Анекдот перевод на английский

Обновлено: 18.09.2024

You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.

Это смешной анекдот о продаже наркотиков.

That's an amusing anecdote about a drug deal.

Это. это хороший анекдот для тебя?

Is. is that a good anecdote for you?

Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь.

Somebody tells a joke and you don't know what they're talking about.

А я хотел тебе рассказать смешной анекдот.

And was about to tell you a good joke.

В свое время этот анекдот насмешил меня до колик.

When I first heard this joke, I laughed myself sick.

Простите, что не смог вспомнить весь анекдот.

Sorry I can't remember the whole joke.

Ладно, я знаю один анекдот.

Okay, I have a joke.

Крайне поучительный анекдот, Святой Отец.

A most edifying anecdote, Holy Father.

А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.

And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote.

Тед уже 20 минут пытается рассказать всё тот же анекдот.

Ted's been trying to tell the same joke for the past 20 minutes.

Какой-нибудь анекдот о пользе усердного труда, учебы и здорового образа жизни.

Some anecdote to illustrate the benefits of hard work, study and healthy living?

Я уйду, если услышу ещё анекдот!

I'm leaving the table if you tell another joke.

Есть интересный анекдот о его доказательствах, алгоритма построения транзитивного замыкания, теперь известном как алгоритм Уоршелла, является правильным.

There is an interesting anecdote about his proof that the transitive closure algorithm, now known as Warshall's algorithm, is correct.

Есть хороший анекдот о маленьком солдате, который с генералом Кастером, и они могут услышать.

There's that great joke about the little soldier who's with General Custer and they can hear the.

Тихо, тихо. Девчонка анекдот вспомнила.

Quiet, quiet little girl. anecdote remembered.

Это старый анекдот, но основная его мысль -

It's an old joke, but the punch line is,

Анекдот - это история, Торго Нудро.

A joke is like a story, Torgo Nudho.

Чтобы отвлечь, я расскажу тебе анекдот.

I'll tell you my joke - to distract you.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 300 . Точных совпадений: 300 . Затраченное время: 31 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Следующий анекдот

злые шутки — wanton tricks
плоские шутки — insipid jokes
озорные шутки — sly jokes
шутки в сторону — joking aside
отпускать шутки — cut jokes
шутки в сторону! — no larks!
вечные его шутки — his eternal jokes
грубоватые шутки — cracker-barrel wit
неприличные шутки — dirty jokes
сказать шутки ради — say for a lark

шутки ради; в шутку — in sport
ради шутки, в шутку — out of mere play
это совсем не шутки — you shouldn't treat that as a laughing matter
непристойные шутки — obscene jokes
хватит, брось шутки! — oh, come on, be serious!
для забавы, ради шутки — for sport's sake
шутки в сторону; однако — and now to be serious
он не реагирует на шутки — he is impervious to jokes
отпускать избитые шутки — to make tired jokes
сказать что-л. шутки ради — to say smth. for a lark
плоские комплименты [шутки] — insipid compliments [jokes]
подлая выходка; гадкие шутки — shabby tricks
шутки в сторону; это не шутка — not just kidding
сомнительные анекдоты /шутки/ — borderline jokes
ничего смешного!; хороши шутки! — as funny as a crutch!
его шутки никого не развеселили — his jokes all fell flat
сказать [сделать] что-л. шутки ради — to say [to do] smth. for a lark
шутки, понятные только посвящённым — some in jokes
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
а) откалывать номера /шутки/; б) капризничать, «барахлить» (о машине) — to play pranks

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- corn |kɔːrn| — кукуруза, зерно, мозоль, хлеба, маис, пшеница, жито, зернышко
- joke |dʒəʊk| — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота

понять смысл шутки — see the point of a joke
ради шутки; в шутку — for a joke
он не понял моей шутки — my joke was wasted upon him

он не понимает этой шутки — he cannot see the joke
соль /смысл/ остроты /шутки/ — the best of the joke
не суметь передать соль шутки — to spoil a joke in the telling
он начал своё выступление с шутки — he introduced his speech with a joke
он не понял шутки, он принял шутку всерьёз — he took the joke in earnest
соль шутки или рассказа; соль рассказа; соль шутки — the cream of the joke

ещё 6 примеров свернуть

- jest |dʒest| — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота

с ним шутки плохи — he is not a man to jest with

шутки ради — just for fun
был неистощим на шутки — he bubbled over with fun on
веселья ради, шутки ради — for fun; in fun

он был неистощим на шутки — he bubbled over with fun
шутки ради; чтобы посмеяться — in /for/ fun, for the fun of it, for the fun of the thing
это было совершено ради шутки — it was undertaken in the spirit of fun
чтобы посмеяться; веселья ради; шутки ради — for fun
чтобы посмеиваться; чтобы посмеяться; шутки ради — for the fun of it

ещё 5 примеров свернуть

Следующий анекдот

хорошая шутка — big joke
обидная шутка — offensive joke
избитая шутка — prehistoric(al) joke
плоская шутка — trifling joke
уместная шутка — timely joke
дежурная шутка — a standing joke
зловещая шутка — grim joke
несмешная шутка — a feeble joke
блестящая шутка — sovereign joke
программа-шутка — joke program
это уже не шутка — this is beyond a joke
вымученная шутка — a laboured joke
фривольная шутка — saucy joke
прелестная шутка — delicious joke
остроумная шутка — rich joke
шутка на мой счёт — a joke on me
неприличная шутка — broad joke
бесподобная шутка — priceless joke
непристойная шутка — lewd joke
уморительная шутка — a hilarious joke
её шокировала шутка — she curled up at joke
грязная, пошлая шутка — dirty / obscene / smutty joke
слабая, плоская шутка — sick joke
пресная /глупая/ шутка — a dim sort of joke
её шокировала его шутка — she curled up at his joke
не шутка, дело серьёзное — no joke
грубая шутка, непристойный /неприличный/ анекдот — horse joke

ещё 27 примеров свернуть

- jest |dʒest| — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота

глупая шутка — idle jest
весёлая шутка — light jest
неуместная шутка — a misplaced /inappropriate/ jest
плоская /банальная/ шутка — trifling jest

- fun |fʌn| — веселье, забава, потеха, шутка

невинная шутка — clean fun

- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка

дешевая [глупая] шутка — a cheap trick
грязная, низкая, мерзкая, подлая шутка — dirty / low / mean / nasty / sneaky / snide trick

- prank |præŋk| — шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, трюк, прыжок

злая шутка — wanton prank

- banter |ˈbæntər| — шутка, добродушное подшучивание
- laugh |læf| — смех, хохот, шутка, смешной случай

шутка, забавный случай, смешная ситуация — laugh getter

Смотрите также

просто шутка — just kidding
острота; шутка — one liner
шутка, анекдот — the one about
розыгрыш; шутка — leg pull
первоапрельская шутка — April fish
сногсшибательная шутка — a gas
остроумный анекдот; шутка — rib-tickler
неуместный юмор [-ая шутка] — unseasonable humour [joke]
уморительная шутка; острота — knee slapper
шутки в сторону; это не шутка — not just kidding

это не шутка, это дело серьёзное — it's no jesting matter
мрачная /зловещая/ улыбка [шутка] — grim smile [joke]
несмешной анекдот, плоская шутка — sapless anecdote
попытка одурачить; розыгрыш; шутка — leg-pull
остроумное замечание; острота; шутка — one-liner
непристойный анекдот; непристойная шутка — choice bit of dirt
это не шуточное дело; смеяться нечему; это не шутка — it is no laughing matter
шутка, от которой со смеху лопнуть можно; просто умора — side-splitter
а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение; to go off like a damp squib — a damp squib
изменение в жиле, вызванное интрузией пустой породы или сбросом; шутка — break-off

ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Следующий анекдот

Веселый и общительный парень, часто играет в игры и рассказывает анекдоты своим пациентам.

He is a funny, easygoing guy and often plays games and tells jokes with his patients.

Безалкогольное пиво, непристойные анекдоты и подсчёт вечерней выручки.

Near beer, blue jokes and totting up the night's take.

И я собираюсь, Вы ищете анекдоты из Италии.

From what I gather, you're looking for anecdotes on Italy.

Существуют анекдоты про слонов, которые возвращаются к месту, где погибли члены их семьи и, возможно, вспоминают их.

There are anecdotes of elephants returning to the location where family members have died and potentially reflecting on that.

Я читаю только анекдоты.

I'm only reading the funnies.

У тебя будет новичок котору ты сможешь рассказывать свои старые анекдоты.

You'll have somebody new you can tell all your old jokes to.

Да ничего, я люблю анекдоты.

We can. It's okay, I like jokes.

Колкости, остроты, анекдоты, и все такое.

Quips, sallies, anecdotes and the like.

Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного.

You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless.

Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты.

Kissing under mistletoe, the best jokes.

Леон, помнишь несколько дней назад ты рассказывал мне анекдоты?

Leon, you know the jokes you told me a few days ago?

Да, ты никогда не рассказывал анекдоты.

Yes, you never tell jokes.

Эта книга описывает личность автора, сохраняя многие черты и анекдоты того времени.

It is a book full of the personality of the author, and preserves many traits and anecdotes.

Подобно всем дискриминационным анекдотам, анекдоты про поляков основаны на предвзятых представлений слушателя и его аффективной неприязни.

Similar to all discriminatory jokes, so-called Polish jokes depend upon the listener's preconceived notions and their affective dislikes.

Сидят в палатке, анекдоты травят.

They are sittingin a tent, telling the anecdotes.

А ведь у нас, у парикмахеров самые смешные анекдоты.

But we, barbers tell only very funny jokes.

Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.

They tell me jokes, and then I forget them.

Все эти идиотские анекдоты про итальянские сыры и запашистые ноги.

All those hysterical jokes about Italian cheeses and smelly feet.

Некоторые анекдоты про поляков были привезены в Америку немецкими перемещенными лицами, бежавшими из разрушенной войной Европы в конце 1940-х годов.

Some Polish jokes were brought to America by German displaced persons fleeing war-torn Europe in the late 1940s.

Я не раз говорил тебе держать свои анекдоты при себе.

I've told you repeatedly to keep your anecdotes work-related.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 137 . Точных совпадений: 137 . Затраченное время: 37 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Читайте также: