиями
Если арбитражный суд - это Аська , то несуществующий уже несколько лет, но всё равно часто поминаемый юристами Высший Арбитражный Суд - это Вася . Конституционный Суд соответственно будет Ксюшей .
Областной суд - вобла , а решение суда - рысь .
Представители другой стороны в процессе ласково именуются врагами , а кассационная жалоба не менее ласково называется касаткой .
Если юристу удалось оставить в силе судебное решение нижестоящего суда, он гордо заявляет, что ему удалось решение засилить .
Особым "уважением" среди судебных юристов пользуются судебные приставы, ибо именуют они их приставалками .
Следующий анекдот
Человек далекий от юриспруденции наверняка задумается, что такое "просудить долг" или "засилить решение". В юридическом мире уже давно сложился свой профессиональный язык, который помогает специалистам быстрее и проще рассказывать друг другу необходимую информацию. Чем отличается речь представителей разных отраслей права? Как относятся судьи к профессиональному жаргону? И почему язык юристов зависит от политических событий в стране? Ответы на эти вопросы вы узнаете из нашего материала.
В юридической профессии, как и в любой другой специальности, есть свой сленг. Юристы обращаются к нему, чтобы сократить длинные сложные обозначения и придать уменьшительно-ласкательные формы правовым терминам, говорит партнер КА "Муранов, Черняков и партнеры" Дмитрий Черный. Часто специалисты в области права используют эмоционально более окрашенные термины, приводит примеры Александр Ермоленко, партнер "ФБК-Право": «Речь идет о словах "засилить" или "просудить". Не обходится и без искажений правильного произношения, добавляет эксперт: «Порой можно услышать "осУжденный" или "возбУждено"».
Приход англицизмов
Если условно делить юридический язык на несколько групп, то к первой и самой современной из них стоит отнести слова, которые сложнее всего понять – это иностранные заимствования. В последние годы многие жаргонизмы приходят из сокращений и аббревиатур на английском языке, рассказывает Андрей Корельский, управляющий партнёр КИАП.
Он приводит в пример диалог, который нередко можно услышать на юридических совещаниях: "Гайс, кто-то подготовил адженду для брейн-сторминга? Нам надо срочно сделать КП для клиента на полученный от него РФП. Босс просил прислать ему топики для встречи, а по итогам сделать саммари с минатсами, не забудьте только их заэпрувить перед отправкой у его зама, чтобы не было никаких факапов. Наш главный таргет – это сократить косты или пошерить их с другим департаментом. Уверяю вас, это будет тот ещё челлендж для всех нас". Если перевести эту непонятную фразу на русский язык, то получится следующее: «Коллеги, кто-то подготовил повестку к совещанию? Нам надо срочно сделать коммерческое предложение на запрос клиента. Директор просил прислать ему тезисы для встречи, а по итогам сделать протокол встречи с ключевыми поручениями, не забудьте только их подтвердить перед отправкой у его заместителя, чтобы не было никаких ошибок и неточностей. Наша главная цель – это сократить расходы или разделить их с другим департаментом. Уверяю вас, что это будет непросто для всех нас".
Подобный руглиш (русский + английский) особенно характерен для прозападных компаний, которые работают в России. Адвокат, партнер ЮГ "Яковлев и партнёры" Екатерина Смирнова объясняет популярность перечисленных слов законом экономии лексики. То есть люди ищут для себя тот вариант коммуникации, который позволит наиболее оперативно и просто передать нужную мысль.
Отраслевая специфика
А вот у судебных юристов сленг преимущественно русскоязычного происхождения, рассказывает партнер КА "Ковалев, Тугуши и партнеры" Сергей Патракеев: «Если мы, к примеру, захотим «просудить» долг, а потом «засилить» решение, то в процессе могут появиться «враги» или «жулики», а суд может «отморозиться». Похожая ситуация и в уголовной практике, где профессиональный сленг является смесью жаргонизмов из следственно-оперативной среды и криминального мира, поясняет Денис Саушкин, управляющий партнер АБ "ЗКС". От правоохранителей адвокаты взяли такие слова, как висяк (уголовное дело без фигурантов), возбуд (постановление о возбуждении уголовного дела), ходуля (ходатайство) и досос (досудебное соглашение о сотрудничестве). У злоумышленников юристы позаимствовали термины вроде малява (письмо), с воли (за пределами мест лишения свободы) и множество других, не все из которых можно публиковать, поясняет эксперт.
Саушкин считает, что защитнику по уголовным делам нужно понимать подобные выражения, но тут же подчеркивает: «Использовать такие фразы стоит только в очень узком кругу близких людей, так как многие в обычной беседе принимают жаргонизмы как признак необразованности и ограниченного словарного запаса». Управляющий партнер АБ "ЕМПП" Сергей Егоров добавляет, что собеседник, который не является следователем или иным криминалистом, может расценить такой жаргонизм как криминальный сленг: «А это уже чревато изменением отношения к адвокату, ведь не все любят шансон». Сам Саушкин старается не употреблять в своей речи жаргон, хотя порой может произнести: «Вам надо возбудиться», имея в виду «Возбудить уголовное дело».
У юристов из спортивной сферы тоже есть свои особенности общения. Они любят использовать футбольный сленг, пародируя знаменитое выступление Виталия Мутко с фразой: «Ай вонт ту спик фром май харт», рассказывает партнер юрфирмы SILA International Lawyers Михаил Прокопец. Он признается, что иногда они не прочь в шутку процитировать главу Чеченской Республики Рамзана Кадырова, который на одном из матчей ФК «Терек» выкрикнул в микрофон: «Судья продажная». Однако подобные внутренние фразы сложно будет понять человеку со стороны, который «не в теме». Борис Малахов, старший юрист Lidings, который специализируется на интеллектуальной собственности, объясняет: «Если вашему клиенту трудно воспринимать даже юридические профессионализмы, то сленг узкой сферы права доверителю будет понять еще сложнее». Он сам старается использовать жаргон по минимуму и уже в процессе работы вводит клиента в тонкости отраслевой речи.
Когда уместно употреблять неформальную лексику
Корельский говорит, что чаще всего сленг используется в неформальном общении или неофициальной переписке: «В юридически важных документах, судебных заседаниях или официальных встречах подобные слова встречается довольно редко». Он объясняет это тем, что юристы – консервативные люди, которых определённые корпоративные стандарты профессии обязывают говорить и писать правильно.
Руководитель уголовной практики BMS Law Firm Тимур Хутов рассказывает, что обычно пользуется словами-профессионализмами в разговорах со следователями, реже с коллегами, а при беседах с доверителями старается этого не допускать: «Доверитель пришел к вам с проблемой, которой он полностью поглощен, не стоит ставить перед ним дополнительные сложности в общении». Вячеслав Хайрюзов, советник Noerr, добавляет, что никто из клиентов не обязан обладать юридическим образованием и отличать солидарную ответственность от субсидиарной. Эксперт не рекомендует настаивать при беседе с доверителями и на юридической чистоте терминов, «именуя товарный знак только товарным знаком и ни в коем случае «торговой маркой» или «брендом». Юрист подчеркивает, что они с коллегами стараются быть гибче и разговаривать простым человеческим языком: «Хотя, нет-нет, а порой всякие профессиональные словечки проскакивают». Иногда шутливое сленговое слово помогает разрядить накалившуюся обстановку, отмечает Егоров: «Но все же, как правило, такие фразы звучат неуместно».
Старший партнер “Интеллект-С” Роман Речкин предупреждает, что суды негативно реагируют даже на обычные образные выражения, не говоря уже про жаргонизмы. Он вспоминает, что в одном из дел апелляционная инстанция посчитала недопустимой фразу "сумма взята с потолка": «Хотя, это абсолютно литературное выражение». Со словами "зафайлить", "серчить" и "засетлить" в суд не выйти, да и слово "литигатор" в судебной доверенности тоже не напишешь, подтверждает Денис Косенков, партнер юрфирмы "Kosenkov & Suvorov": "Поэтому такие выражения – скорее часть профессионального общения юристов между собой". Если речь идет о совместной работе с юристом клиента или другим консультантом, то сленг только помогает лучше друг друга понять, утверждает Малахов. Такого же мнения придерживается и Дмитрий Терентьев, партнер правового бюро "Олевинский, Буюкян и партнеры". Аналогичная ситуация в беседах с представителями из службы безопасности, уверяет Алексей Городисский, партнер АБ "Андрей Городисский и Партнеры": "В разговоре с ними благодаря сленгу получится ясно и коротко донести суть обсуждаемой проблемы". Одним словом, юридически сленг – это профессиональная речь, которая используется в узком кругу специалистов, резюмирует Екатерина Болдинова, партнер юрфирмы "Тиллинг Петерс".
Однако полностью избавлять речь от красивых юридических слов не стоит, утверждает Адвокат, партнер КА "Барщевский и партнеры" Павел Хлюстов: "Я не раз слышал мнение клиентов, что в их глазах употребление таких фраз юристом является одним из признаков профессионализма специалиста". К счастью, в отличие от врача, наша профессия в большей степени позволяет отойти от непонятных терминов и объяснить суть вопроса простым «человеческим языком», добавляет эксперт.
Как эволюционировал сленг юридического мира в России
«Далеко в прошлом остался термин "антивход", который мы, антирейдеры, очень часто применяли в период с 2001 по 2005 годы. Означало это слово обеспечительные меры, зеркальные мерам оппонентов-рейдеров, которые добивались "захода" (силовой рейдерский захват) на предприятие. Со временем агрессивное рейдерство сменилось на M&A – эпоху красивых корпоративных сделок, инвестиций и благородных судебных баталий. Тогда прочно вошли в обиход такие понятия, как "обездвижить" (оставить иск без движения), цессировать (уступить по договору цессии) и корпоративка (уставные и иные внутренние документы общества). Перечисленные термины сохранились и до сих пор. Новый период наступил в 2014 году, когда с присоединением Крыма пришли санкции, а шутка "долги возвращают только трусы" стала требовать немедленного боевого юридического реагирования, желательно уголовно-правового. С того момента юридический мир осознал, что "уголовник" – это не засиженный персонаж с лютым взглядом, а адвокат, специализирующийся на уголовном праве. Теперь в нашей речи появились такие слова, как "хода"(ходатайство), "следак", "дослед" (доследственная проверка) и "двести семнадцатая" (ст. 217 УПК РФ – стадия ознакомления с делом)».
Нынешний юридический сленг – это и не хорошо, и не плохо, считает Добрынин: «Он является отражением всех нас и того, в какой стране мы живём». По его мнению, главное, чтобы юристы понимали, в какой стране они захотят жить завтра и сами выбирали себе язык: «Свой язык. Человеческий».
Мнение эксперта: как не запутаться в языке юристов
Доцент СПбГУ, эксперт по вопросам речевого воздействия Алексей Горячев поясняет, что к профессиональному языку относятся все особенности, которые отличают речь представителей конкретной специальности. Эксперт объясняет, что он имеет в виду не только сленг, но и употребление профессиональной терминологии, а также характерные юридические обороты (клише). Сюда же относятся использование специфических синтаксических конструкций и предпочтение точных формулировок. Точность свойственна и официально-деловому стилю в целом, но «в юридическом мире от точности зависят как минимум имущественные отношения, а как максимум – судьба человека», поэтому здесь она особенно важна. Таким образом, использование сленговых выражений и терминов – только часть всей совокупности характеристик, присущих речи юристов.
Что такое сленг?
Это неформальные наименования, часто иронические, которые облегчают коммуникацию и одушевляют повседневную речь. Так, следователи и вслед за ними некоторые адвокаты называют обвиняемого "злодеем", то есть вопрос "А кто злодей?" следует понимать так: "Кто проходит обвиняемым по этому делу?". По словам эксперта, сленговые слова и выражения необходимо отличать от прочей профессиональной лексики и терминологии, которая хоть и употребляется лишь представителями профессии, является стилистически нейтральной. Например, словосочетание «признательные показания» не является сленговым. Но это профессионализм, потому что такую формулировку употребит только юрист, а обычный человек скажет: "признание". Профессионализмы, в отличие от сленга, могут использоваться в официальных документах. Сленг же характерен для неформальной коммуникации, там краткость и образность как нельзя кстати («кассационная жалоба» – это для разговорной речи слишком длинно и скучно, поэтому появляется слово «касатка»). Что же касается понятий «жаргон» и «сленг» – как поясняет Горячев, они в большинстве случаев употребляются как синонимичные.
Если юрист работает с организациями
Таких юристов именуют корпоративными. И у них свой сленг, обусловленный спецификой юридической деятельности.
В сленге юристов часто встречаются имена. У корпоративных юристов Гена - это генеральный директор. Коротко и понятно.
А вот генеральных директоров крупных государственных предприятий, таких как Концерн "Калашников" у нас в Ижевске, именуют уже более уважительно - генерал .
Бывших работников, получивших бесплатно акции предприятий в 90-е годы и ставших по этой причине миноритарными акционерами, именуют ёжиками .
Если юристу необходимо сопровождать процесс скупки у таких миноритариев их акций, то называться это будет ёжиков пасти .
А вот если необходимо подготовить заявление в налоговые органы для внесения изменений в сведения об организации, то готовить придется заю . Зая - заявление в налоговую инспекцию.
Не секрет, что для оптимизации налогообложения, да и во многих иных случаях. в компаниях фальсифицируются отдельные документы. На юридическом сленге это обезьянство .
Читайте также: