Жак брель стихи на русском

Обновлено: 04.11.2024

Там Джеф, страдает, сидя на тротуаре,
Он теперь совсем один, на него жалко смотреть,
Там и Матильда, которая так и не вернулась,
Матильда, которая и не вернется,
А еще там Фрида, она любила только его,
Но от тех людей никогда не уходят,

А он, ему плевать, он спит спокойно,
И больше ничего ему не нужно -
Он нашел свой остров,
Остров, где солнце и волны и море.
А над Брюсселем идет дождь

Амстердамские моряки не сморкаются больше в звезды,
И горько плачет Мари,
А еще есть Фламандцы, которые не забывают ничего,
От Версула до Остенда, привыкают и все,
И только Титин и Мадлен верят
Что он еще здесь
И часто ходят его ждать, на остановку 33 трамвая

Так твердо как он говорил "Иду",
Так твердо, как он об это говорил,
Так твердо как он говорил "Иду"
Он все-таки ушел,
Он присоединился к Жожо, Фанет и Фернану,
Быть может, слишком рано,
Но он, он доволен
И он не услышал тысячи голосов
Поющих ему "Жаки, не бросай нас!"

Dalida"Il pleut sur Bruxelles" слова и музыка: M.Jouveaux/ J. Barnel перевод Анастасии Реутовой

Ведущий страницы Сергей Харитонов

Произведения

- городская лирика, 06.12.2016 05:45

- стихи на других языках, 23.06.2007 04:44

- любовная лирика, 24.05.2007 04:44

- поэтические переводы, 26.09.2007 04:44

- поэтические переводы, 02.02.2008 04:44

- любовная лирика, 29.06.2007 04:44

- авторская песня, 09.09.2007 04:43

- иронические стихи, 08.02.2008 04:43

- иронические стихи, 10.11.2007 04:43

- , 14.10.2007 04:43

- гражданская лирика, 15.05.2007 04:43

- , 06.10.2007 04:43

- пейзажная лирика, 24.05.2007 04:43

- поэтические переводы, 11.10.2007 04:43

- поэтические переводы, 16.10.2007 04:43

- любовная лирика, 21.10.2007 04:42

- поэтические переводы, 04.11.2007 04:42

- поэтические переводы, 16.11.2007 04:42

- поэтические переводы, 24.11.2007 04:42

- любовная лирика, 01.12.2007 04:42

- любовная лирика, 15.12.2007 04:42

- любовная лирика, 13.01.2008 04:42

- философская лирика, 15.05.2007 04:42

- любовная лирика, 08.12.2007 04:42

- поэтические переводы, 29.12.2007 04:42

- философская лирика, 28.10.2007 04:42

- философская лирика, 05.03.2009 04:42

- сатирические стихи, 04.03.2009 04:42

- любовная лирика, 06.03.2009 04:42

- философская лирика, 10.02.2009 04:42

- философская лирика, 10.03.2008 04:42

- любовная лирика, 22.07.2007 04:42

- городская лирика, 14.02.2009 04:41

- любовная лирика, 29.04.2008 04:41

- городская лирика, 07.11.2009 04:41

- философская лирика, 15.05.2007 04:41

- любовная лирика, 18.02.2008 04:41

- философская лирика, 26.05.2008 04:41

- гражданская лирика, 24.05.2007 04:41

- городская лирика, 24.05.2007 04:41

- любовная лирика, 24.05.2007 04:41

- философская лирика, 21.04.2008 04:41

- философская лирика, 12.05.2008 04:41

- любовная лирика, 15.05.2007 04:41

- философская лирика, 14.04.2009 04:41

- философская лирика, 12.04.2009 04:41

- философская лирика, 21.04.2009 04:41

- любовная лирика, 21.02.2009 04:41

- философская лирика, 09.04.2009 04:41

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: