Что значит выражение чики пуки

Обновлено: 23.09.2022

Один мой знакомый филолог (по национальности еврей, причём хорошо знающий идиш) однажды поделился со мной своим предположением, что выржения типа "чики-пуки" (а также "чики-пики", "чики-чики", "тики-таки", "тик-так", "тип-топ" и прочие) восходят к еврейскому фразеосочетанию "цимес пиркес" (сорян, друзья, не знаю, как пишется на идише), которое имеет значение "по самой сути", "именно так, как надо". Вообще, слово "цимес" (в значении "сама суть", "соль чего-либо") в русском разговорном употребляется давно и активно (также в варианте "цимус"). Так что предположение, на мой взгляд, очень правдоподобное.

Читайте также: