Что такое тютелька в тютельку загадка
Обновлено: 18.05.2024
В старину у северных народов России плотники называли тютелькой легкую насечку на бревне. Если по бревну ударять не очень сильно, получается звук «тюк». При этом говорили, что плотник тюкает. Мы и сейчас используем слово «тюкать». Тюкнуть – значит слегка ударить. Обо что-то тюкнуться нам не страшно. А получить удар – это уже опасно.
От «тюти» к «тютельке»
При сильном ударе плотника по бревну остается глубокий неровный след, который назывался «тютя». Нежное «тютелька» получилось путем слияния слов «утелька» и «тютя». «Утелька» в старину обозначала нечто маленькое, крошечное. Поэтому плотники маленький нежный след на бревне назвали тютелькой в отличие от более глубокой, грубой и неровной тюти.
«Тютелька в тютельку» – от давних плотников до наших дней
Плотники с помощью насечек-тютелек на бревне делали разметку будущего изделия. Попасть тютелька в тютельку нужно было, чтобы получилась аккуратная ровная линия из насечек. То есть одна насечка должна была продолжать другую. Для этого плотнику требовалось очень метко и точно ударять по бревну.
По другой версии плотники считали признаком мастерства попасть топором несколько раз в ту же самую насечку. Техникой «тютя в тютю» владело большинство плотников. А вот многократно попадать в маленькую тютельку удавалось только самым искусным.
Со временем выражение «тютелька в тютельку» стало использоваться для обозначения точности, точного совпадения чего-либо, меткости.
"Чага по ногате, а кощей по резане"
Текст "Слова о полку Игореве" бесценен для историков тем, что в нем масса деталей, касающихся не только исторических событий конца XII века на Руси, но и самого образа жизни русичей той поры.
Фразу "Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногате, а кощей по резане", произносит автор, обращаясь ко Всеволоду Юрьевичу, больше известному нам под прозвищем Большое Гнездо.
Контекст следующий - был бы ты здесь, княже, то разбил бы половцев наголову и тогда. И тогда собственно и случилась бы вот эта самая "чага по ногате".
Давайте разбираться. Для начала проясним термины, которые здесь упомянуты.
Чагой в Древней Руси называлась девушка-рабыня, это слово известно из других источников.
Ногата и резана - это денежные единицы. Ногата составляла одну двадцатую часть серебряной гривны. И в свою очередь равнялась 2,5 резанам.
Теперь обращаемся к "Русской правде" Ярослава Мудрого и находим там реальную цену рабов: мужчина стоил пять гривен, девушка - шесть гривен!
"Ногата - это цена поросенка или барана, а резана - это стоимость постного второго блюда, даже и не целого обеда. Это - просто дешевка. А дешевка эта здесь была бы результатом колоссального выброса на рынок плененных Всеволодовыми полками половцев", - пишет об этом историк Борис Романов в книге "Люди и нравы Древней Руси".
"Князь ты Всеволод великий, прилетел бы издалека,
Порадел бы о защите златоотчего престола.
Ты веслом разбрызжешь Волгу, Дон шеломами ты выльешь,
Будь ты здесь – и дешев пленник, а рабыня и дешевле."
П. Н. Третьяков, касаясь рабства у славян и антов, писал:
Следующая загадка
Оборот тютелька в тютельку характеризует либо исключительную точность совершения действия, либо большое сходство, тождество между предметами или явлениями.
Оборот тютелька в тютельку восходит к русской диалектной речи. В народных говорах этот оборот достаточно широко распространен (карельские, пензенские, саратовские, ветлужские говоры) , что, видимо, и обусловило в конечном счете его вхождение в литературный язык. Как считает В. М. Мокиенко, "с точки зрения формообразования само слово тютелька, по видимому, является производным от глагола тютя — удар (ср. диал. тють, тнуть, тять, ударять) " (Образы русской речи: историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии – Л. , 1986, с. 102). "Закономерным образованием от тютя было бы, скорее, тютина, тютинка" — пишет В. М. Мокиенко — Такой вариант зафиксирован в составе фразеологизма тютинка в тютинку в кубанских говорах. Характерно также, что в народной речи сохранилась и исходная, бессуффиксная форма выражения — тютя в тютю. Эти примеры показывают тесную семантическую и структурную связь форм тютелька и тютя" (там же) . В словаре В. И. Даля записано некогда весьма активное в русской народной речи слово утелька (крошка, малютка) . Широко были употребительны и многочисленные производные этого слова: валд. утелько (маленько) , волог. , симб. , моск. -рузск. утельный (маленький, крошечный, крохотный) . (IV том, с. 1091). "Даль связывает слово утельный с толочный, толикий (от глаг. толо/чь) , но фонетически и семантически, вероятно, оно сопоставимо, скорее, с утлый (ветхий, худой, дырявый) , имеющий общеславянское происхождение. Слово утелька, по видимому, было смешано в диалектной речи с тютя, тютинка. Такая контаминация, усилившая "уменьшительный" акцент исходного оборота тютя в тютю и тютинка в тютинку, повысила экспрессивность выражения и привела к забвению слова у/телька в самостоятельном употреблении" (там же, с. 103). Таким образом, слияние слов тютя и утелька привело к образованию тютелька.
Следующая загадка
Пример: Платье сидит тютелька в тютельку.
Сахара хватит тютелька в тютельку до следующего похода в магазин.
Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. Авторы: Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степановой Л. И. – М., 2005.
Толковый словарь живого великорусского языка. Даль В. И. — СПб, 1880—1882.
Дубликаты не найдены
Лига историков
7.9K постов 35.1K подписчиков
Подписаться Добавить постПравила сообщества
Для авторов
- уважение к читателю и открытость
- регулярность и качество публикаций
- умение учить и учиться
- бездумный конвейер копипасты
- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации
- простановка тега [моё] на компиляционных постах
- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты
- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)
Для читателей
- дискуссии на тему постов
- уважение к труду автора
- личные оскорбления и провокации
- неподкрепленные фактами утверждения
Подробнее 3 года назад Тогда уж по порядку: лучезапястные суставы, локтевые, плечевые, шейный отдел позвоночника, грудной, поясничный, тазовый отдел он же почти что бедренный суставы, коленные, голеностоп. Итого 9 погибелей! Девять. 3 года назаду вас талант скрытый. чувствуется нереализованный пыточный потенциал.
показать ответы DELETED 3 года назад Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён 3 года назадтлетворное влияние Запада
показать ответы 3 года назад Вопрос. Может ли человек согнуться в одну погибель? Всем известно, что в три погибели всякий может согуться, а вот в 2,4,5 или 2,5 неизвестно! 3 года назадПо одной из версий, происхождение фразы является весьма мрачным – считается, что она возникла в пыточных камерах Древней Руси. Там широко применялись разнообразные способы пыток; при применении некоторых из них людей буквально скручивали в три погибели. Отсюда становится понятен современный смысл выражения: полностью подчинить кого-либо своей воле.
показать ответы 3 года назадНу, все не так плохо, электронный вариант с собой?
3 года назадда. сообщите ваше имя, номер карты и срок ее действия.
показать ответы 3 года назадС языком какой только фигни не происходит. Это же как эволюция, язык меняется посредством случайных мутаций, неудачные отметаются временем, удачные закрепляются.
ПС: Я на вас и не наезжал, я ни на кого не наезжал.
3 года назад показать ответы 3 года назадСписок литературы оформлен неверно! Так, переделывайте по методичке и приносите завтра сдавать. У вас последний день остался.
3 года назад
мэйби: шейный отдел, поясничный позвоночника, колени?
показать ответы 3 года назадВот так архангельский мужик утёр сопли филологам из университетов. Логично, понятно и правдоподобно. Аплодирую стоя.
3 года назад"Тут зрители аплодируют, аплодируют. закончили аплодировать" (с).
Я не филолог и не лингвист, а любитель истории. Специалисты работают в этом плане с 18 века. Язык - живой организм. Учитывая пару столетий развития языка, урбанизацию 20 века, что то могло измениться. Опять же вопрос может ли "к" в слове тюк, стать "т" в слове тють?
показать ответы 3 года назад Ага . Мед институт и работа по распределению в участковой больнице в ебенях :))А пытать проще всего оголив любой нервный ствол.
Эт вообще то теория :) 3 года назад
тогда расслабься, Расслабон. еще один обвинитель. у тебя зрительные галлюцинации? ты видишь тег "моё"? не видишь ссылки на источник?
3 года назад 3 года назад показать ответы 3 года назадВот хоть я и родился в городе, но как архангельский мужик по происхождению, авторитетно вам заявляю.
Тютелька – лёгкий след в виде РОВНОГО штриха, который наносится при разметке бревна или доски для последующей обработки. Например, для последующей вырубки продольного паза на бревне или раскроя доски.
Тютелька в тютельку – МЕТОД разметки ДЛИННОЙ линии. Лёгкие удары топором, при которых каждый последующий след от удара продолжает линию предыдущего следа.
3 года назадто есть те архангелогородские плотники, которых опрашивали лингвисты о тютельках, славно пошутили над учеными.
показать ответы показать ещё 0 комментариев Похожие посты 1 год назад
Следующая загадка
Частенько, когда мы говорим о размере того или иного предмета и о том, что он нам подходит, мы употребляем странное выражение «тютелька в тютельку». А что же это за «тютелька» такая никто особо и не знает, мы просто привыкли пользоваться готовыми сочетаниями слов и фразеологизмами.
Оказывается выражение это заимствовано из старославянской речи, а «тютелька» обозначала у древних славян что-то очень маленькое, буквальном смысле – это «крошечка», «мелкая частичка».
Слово тютелька относится к диалектной речи и не входит в литературную лексику. Владимир Даль, который и славился своим знаменитым словарем, где собраны разные редкие диалектные слова, зафиксировал слово «утелька», значение которого «крошка».
Откуда же произошло слово «тютелька», оно начинается с буквы «т». Есть одно интересное объяснение этому процессу. Оказывается, когда мастера по дереву на Руси выполняли какую-либо работу, они делали на куске ценной древесины маленькие насечки, чтобы ровно отрубить или отрезать материал, это насечки называли «тютя». Со временем слова «тютя» и «утелька» объединились и стали обозначать мелкую насечку, которая помогает плотнику не промахнуться и сделать точный удар топором.
Буквально тютелька в тютельку означает «меткий удар топором по насечке», а сегодня мы тоже употребляем выражение, когда хотим сказать, что работа выполнена точно или, нам подходит что-то по размеру.
Читайте также: