Петрарка цитаты и афоризмы

Обновлено: 28.02.2024

Мгновенья счастья на подъем ленивы,
Когда зовет их алчный зов тоски;
Но, чтоб уйти, мелькнув, — как тигр, легки.
Я сны ловить устал. Надежды лживы.

Добавила Federica 04.06.10
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Подобно тому как тень не может родиться и держаться сама по себе, так и слава: если фундаментом ей не служит добродетель, она не может быть ни истинной, ни прочной.

Добавила Mercier 05.04.16
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Нет выше свободы, чем свобода суждения, и, признавая ее за другими, я требую ее для себя.

Добавила Federica 04.06.10
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Раз человек желает избавиться от своего жалкого состояния, желает искренне и вполне, — такое желание не может быть безуспешным.

Добавила Federica 04.06.10
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

У кого много пороков, у того много и повелителей.

Добавила Mercier 05.04.16
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке
Добавила Mercier 05.04.16
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Обжорство, лень и мягкие постели,
Изгнавши добродетель, постепенно
Пленили нас; не выбраться из плена,
Коль нашу суть привычки одолели.

Добавила голубева наталья 08.10.16
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

В делах спорных суждения различны, но истина всегда одна.

Добавила blacksun92 27.08.10
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Когда-то я думал, что без женской близости мне не обойтись, а теперь я ее боюсь хуже смерти, и хоть меня часто тревожат самые злые искушения, но едва вспомню, что такое женщина, все искушения тут же исчезают и ко мне возвращаются мои свобода и покой.

„A short cut to riches is to subtract from our desires.“

„No one, it seems to me, can hope to equal Augustine. Who, nowadays, could hope to equal one who, in my judgment, was the greatest in an age fertile in great minds?“

Letter to Giovanni Boccaccio (28 April 1373) as quoted in Petrarch : The First Modern Scholar and Man of Letters (1898) edited by James Harvey Robinson and Henry Winchester Rolfe, p. 418
Контексте: You, my friend, by a strange confusion of arguments, try to dissuade me from continuing my chosen work by urging, on the one hand, the hopelessness of bringing my task to completion, and by dwelling, on the other, upon the glory which I have already acquired. Then, after asserting that I have filled the world with my writings, you ask me if I expect to equal the number of volumes written by Origen or Augustine. No one, it seems to me, can hope to equal Augustine. Who, nowadays, could hope to equal one who, in my judgment, was the greatest in an age fertile in great minds? As for Origen, you know that I am wont to value quality rather than quantity, and I should prefer to have produced a very few irreproachable works rather than numberless volumes such as those of Origen, which are filled with grave and intolerable errors.

Следующая цитата

De remediis utriusque fortunae (1354), книга II

„I rejoiced in my progress, mourned my weaknesses, and commiserated the universal instability of human conduct.“

Letter to Dionigi di Borgo San Sepolcro (26 April 1336), as translated by James Harvey Robinson (1898)
Контексте: I rejoiced in my progress, mourned my weaknesses, and commiserated the universal instability of human conduct. I had well-nigh forgotten where I was and our object in coming; but at last I dismissed my anxieties, which were better suited to other surroundings, and resolved to look about me and see what we had come to see. The sinking sun and the lengthening shadows of the mountain were already warning us that the time was near at hand when we must go. As if suddenly wakened from sleep, I turned about and gazed toward the west. I was unable to discern the summits of the Pyrenees, which form the barrier between France and Spain; not because of any intervening obstacle that I know of but owing simply to the insufficiency of our mortal vision.

Следующая цитата

Франче́ско Петра́рка — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.

„Rarely do great beauty and great virtue dwell together.“

— Francesco Petrarca, книга De remediis utriusque fortunae

De remediis utriusque fortunae (1354), Book II

Следующая цитата

Не терпеть нужды и не иметь излишка, не командовать другими и не быть в подчинении — вот моя цель.

Добавила RinaOstin 21.11.17
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Я сам в беде и злейших бедствий жду,
Куда уйду, коль злу везде дорога?
Мутит мой разум сходная тревога,
В одном мы оба мечемся бреду.

Я обречен страданьям и стыду.
Войны иль мира мне просить у Бога?
Пусть дастся нам, чья слабость так убога,
Всё, что угодно высшему суду.

Добавила голубева наталья 17.01.18
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Вздыхаю, словно шелестит листвой
Печальный ветер, слёзы льются градом,
Когда смотрю на вас печальным взглядом,
Из-за которой в мире я чужой.

Улыбки вашей видя свет благой,
Я не тоскую по иным усладам,
И жизнь уже не кажется мне адом,
Когда любуюсь вашей красотой.

Пояснение к цитате:

Перевод Е. Солоновича.

Добавил Дмитрий Кузнецов 27.09.16
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Уходит жизнь — уж так заведено,-
Уходит с каждым днем неудержимо,
И прошлое ко мне непримиримо,
И то, что есть, и то, что суждено.

И позади, и впереди — одно,
И вспоминать и ждать невыносимо,
И только страхом Божьим объяснимо,
Что думы эти не пресёк давно.

Добавила голубева наталья 17.01.18
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

В прекрасные убийственные руки
Амур толкнул меня, и навсегда
Мне лучше бы умолкнуть — ведь когда
Я жалуюсь, он умножает муки.

Она могла бы — просто так, от скуки —
Поджечь глазами Рейн под толщей льда,
Столь, кажется, красой своей горда,
Что горьки ей чужого счастья звуки.

Что я ни делай, сколько ни хитри,
Алмаз — не сердце у неё внутри,
И мне едва ли что-нибудь поможет.

Но и она, сколь грозно ни гляди,
Надежды не убьёт в моей груди,
Предела нежным вздохам не положит.

„Those words had given me occupation enough, for I could not believe that it was by a mere accident that I happened upon them.“

Читайте также: