Василий тордоевич самыков стихи

Обновлено: 22.11.2024

Известный под псевдонимом Паслей Самык — алтайский поэт и переводчик р одился 26 декабря 1938 г. в с. Каспа Шебалинского района.

В 1956 г. окончил областную национальную школу, а в 1964 г. Литературный институт им. А.М.Горького.

В.Т. Самыков работал в редакции газеты «Алтайдыҥ Чолмоны», редактором в Горно-Алтайском отделении Алтайского книжного издательства.

Стихи начал писать в школьные годы. Первый сборник стихов и поэм «Кӱн уулы» («Сын солнца») издан в 1964 г. А всего у автора более двух десятков сборников стихов, изданных на алтайском и русском языках.

Творчество поэта отличается новизной стихосложения и пламенно-молниеносной остротой реакции на события, происходящие в мире.

Поэзия Паслея Самыка тесно связана с традициями народного эпоса и алтайской народной философии. Но она простирается далеко за пределы Алтая. Благодаря его дару переводчика широкому кругу читателей известны произведения Лопе де Вега, П. Неруды, Н. Хикмета, Г. Лорки, Р. Тагора, Н. Рериха, У. Уитмена, а также К. Кулиева, М. Карима, С. Сейтхазина и многих других. На русском языке стихи Самыкова известны в переводах И. Фонякова, Г. Панова, А. Ревича и других поэтов..

Творческая, общественная деятельность и бесценное литературное наследие поэта для воспитании молодого поколения были достойно оценены. Он является Заслуженным работником культуры РФ, имеет почётное звание Народный писатель Республики Алтай (2007г.).

Член Союза писателей СССР (1971).

Награждён орденом «Дружба народов» (1984).

Библиографический список

Отдельные издания

на алтайском языке

  1. Самык, П. Алагун jааш / Солнечный дождь: Сборник стихов на алт.яз. [Текст] /П.Самык.-Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд. Алт. кн. изд-ва, 1976г.-95с.
  2. Самык, П.Т. Алтайдыҥ чечектери /Цветы Алтая: избранное [Текст]/ П.Самык.–Горно-Алтайск: Алтын туу, 2009.-432с.
  3. Самык, П.Т. Ак сÿмерлÿ алтайдыҥ балдары / Дети страны Белого Сÿмера: Стихи [Текст] /П.Самык.- Горно-Алтайск: Горно-Алт.отделение Алт.кн.изд-ва.-1986.- 136с.
  4. Самык, П. Кÿн уулы /Сын солнца: Стихи и поэма [Текст]/П.Самык.- Горно-Алтайск:Алт.кн.изд-во,1964.-103с.
  5. Самык, П. От-jалбыш сыгын /Огненный марал: Стихи [Текст]/П.Самык-Горно-Алтайск,1968.-58с.
  6. Самык, П. От-Эне / Мать-огонь:Стихи, поэма[Текст]/П.Самык.- Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние.Алт.кн.изд-ва,1984.-136с.
  7. Самык, П. Тынымныҥ алтын садтары /Души волшебные сады:Стихи [Текст] / П.Самык.-Переизд..-.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние.Алт.кн.изд-ва,1982.-176с.
  8. Самык, П. Тууларым-сÿÿжим,Тöрöлим / Любовь моя-горы: Стихи [Текст] / П.Самык.- Переизд.-.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние. Алт.кн.изд-ва,1989.-192с.
  9. Самык, П. Чейне:Стихи и поэмы [Текст] /П.Самык.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние.Алт.кн.изд-ва,1969.-95с.
  10. .Самык, П. Эртен турагы куштар /Утренние птицы:Стихи [Текст] / П.Самык.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ние.Алт.кн.изд-ва,1980.-135с.

на русском языке

  1. Самык, П.Т. Огненный марал:Сборник стихов[Текст] / П.Самык.-Горно-Алтайск,1978.-111с.
  2. Самык, П. Песня моя -Алтай:Стихи [Текст] / П.Самык.-Барнаул:Алт.кн.изд-во,1974.-110с.
  3. Самык, П. Созвездие любви:Стихи и поэмы [Текст] / П.Самык.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.респ.тип.,2001.-248с.
  4. Самык, П. Солнечный дождь:Стихи,поэма [Текст] / П.Самык.-М.:Сов. писа -тель,1989.-111с.:ил.

Книги, составленные П.Самыком

  1. Самык, П. Когда цветет маральник: стихи молодых поэтов Горного Алтая [Текст] / сост.: П. Самык, Р.Бухараев.-Горно-Алтайск, 1985.-159с.
  2. Самык, П. Амыр jуртта, агару jер / Мир тебе, Земля: сборник поэзии [Текст] / П.Самык.- Горно-Алтайск, 1987.-224с.

Публикации в периодических изданиях и сборниках

на алтайском языке

на русском языке

  1. Самык, П. Живая вода духовности: О молодой литературе Горного Алтая [Текст] /П.Самык // Эл-Алтай: Лит.-худ. и общест.-полит.ежекв. ж-л. 1-й вып. – 1995.- С. 3-5.
  2. Самык, П. Вокруг меня – мир: Стихи [Текст] /П.Самык; пер. с алт.Р.Бухараева //Дружба народов.- 1984.- №3.-С. 161.
  1. Самык, П. Возвращение.- Старые дома.- Маяковскому.- В глубинах гор.- Радость встречи.- Молодость.- Спящий ребенок [Текст] / П.Самык; пер.: Г.Панов, А.Ревич, К.Козлов, Г.Кондаков // Октябрь в нашей песне.- Горно-Алтайск, 1967.-С. 241-255.
  2. Самык, П. Вокруг меня – мир: Стихи [Текст] /П.Самык; пер. с алт.Р.Бухараева //Дружба народов.- 1984.- №3.-С. 161.
  3. Самык, П. В Кош-Агаче [Текст] / П.Самык; пер. И.Фоняков // От Кулунды до Кош-Агача.- Барнаул, 1976.- С. 214.
  4. Самык, П. Как прекрасен мир!: Стихи [Текст] / П.Самык // Листок.-2014.- 8 янв.- С. 9.
  1. Самык, П. Огненный марал.- «О, в народе моем…» - Витязь в тигровой шкуре.- Воробышку.- Так жить!- Рано утром.- Этот вечер ночной.- Диоген.- Чего я хочу.-«Ты для меня – вино…» - Голубые лыжники.- Всадники [Текст] / П.Самык; пер. И. Фоняков // Высокая радуга.- Горно-Алтайск, 1971.- С. 119-139.
  2. Самык, П. Маяковскому.- Разговор с поэтом Леонидом Мартыновым.- Родина.- Снова весна.- «Двадцатичетырехлетний, стою…» - Как прекрасен мир! – В Кош-Агаче. – Смотрю с гор.- Кукушка среди снега.- «О, в народе моем…» - Всадники. – Огненный марал.- Витязь в тигровой шкуре.- Голубые лыжники.- Ночь [Текст] / П.Самык; пер. И. Фоняков // Поэты Горного Алтая.- Новосибирск, 1972.- С. 183-206.
  3. Самык, П. Кубе.- Разговор с поэтом Леонидом Мартыновым [Текст] /П.Самык; пер.И.Фоняков // Человек богат человеком.- Горно-Алтайск, 1977.-С. 172-174.
  4. Самык, П. Как прекрасен мир! – Сердце мое.- Истинное счастье.- «О, в народе моем…»- Огненный марал.- Песнь батыра врагу перед боем.- Кукушка среди снега.- Гулливер.- Диоген.- Разговор с поэтом Леонидом Мартыновым.- На Кадринском перевале.- Рано утром в деревне.- Рано утром в городе.- Рано утром на Алтае.- Витязь в тигровой шкуре.- Восхваление красоты Алтая.- Сыну Эркину.- Что было бы, если бы Демон женился на Тамаре.- Этот ночной ветер [Текст] / П.Самык; пер.И.Фоняков // Горы и звезды.- Горно-Алтайск, 1982.- С. 229-260.
  5. Самык, П. Сердце мое.- Истинное счастье.- Кукушка среди снега [Текст] / П.Самык; пер. И. Фоняков // На крыльях дружбы: Дни советской литературы на Алтае.- Барнаул, 1983. –С. 72-76.
  6. Самык, П. У Мавзолея [Текст] / П.Самык; пер. Т.Глушкова // Над горами солнце Октября: сб.стихов, очерков, статей.- Горно-Алтайск, 1987.- С. 158.
  7. Самык, П. Что за яростный дух по земле мчит меня…:Стихи [Текст] /П.Самык //Алтайдын Чолмоны.Родник.-2014.-2 янв.-С.3
  8. Самык, П. Я сам.- Любовь.- Маяковскому.- Возвращение [Текст] / П.Самык; пер.: Ю.Гордиенко, В.Сергеев, Г.Панов // Поэты народов Сибири.- Новосибирск, 1967.- С. 151-159.

О творчестве

на алтайском языке

  1. Белеков, В. Алтайыстыҥ поэдине – 75 jаш [Текст] /В.Белеков // Алтайдыҥ Чолмоны.- 2014.- 14 янв.- С.8.
  2. Кергилов, К. Jалкын соккон jÿректÿ: Бичиичи П.Самыктын 75 jажына [Текст] /К.Кергилов // Алтайдыҥ Чолмоны.- 2014.- 14 янв.- С.6.
  3. Кулакова, Ч. Эрей согулар эрчимдÿ jолдыктар, эптÿ jараш сÿр-кеберлер: П.Самыктын чÿмдемел ижи керегинде шÿÿлтелер [Текст] / Ч.Кулакова // Алтайдыҥ Чолмоны.- 1996.- 30 июня.
  4. Махин, А. Jÿреги jалбыш бÿдÿмдÿ поэт: П.Самыктын 75 jажына учурлай [Текст] / А.Махин // Листок.- 2013.- 29 дек.- С. 3.
  5. Паслей Самыктыҥ 60 jажына учурлай [Текст] // Сельская Новь.- 1998.- 19 дек.-С.5
  6. Самык, П. Jаҥыjылдык уткуул [Текст] /П.Самык //От-jалбыш сыгын.-Горно-Алтайск,1968.- С.16-17.
  7. Самык, П. Кÿн jаркынду поэт [Текст] / П.Самык // Алтайдыҥ Чолмоны.- 1998.- № 195.
  8. Тöлöсöв, К. От jалбыш сыгын: П.Самыктыҥ 60 jажына учурлай [Текст] / К.Тöлöсöв // Сельская Новь.-1998.-19 дек.-С. 5.
  9. Тоҥжанова, А. «Кожоҥым мениҥ, Алтай»: П.Самыктыҥ 75 jажына учурлай [Текст] / А.Тоҥжанова // Алтайдыҥ Чолмоны.- 2013.- 19 дек.- С. 5.
  10. Каташев, С.М. Алтай ÿлгер керегинде: очерки[Текст] /С.М.Каташев.-Горно-Алтайск,1974.- О Самыкове.-С.14,15,34,59,74,77,85,86,94,96.
  11. Тайборина, Ч. Мен кем? Деп сурактыҥ каруузы алтай поэзияда [Текст] /Ч.Тайборина // Как слово наше отзовется: сборник статей.-Горно-Алтайск,1998.- О Самыке.-С.89-90,91.

на русском языке

Библиографический список составлен по материалам фонда краеведческого отдела районной библиотеки

Читайте также: