Книга загадка архива николае штефэнеску
Обновлено: 07.05.2024
- ЖАНРЫ 360
- АВТОРЫ 277 205
- КНИГИ 653 846
- СЕРИИ 25 022
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 611 273
ЛитМир - Электронная Библиотека > Штефэнеску Николае > Загадка архива
Добавить похожую книгу
Автор: Кристи Агата
Похожа
Непохожа
Автор: Леблан Морис
Похожа
Непохожа
Автор: Никитин П., Орловец Павел
Похожа
Непохожа
Загадка архива
Автор: Штефэнеску Николае
Количество страниц: 39
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Румынский
Переводчик(и): Логиновская Елена
Издатель: Альбатрос
Город печати: Бухарест
Год печати: 1982
Выберите формат скачивания:
| fb2 | QR код | Размер: 244,3 Кбайт | Добавлено 8 января 2015, 7:02 |
Итак, нам предстоит найти преступника, совершившего убийство двадцать лет тому назад, — улыбнулся капитан Эмиль Буня, поправляя очки с толстыми стёклами.
— Ничего не может быть легче! — воскликнула его сотрудница, Ана Войня. — Надо надеяться, что на месте преступления сохранились какие-нибудь следы… может быть, отпечатки пальцев…
Николае Штефэнеску - Загадка архива краткое содержание
Загадка архива - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Загадка архива - читать книгу онлайн бесплатно, автор Николае Штефэнеску СделатьEnigma din arhivă
Перевод с румынского Елены Логиновской
— Итак, нам предстоит найти преступника, совершившего убийство двадцать лет тому назад, — улыбнулся капитан Эмиль Буня, поправляя очки с толстыми стёклами.
— Ничего не может быть легче! — воскликнула его сотрудница, Ана Войня. — Надо надеяться, что на месте преступления сохранились какие-нибудь следы… может быть, отпечатки пальцев…
— Наверняка! Если только с тех пор не прошёл дождь и не смыл их, — подхватил её шутку Эмиль. И продолжал тем же тоном: — Особое внимание — цветочным грядкам во дворе, может быть, на них сохранились следы ботинок.
— Значит, там есть и двор?
— И окно. Убийца влез в окно, и в окно же вылез, хотя ему проще было выйти в дверь, — объяснил Эмиль.
— Значит, это был человек суеверный! — произнесла Ана тоном, возвещающим важное открытие, которое наверняка приведёт к обнаружению убийцы.
— Потрясающее предположение! — притворно восхитился Эмиль.
— Не забыть взять лупу, чтобы внимательно обследовать подоконник… Если он ещё существует, этот подоконник, как, впрочем, и это окно, и этот дом, и эта улица… — уже серьёзно сказала Ана.
— Если ещё существуют люди, причастные к этой драме… Если…
Ведь всё это произошло двадцать лет тому назад.
Ана Войня, двадцатипятилетняя девушка, недавно закончившая Юридический факультет, машинально взглянула на календарь, стоявший на письменном столе Эмиля. Было 3 июня 1963 года.
— Мы должны поторопиться. — сказал Эмиль, заметив её взгляд. — Через несколько дней истечёт двадцатилетний срок со дня совершения преступления, и дело будет прекращено за давностью.
— Через десять дней, — подсчитала Ана.
— Через девять! — уточнил Эмиль, отрывая листок календаря.
— Опять забыл оторвать листок! — пожурила его Ана.
— Разве это такое уж преступление? — покаянно спросил Эмиль.
— На этот раз не такое уж большое, ведь раньше ты опаздывал на целые недели.
— Значит, через девять дней убийца или убийцы смогут спать спокойно.
— Я думаю, что в определённом смысле убийца уже получил наказание, — задумчиво проговорила Ана. — Целых двадцать лет не знать покоя, вздрагивать при каждом стуке в дверь, поминутно оглядываться, проверяя, не следят ли за тобой, взвешивать каждое слово, чтобы не проговориться! Кошмар! Может быть, убийца или убийцы, кто бы они ни были, предпочли бы отсидеть несколько лет в тюрьме, чем жить в этой вечной тревоге.
— Как юрист, ты не хуже меня знаешь, что именно по этой причине закон, из соображений гуманности, предусматривает прекращение дела по истечении определённого срока, если преступник — или преступники — не пойманы. Считается, что виновный — или виновные — достаточно пострадали.
— Не говоря уже об угрызениях совести! — продолжала, скорее про себя, Ана.
— Если, конечно, таковая у убийцы была, — самым серьёзным тоном отозвался Эмиль.
Их сотрудничество началось несколько месяцев тому назад, когда Ана Войня впервые переступила порог кабинета Эмиля Буня, требуя возобновить дело, связанное с событием на вилле «Олень», в котором был замешан её отец. Ана только что окончила тогда Юридический факультет и не хотела начинать свою карьеру юриста, не доказав прежде невиновность своего отца, в которой она была уверена. Эмиль, который сначала колебался, в конце концов согласился возобновить расследование; они прокрутили назад плёнку событий и с помощью логических заключений, возникших на основе новых доказательств, сумели установить истину и доказать невиновность отца Аны, Петре Войня, обвинённого в преступлении, в котором он не был замешан. Оправдание, хоть и запоздалое, — отец Аны уже умер — было всё же небезразлично с этической точки зрения.
По выяснении «дела Оленя» Эмиль посоветовал Ане поступить юристом в милицию и работать с ним вместе в отделе «раскапывания мертвецов», как он говорил в шутку.
Сначала Ана отказалась:
— Разве я для того целых пять лет потела в институте, чтобы вытаскивать на свет божий запылившихся архивных убийц? — ответила она, полушутя-полусерьёзно.
— Конечно нет! Ты потела для того, чтобы всю жизнь сидеть в четырёх стенах, в кабинете какого-нибудь предприятия, скажем «Икс», и распутывать его спор, скажем, с кооперативом «Друзья слепых», — отплатил ей той же монетой Эмиль.
— А почему бы и нет? — пожала плечами Ана. — Зачем умалять благотворную для человечества роль этого кооператива? — без всякой задней мысли добавила она.
Однако Эмиль понял это, как злой намёк. Покраснев, он резко сорвал с себя очки и начал старательно, механическими движениями вытирать стёкла. Ана по-приятельски похлопала его по плечу и шутливо заключила:
Следующая загадка
Следующая загадка
Загадка архива - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Загадка архива - читать книгу онлайн бесплатно, автор Николае Штефэнеску Сделать— Она что, тоже училась на юридическом факультете? — пошутил следователь.
— Я вам не позволю. »
Эмиль ясно представил себе бывшего депутата — вспотевшего, разгневанного, бессильного.
«— Я вам не позволю! Я тоже разбираюсь в законах. Ведь я доктор права и знаю, что закон не позволяет издеваться над допрашиваемым, даже если он — преступник!
— После того как мы кончим этот приятный диалог, вы можете пожаловаться министру!»
Было ясно, что Михайляну терпеть не мог бывшего депутата.
«— У вас есть разрешение на ношение оружия? — невозмутимо продолжал он.
— Оно у вас при себе?
— “Браунинг — 1543.28.7”. Хорошо… Пожалуйста! Я предполагаю, что револьвер у вас имеется?
— Нет… я его потерял.
— Странно… как же это случилось?
— Вы заявили о потере револьвера?
— Не успел. Это случилось два дня тому назад. Я искал его в ящике своего стола и не нашёл…
— Так… И как по-вашему, кто его взял?
— Кто? Откуда мне знать? Служанка! Или шофёр! Теперь каждый старается иметь оружие.
— А для чего вам понадобился револьвер два дня тому назад? Вы хотели с ним что-то сделать?
— Да… убить Беллу Кони! Но браунинга я не нашёл и поэтому застрелил её из кольта.»
Эмиль ждал новых вопросов, но следователь, как он делал это и до сих пор, опять остановился перед самой разгадкой, и на этот раз даже раньше, чем при допросе других. Не был ли именно этот депутат, который явно раздражил Михэйляну, причиной всех проволочек? Или, может быть, Михэйляну вёл себя с ним так задиристо именно потому, что за него кто-то вступился? Во всяком случае, на этом история с потерей револьвера остановилась. Последовал едкий обмен замечаниями политического характера — перепалка между двумя людьми, которые, если не ненавидят друг друга, то, во всяком случае, не слишком друг другу симпатизируют.
Но и этот диалог между Михэйляну и Ионеску не пролил никакого света на «дело Беллы Кони».
Оставшись один, Эмиль сунул странички допроса в портфель и опустился в кресло. Очки он снял и положил рядом, на пол. Он собирался спокойно подумать, но тут же заснул.
Ему приснилось, что идут выборы. Депутат, лица которого он, по сути, не знал, произносил с балкона речь, из которой ничего нельзя было понять; он, Эмиль, забравшись на столб, изо всей силы кричал: «Это демагогия!», а кто-то рядом понимающе усмехался. «Кто вы такой?» — спросил Эмиль. «Как кто? Разве вы меня не узнаёте? Я Михэйляну, следователь». Эмиля разбудил резкий телефонный звонок. Ещё заспанный, он вскочил, спеша к телефону, и услышал под подошвами знакомый скрип.
— Очки! — прошептал он в отчаянии.
Подняв с полу бесформенный предмет, несколько минут тому назад бывший его «глазами», Эмиль бессмысленно вертел его в руках. Телефон зазвонил снова, казалось, ещё более пронзительно. Эмиль поднял трубку.
— Эмиль? Что с тобой?
— Ничего… всё в порядке!
— Как — в порядке? Ты что, выходил?
— Но я звоню уже бог знает сколько времени!
— Я был на… выборах! — смеясь, сказал Эмиль.
— А потом вернулся и сломал очки!
Он услышал, что Ана дует в трубку, словно это она бы виновата в бессмысленных фразах Эмиля.
— Ты знаешь, что уже двенадцать часов?
— Что будем делать? Пойдём к Джелу Ионеску? — спросила Ана.
— Прежде всего мы должны нанести визит «Друзьям слепых», — сказал Эмиль.
— Ты опять сломал очки?! — ужаснулась Ана.
Это «опять» относилось к четырём случаям, свидетельницей которых она была на протяжении шести месяцев.
— Да, — вздыхая, признался Эмиль.
— Это я виновата, нужно было прикрепить их на верёвочку, чтобы ты носил их на шее, — засмеялась она.
— Что тут смешного? — возмутился Эмиль. — Ведь это… несчастье!
— Пойдём к депутату?
— Приходи и посмотрим! — пробормотал он.
— Хорошо… я скоро буду.
Эмиль повесил трубку и начал шарить в ящике письменного стола, где у него лежали очки со стёклами на две диоптрии меньше, чем у тех, которые он разбил. Если надеть их на самый кончик носа и прижмуриться, можно было кое-что увидеть. Эмиль надел очки. Ну, куда ни шло… Он взял страничку с напечатанным на машинке текстом и попробовал прочитать его. Оказалось, что дело идёт.
Через четверть часа появилась Ана. Она смеялась.
— Конечно… тебе — что! — как ребёнок, пожаловался Эмиль.
Бывшего депутата Джелу Ионеску они нашли в здании суда. Он выступал в процессе по делу между двумя соседями, которые спорили из-за «используемой совместно кухни». Высокий, импозантный, с круглым брюшком, с галстуком-бабочкой и чёрными, как вороново крыло, волосами, он говорил убеждённо, громовым голосом.
Обычная история, на посторонний взгляд просто смешная, но для замешанных в деле сторон — постоянный источник неприятностей и недоразумений, происходящих, как правило, из-за отсутствия такта. Спектакль столь же смешной, сколь и грустный. Взрослые люди таскают друг друга в суд, позорят друг друга перед различными инстанциями.
Джелу Ионеску выиграл этот «важный» процесс и теперь принимал поздравления. Эмиль решил поймать благоприятный момент и подошёл к нему.
— Извините, маэстро… Мы хотели бы поговорить с вами о «деле Беллы Кони»! — огорошил он адвоката, с любопытством следя за его реакцией.
— Да, конечно… конечно… — с профессиональной улыбкой произнёс адвокат и, взяв Эмиля под руку, приклонил к нему ухо. И вдруг, словно очнувшись, в недоумении переспросил: — О каком деле.
— О «деле Беллы Кони», — повторил Эмиль и провёл рукой по лицу, скрывая улыбку.
Бывший депутат посмотрел на него — внимательно, во просительно, недоверчиво.
— «Дело Беллы Кони»? — громко переспросил он и, взглянув сначала на Эмиля, а затем на Ану, приказал: — Следуйте за мной!
Все трое вошли в кабинет. Предложив им сесть, депутат обошёл вокруг кресел, словно имея дело с какими-то странными существами. Затем тоже сел за свой письменный стол, ещё раз взглянул на них и вдруг заговорил тем же громовым голосом, которым произносил защитную речь:
— Значит, мы приближаемся к тому дню, когда исполнится двадцать лет со смерти вышеупомянутой Беллы Кони, и вы собираетесь прекратить дело или арестовать виновного, то есть убийцу? Прекрасно! Но я — не тот, кого вы ищете! Конечно, им мог стать и я, но случилось иначе. Если вы хотите знать точно… впрочем, я предполагаю, что вы познакомились с моими тогдашними показаниями… моё имя было замешано в эту грустную историю по политическим соображениям, чтобы скомпрометировать меня как политического деятеля. Это всё, что я могу сказать и сейчас!
Загадка архива - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Загадка архива - читать книгу онлайн бесплатно, автор Николае Штефэнеску Сделать— Я думаю поехать в Плоешть… к Паулю Михэйляну… Поедем вместе? — робко предложил Эмиль, чувствуя, что визит к старухе произвёл на девушку слишком сильное впечатление.
— Нет… не обижайся. Сегодня у меня выходной! — попыталась пошутить Ана. — Завтра поговорим… Хорошо?
Ана вышла из магазина. Но тут же, передумав, вернулась, купила красную розу из цветников Леордень и прикрепила её к отвороту своего пальто.
На улице по-прежнему сияло солнце.
А в ушах у Аны звучали слова доктора — может быть, ещё более старого и больного, чем его подопечная:
— Ну, как дела, Аспазия? Дождёшься меня или уйдёшь одна?
Беседа с первым следователем
Чёрный «мерседес» со скоростью ста двадцати километров в час вёз Эмиля в Брази. Шофёр уже несколько раз пытался завязать с ним разговор. Он даже рассказал ему последний анекдот про олтян — что-то вроде армянского — но всё напрасно. Даже описание «профессиональной» новинки не произвело на его собеседника никакого впечатления. Наконец, шофёр замолчал.
Эмилю было не по себе, так как пришлось поехать без Аны.
Он понимал, что в доме Пападат произошло что-то, огорчившее девушку. Пожилая женщина — конечно, больная, конечно, при смерти, конечно… И всё же — всю правду он угадать не мог, потому что не мог и представить себе атмосферы этой странной квартиры, расположенной в здании бывшей гостиницы «Флорида». А Ана, конечно, никогда об этом не заговорит…
Мощный мотор незаметно проглотил немалое расстояние.
— Вы выйдете здесь? — голос шофёра заставил Эмиля опомниться. Он увидел, что они уже подъехали к нефтеперегонному комбинату.
— Нет! — последовал новый ответ. — Я найду какую-нибудь попутную машину…
Шофёр пожал плечами и снова завёл мотор.
Эмиль предъявил сторожу удостоверение и проник в помещение комбината.
Вначале он решил просто погулять по лабиринту из блестящих труб, чтобы выиграть время и привести в порядок свои мысли.
В отчёте, которым заключалось досье, бывший следователь писал:
«…Факты, доказывающие преступление и, следовательно, существование убийцы, следующие:
1. Две чашечки кофе, свидетельствующие о том, что в этот поздний час у Беллы Кони был посетитель. Неизвестный не оставил следов и проявил предосторожность, стерев отпечатки своих пальцев как на чашке и стакане с водой, так и на других предметах, к которым он мог прикасаться. Конечно, уничтожая отпечатки, неизвестный не собирался наводить на мысль о самоубийстве. Доказательство — наличие чашки и стакана, из которых он пил во время разговора с Беллой. Он хотел лишь уничтожить следы, которые могли привести к нему.
2. Следы на подоконнике и во дворе дома подтверждают показания свидетеля, утверждающего, что он видел, как кто-то вышел из этого дома после часа ночи. Кому принадлежат следы, установить не удалось.
3. Лёгкое ранение на правой руке, в которой жертва держала револьвер, замеченное во время вскрытия, можно интерпретировать как результат недолгой и не слишком жестокой схватки. Но с уверенностью говорить об этом нельзя.
4. Той же причиной можно объяснить и очень чёткие отпечатки пальцев жертвы на ручке револьвера. Можно предположить, что убийца крепко держал руку жертвы, направляя дуло револьвера ей в грудь. Кстати, судебно-медицинская экспертиза установила, что угол между стволом револьвера и грудью жертвы составляет почти девяносто градусов. Такое положение действительно очень неудобно для самоубийства в таких обстоятельствах почти неосуществимого; это подтверждает предположение о том, что кто-то направлял во время выстрела руку жертвы. Обычно в случаях самоубийства угол бывает не прямым, а тупым, а траектория идёт по кривой.
5. Положение трупа также сомнительно. Можно предположить, что оно определялось последними спазмами, но более чем вероятно и то, что, поскольку смерть наступила мгновенно, жертва упала прямо в объятия нападающего, и он опустил её на пол.
— Благодаря всему этому у нас создаётся впечатление, что речь идёт не о самоубийстве, а об убийстве, хотя факты, перечисленные в пункте четвёртом, могут быть опровергнуты на том основании, что в таком случае следы схватки должны были быть более явными, так как жертва, несомненно, оказывала сильное сопротивление.
— Это и в самом деле необычный случай, единственный в своём роде в истории криминалистики.
— Так как побудительной причиной не было ограбление (доказано, что из дома ничего не исчезло), мы направили следствие по следам друзей и знакомых артистки. Выяснилось, что в последнее время Белла Кони поддерживала близкие отношения с пятью мужчинами, которых, как они сами признались на допросе, могла бы толкнуть на преступление страсть. Не менее верно и то, что у всех у них очень неубедительные алиби. Однако, отсутствие улик делает установление убийцы невозможным».
Эмиль ещё раз убедился в том, что Михэйляну правильно интерпретировал все факты, а это свидетельствует не только о высокой профессиональной подготовке, но и о тонкой интуиции. С другой стороны, он констатировал ту же тенденцию следователя запутывать данные, распутывая их! В отчёте говорилось о том, что нападающий «держал руку жертвы», направляя дуло револьвера к её груди, и в то же время замечалось, что в таком случае жертва должна была оказать сопротивление, что непременно оставило бы на её руке следы схватки.
«То в лес, то по дрова!» — думал Эмиль, прогуливаясь по двору.
И опять тот же вопрос:
«Что заставило Михэйляну прекратить следствие?»
Текст его прошения об отставке звучал коротко:
Я, нижеподписавшийся Пауль Михэйляну, комиссар префектуры столичной полиции, прошу освободить меня от занимаемой должности…»
Не указано ни одной причины! Даже обычного «по состоянию здоровья».
Михэйляну не хотел лгать, приводя вымышленные причины.
Эмиль никого не расспрашивал о Пауле Михэйляну. Ему хотелось составить собственное мнение об этом следователе, бывшем тогда на очень хорошем счету, но не сумевшем, по неизвестным причинам, довести до конца это важное следствие. По сути дела, что ещё можно узнать от Михэйляну? Подробности дела? Вспомнит ли он их после стольких лет? Наверняка! Дело, из-за которого он пожертвовал своей карьерой, не могло так быстро выветриться из его памяти.
А что ещё? Узнать причину, по которой он приостановил «дело Беллы Кони»! Ведь прошло столько лет, теперь можно раскрыть все карты…
И ещё что-то нужно у него спросить, но это «что-то» всё время ускользает от Эмиля. Как слово, которое ты ищешь, тебе кажется, что вот, уже готово, сейчас ты его произнесёшь — а оно ускользает опять…
Следующая загадка
Николае Штефэнеску - Загадка архива краткое содержание
Николае Штефэнеску - Загадка архива краткое содержание
Читайте также: