Ты все пытаешься проникнуть в тайны света в загадку бытия

Обновлено: 04.11.2024

Сей мир, в котором ты живёшь,– мираж, не боле,
Так стоит ли роптать и жаждать лучшей доли?
С мученьем примирись и с роком не воюй:
Начертанное им стереть мы в силах, что ли?

Ты всё пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия… К чему, мой друг, всё это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь всё устроено без твоего совета.

Пред пьяным соловьем, влетевшим в сад, сверкал
Средь роз смеющихся смеющийся бокал,
И, подлетев ко мне, певец любви на тайном
Наречии: «Лови мгновение!» – сказал.

Мне чаша чистого вина всегда желанна,
И стоны нежных флейт я б слушал неустанно.
Когда гончар мой прах преобразит в кувшин,
Пускай наполненным он будет постоянно.

Увы, нас вычеркнет из книги жизни рок,
И смертный час от нас, быть может, недалёк.
Не медли же, саки, неси скорее влагу,
Чтоб ею оросить наш прах ты завтра мог.

Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный,
За то, что к кабаку горим любовью верной?
Нас радуют вино и милая, а ты
Опутан чётками и ложью лицемерной.

Поменьше размышляй о зле судьбины нашей,
С утра до вечера не расставайся с чашей,
К запретной дочери лозы присядь,– она
Своей дозволенной родительницы краше.

Охотно платим мы за всякое вино,
А мир? Цена ему – ячменное зерно.
«Окончив жизнь, куда уйдем?» Вина налей мне
И можешь уходить,– куда, мне всё равно

С друзьями радуйся, пока ты юн, весне:
В кувшине ничего не оставляй на дне!
Ведь был же этот мир водой когда-то залит,
Так почему бы нам не утонуть в вине?

Отречься от вина? Да это всё равно,
Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
Когда им высшее из благ запрещено?

На мир – пристанище немногих наших дней –
Я долго устремлял пытливый взор очей.
И что ж? Твоё лицо светлей, чем светлый месяц;
Чем стройный кипарис, твой чудный стан прямей.

Чьё сердце не горит любовью страстной к милой,–
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведённые без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.

Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы.
Чтоб воду получить, я должен спину гнуть.
Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.

Богатством,– слова нет,– не заменить ума,
Но неимущему и рай земной – тюрьма,
Фиалка нищая склоняет лик, а роза
Смеётся: золотом полна её сума.

Тому, на чьём столе надтреснутый кувшин
Со свежею водой и только хлеб один
Увы, приходится пред тем, что ниже, гнуться
Иль называть того, кто равен, «господин».

О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
Над головою кров и скромный угол, где бы
Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть!
Тогда благословить за счастье можно б небо.

На чьём столе вино, и сладости, и плов?
Сырого неуча. Да, рок – увы – таков!
Турецкие глаза – красивейшие в мире –
Находим у кого? Обычно у рабов.

Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они – рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.

О небо, я твоим вращеньем утомлён,
К тебе без отклика возносится мой стон.
Невежд и дурней лишь ты милуешь,– так знай же:
Не так уже я мудр, не так уж просвещён.

Напрасно ты винишь в непостоянстве рок;
Что не в накладе ты, тебе и невдомёк.
Когда б он в милостях своих был постоянен,
Ты б очереди ждать своей до смерти мог.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Чтоб счастье испытать, вина себе налей,
День нынешний презри, о прошлых не жалей,
И цепи разума хотя б на миг единый,
Тюремщик временный, сними с души своей.

Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
Другая вера мне иль ересь незнакома.
Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
Она в ответ: «Сердца, где радость вечно дома».

Пусть не томят тебя пути судьбы проклятой,
Пусть не волнуют грудь победы и утраты.
Когда покинешь мир – ведь будет всё равно.
Что делал, говорил, чем запятнал себя ты.

День завтрашний от нас густою мглой закрыт,
Одна лишь мысль о нём пугает и томит.
Летучий этот миг не упускай! Кто знает,
Не слёзы ли тебе грядущее сулит?

Что б ты ни делал, рок с кинжалом острым – рядом,
Коварен и жесток он к человечьим чадам.
Хотя б тебе в уста им вложен пряник был,–
Смотри, не ешь его,– он, верно, смешан с ядом.

О, как безжалостен круговорот времён!
Им ни один из всех узлов не разрешён:
Но, в сердце чьём-нибудь едва заметив рану,
Уж рану новую ему готовит он.

Под этим небом жизнь – терзаний череда,
А сжалится ль оно над нами? Никогда.
О нерождённые! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.

Мужи, чьей мудростью был этот мир пленён,
В которых светочей познанья видел он,
Дороги не нашли из этой ночи тёмной,
Посуесловили и погрузились в сон.

Мне так небесный свод сказал: «О человек,
Я осуждён судьбой на этот страшный бег.
Когда б я властен был над собственным вращеньем,
Его бы я давно остановил навек».

Мы чистыми пришли,– с клеймом на лбах уходим.
Мы с миром на душе пришли,– в слезах уходим,
Омытую водой очей и кровью жизнь
Пускаем на ветер и снова в прах уходим.

Когда 6 в желаниях я быть свободным мог
И власть бы надо мной утратил злобный рок,
Я был бы рад на свет не появляться вовсе,
Чтоб не было нужды уйти чрез краткий срок.

Однажды встретился пред старым пепелищем
Я с мужем, жившим там отшельником и нищим;
Чуждался веры он, законов, божества:
Отважнее его мы мужа не отыщем.

Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой!
Мне лжи, бездушия и подлости отстой
Довольно подливать! Поистине, из кубка
Готов я выплеснуть напиток горький твой.

О сердце, твой удел,– вовек не зная сна,
Из чаши скорби пить, испить её до дна.
Зачем, душа, в моём ты поселилась теле,
Раз из него уйти ты всё равно должна?

Кого из нас не ждёт последний, страшный суд,
Где мудрый приговор над ним произнесут?
Предстанем же в тот день, сверкая белизною:
Ведь будет осуждён весь темноликий люд.

Кто в тайны вечности проник? Не мы, друзья,
Осталась тёмной нам загадка бытия,
За пологом про «я» и «ты» порою шепчут,
Но полог упадёт – и где мы, ты и я?

Никто не лицезрел ни рая, ни геенны;
Вернулся ль кто-нибудь оттуда в мир наш тленный?
Но эти призраки бесплотные – для нас
И страхов и надежд источник неизменный.

Для тех, кто искушён в коварстве нашей доли,
Все радости и все мученья не одно ль?
И зло и благо нам даны на краткий срок,–
Лечиться стоит ли от мимолётной боли?

Ты знаешь, почему в передрассветный час
Петух свой скорбный клич бросает столько раз?
Он в зеркале зари увидеть понуждает,
Что ночь – ещё одна – прошла тайком от нас.

Публикуется по материалам: Омар Хайям. Рубаи, –М.: Русский раритет, 1994.
Сверил с печатным изданием Корней.

Следующая загадка

«Ты всё пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия… К чему, мой друг, всё это?»
Омар Хайям. Рубаи 85, стр.28. Изд-во Ташкент. 1981 г.

К тому, мой брат, что тайны света нет,
Загадка бытия вмещается в ладони:
Прозрачен, светел, совершенен Мир бездонный, -
То, что в ладони, - то и вне, различья нет
По сути, разница в объёме, но в этом бытие –
Святая искренность, подобием зовётся,
Спроси, и Истина мгновенно отзовётся,
Прозрачна и чиста, надёжна тем, что есть.
Блажен, кто ведает, как с этим поступить,
Чтоб обратить сей Дар для всех во благо,
Чтоб каждый стал дарителем и магом, -
Лёд недоверия Любовью растопить.
Зажгутся звёзды Равенства и Братства, -
Вот Высший Смысл Духовного богатства
И ЖИЗНИ ТОРЖЕСТВА!

О ДНЕ СЕГОДНЯШНЕМ
«День завтрашний от нас густою мглой закрыт,
Одна лишь мысль о нём пугает и томит».
Омар Хайям, Рубаи 108, стр. 34, Ташкент. 1981 г.

Мы день сегодняшний едва ли понимаем,
Кто друг, кто враг? Душа его темна.
И роль свою в спектакле мы не знаем,
В конце пути не все пробудятся от сна.
Век информации и доступ к морю знаний
Не сделал мир прозрачней и добрей,
И разум не проник в глубины подсознания,
Наверно потому, что в Вере не созрел.
И в результате Мир не предсказуем,
Но если б Завтра наше Бог кому открыл,
Раскрылось бы тому вселенское безумие,
И содрогнулись плиты бы земной коры.
Признаться следует, что со времён Хайяма
Углубилась людских страданий яма…
ЖИВА ЕЩЁ НАДЕЖДА И ЛЮБОВЬ!
29.01.18

. "ЖИВА ЕЩЁ НАДЕЖДА И ЛЮБОВЬ!" -

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая загадка

В загадки бытия пытаешься проникнуть ты,
Забыв про мирный сон, беспечные забавы,
Про милых женщин, которым не дарил цветы,
Всё ради прихоти, тщеславия отравы?

Божественные тайны, живут не для тебя.
В их тщетных поисках грешны твои потуги,
А книг страницы непрестанно теребя,
Ты вспомни, друг, – а как живут твои подруги?

Метания твои пусты и зря не суетись,
Мир создан без тебя, смешны твои советы.
Не трать и мига на разгадку тайны Света, –
От сна в гордыне "соучастия" проснись!

И в календарь ты посмотри, – который век?
И чей совет послушаешь, мой человек!?

ТЫ ВСЁ ПЫТАЕШЬСЯ ПРОНИКНУТЬ В ТАЙНЫ СВЕТА.
Омар Хайам

С ДНЁМ ЮМОРА ДРУЗЬЯ, С ДНЁМ СМЕХА.

Тайны притягивают, но проникнуть в них всегда сложно.
С уважением и добром.

На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Следующая загадка

В этом мире на каждом шагу западня,
Я по собственной воле не прожил и дня.
Без меня в небесах принимают решенья
А потом бунтарем называют меня!
Благородство и подлость, отвага и страх
Все с рожденья заложено в наших телах
Мы до смерти не станем ни лучше ни хуже
Мы такие, какими нас создал Аллах!

Напрасно ты винишь в непостоянстве рок;
Что не в накладе ты, тебе и невдомек.
Когда б он в милостях своих был постоянен,
Ты б очереди ждать своей до смерти мог.

В мире временном, сущность которого тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен,
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.

Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия… К чему, мой друг, все это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь все устроено без твоего совета.
Несовместимых мы всегда полны желаний:
В одной руке бокал, другая — на коране.
И так вот мы живем под сводом голубым,
Полубезбожники и полумусульмане.

Будешь в обществе гордых ученых ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осёл, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.

Будет прав, кто театром наш мир назовет,
Все мы куклы, а кукольник – сам небосвод.
На ковре бытия он нам даст порезвиться
И в сундук одного за другим уберет.

Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
«Святоша – узок, лицемер – жесток».
Звучит упрямо проповедь Хайяма:
«Разбойничай, но сердцем будь широк!»

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана
Но все равно она обречена,
Будь ты халиф или базарный нищий
В конечном счете – всем одна цена.

Будь камнем твердым я, полировать начнут.
Будь воском мягким я, бездумно изомнут.
Будь луком согнутым, прихватят тетивою.
Будь я прямей стрелы, подальше запульнут.

В колыбели – младенец,
Покойник в гробу.
Вот и все, что известно
Про нашу судьбу.

Читайте также: