Загадки на азербайджанском языке
Обновлено: 19.09.2024
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.
Кого сдружила выгода, те век будут ссориться.
Иглой могилу роет (о медлительном человеке).
Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.
Иной язык мед принесет, другой беду накличет.
Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить.
Каждая трава на своем корне растет
Где кошки нет, мыши празднуют.
Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.
Каждая женщина у себя в домe и госпожа, и прислуга
Ложь — не правда, уксус — не мед.
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы — над сердцем нету власти.
Иной раз и малый над большим верх берет.
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов.
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким.
Следующая загадка
В воду идёт – молчит,
Выйдет из воды – говорит.
Ответ
Якорная цепь.
Ответ
Цветок на море растёт,
Но имени не имеет;
От сладости есть нельзя,
Но вкуса не имеет.
Следующая загадка
Хирелле кайнӑ чух ялалла пӑхать, яла кӗнӗ чух хирелле пӑхать.
(Идя в поле, смотрит в деревню, идя в деревню, смотрит в поле).
Следующая загадка
В воду идёт – молчит,
Выйдет из воды – говорит.
Якорная цепь.
Дни и месяцы идёт,
Не устанет и за год.
День и ночь в пути всегда…
Это что, скажи.
Цветок на море растёт,
Но имени не имеет;
От сладости есть нельзя,
Но вкуса не имеет.
Сегодня середа: что в мыслях у меня?
С моря дым поднимется:
Что варится внутри?
Кальян.
Идёт месяц, идёт год,
День и ночь в дороге.
Ходит да ходит, а следа не оставляет;
Ни долин, ни холмов, ни равнин не знает;
И зимою, и летом рождает;
Кожу имеет, а волосы нет.
На тридцатый день глупеет,
На четырнадцатый умнеет.
Есть у меня ящик французский,
Сам открывается, сам закрывается,
Секрета его никто не знает.
Мысль.
Хаджи[1] едут в Мекку,
Стараются ехать ночью;
Внутри одного яйца от
сорока до пятидесяти
цыплят везут.
Гранат.
На базаре не найдёшь,
На весах не свесишь
С горы идёт, как гора;
Руки похожи на ветки,
Наклоняется воду пить,
Кричит как осёл.
Трое — наши враги,
Трое — райские сады,
Трое собирают и приносят,
Трое уничтожают.
Читайте также: