Загадка сфинкса на английском
Обновлено: 24.12.2024
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
Для соответствий не найдено
Тематика: все 117 Общая лексика 44 Разговорная речь 33 Политика и экономика 30 Наука и публицистика 10
Его планы - загадка . His plans are a riddle.
Что делает сфинкса седьмым чудом света? What makes the sphinx the Seventh Wonder?
Как он сбежал - по прежнему загадка для нас. How he escaped still puzzles us.
Мы вышли на Сфинкса год назад. We were on to the Sphinx a year ago.
Вчера — это уже история. Завтра — загадка . Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим! Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Вы видели Сфинкса ? Or the Sphinx?
Причина происшествия - полная загадка . The cause of the accident is a complete mystery.
Он может опознать Сфинкса . He can identify the Sphinx.
Что случилось с ними - ещё загадка . What happened to them is still a mystery.
Но когда ветер дует только в одном направлении, камень принимает более определенную форму, чего-то очень похожего на сфинкса . But when the wind blows from just one direction the rock gets whittled into something even more distinctive, something remarkably sphinx-like.
Загадка торпора The Torpor Enigma
Она может выпытать секреты даже у сфинкса . She could worm the secrets right out of a sphinx.
Это - единственная настоящая загадка во всем предстоящем предприятии. 52 года назад Киттингер показал, что прыжок из стратосферы возможен, и в самом прыжке не должно быть никаких сюрпризов. Fifty-two years ago, Kittinger showed that a stratospheric jump was possible, and there should be no real surprises about the leap itself.
Помоги пирамиде, спаси сфинкса , так что ли? Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing?
Загадка холодной войны A cold war mystery.
Вы уже видели сфинкса ? Have you ever seen the Sphinx?
Это новая загадка , и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin.
В этой выдающейся передаче остается какая-то загадка . Может, Путин хотел показать, что свобода слова все же существует? Или это журналисты с НТВ взбунтовались? This remarkable broadcast remains a mystery: Did Putin wish to show that free speech existed or had NTV journalists gone rogue?
Следующая загадка
First think of the person who lives in disguise,
Who deals in secrets and tells naught but lies.
Next, tell me what’s always the last thing to mend,
The middle of middle and end of the end?
And finally give me the sound often heard
During the search for a hard-to-find word.
Now string them together, and answer me this,
Which creature would you be unwilling to kiss?
Ответ: spider (spy-d-er) – паук.
spy – шпион
d – средняя буква слова middle (середина) и последняя буква слова end (конец)
er – звук э-э, который человек произносит, когда затрудняется что-то сказать или когда размышляет.
Мой первый слог проворней всех слывёт по праву
Он очень быстр на руку, ногу и расправу;
Второй мой слог есть плод окружности решений
Её с диаметром законных отношений.
Мой третий слог — абстрактно названный мужчина
Ни цвета кожи, ни фамилии, ни чина.
Сложив их вместе, существо ты образуешь,
Какое ты скорей умрёшь, чем поцелуешь.
Сначала ты букву вторую возьми
Того, кто таится в тени.
Кто секреты крадёт, чьё молчание лжёт,
Кто следы заметает свои.
Затем вспомни то, что кричишь ты в лесу,
Когда заблудившись бредёшь.
А третье всегда в конце тупика,
В начале конца обретешь.
Всё вместе сложи и получишь того,
Кого ты, хоть видел не раз,
Не смог бы обнять никогда, ни за что…
Так кто он? Скажи мне сейчас!
Две первые буквы возьмёшь у отца
Захочешь с начала, захочешь с конца.
А следующей буквой гудит паровоз,
Когда машинист нервно тянет за трос.
Начало конца завершает шараду,
Но букве последней мы вовсе не рады.
Решеньем, как липкою сетью обвиты,
И страшен его поцелуй ядовитый.
Следующая загадка
You are indeed a sphinx, Ma'am.
Когда Сфинкс загадывала свои загадки, она душила и съедала всех, кто не смог ответить правильно.
When the Sphinx posed her riddle to the Thebans, she strangled and ate anyone who failed to answer correctly.
Сфинкс беспощаден и убьёт любого, кто не даст ответ на его загадку.
It will kill mercilessly all who enter if they cannot answer its riddle.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 5 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 28 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующая загадка
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Следующая загадка
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
идет загрузка. Прямая ссылка на перевод:Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Читайте также: