Сан хьоме ваша стих
Обновлено: 24.12.2024
Ойла йаьш лаьтта со, барз т1ера жимч чуьрте хьоьжуш,
В раздумьях стою, на надгробье могилки смотря.
Маьл ваьзнарг веллаьхь а, йух ваьрзо бац админ ниц1къ.
Сколь любим бы не был ушедший, возратить его не в силах никто.
Цу кашчохь сан жима, сан хьоме ваша ву 1уьллуш,
В этой могиле мой младший, мой милый похоронен брат,
1ожало хеназа катоьхна д1авигна и.
Смерть раньше времени, внезапно отняла его у нас.
Сан ваша, сан хьоме ваша,
Брат мой, мой милый брат,
Дагдог1а суна ахь доьххьара хаза ког боккхуш.
Помню первые твои прекрасные шаги.
Сан ваша, сан жима ваша,
Брат мой, мой милый брат,
Тхо дитна ваг1а хьо, дуьненчохь кхи хан ца йоккхуш.
Покинул ты нас, покинул ты мир.
Латта сан 1аржвелла, де доьхна Дада ву лаьтташ,
Угрюмее тучи отец наш, поникнув, стоит,
1адато цамагин, цавоьлхуш ч1аг1велла и.
Традиции помня,- из глаз не роняет он слез,
Амма цун дагдеъча, хьо уьдуш чена къур г1аттош,
Но в сердце его — твой резвый бег, играющий в пыли,
Цо муха сацор ду б1аьргера бухдуьлу хи.
Как же сдержать ему влагу, затмевающую взгляд.
Кест-кеста йог1ур йу хьан барз т1е йилхина Нана,
Часто будет сюда приходить заплаканная мать
Йар иза даимна сагатдаьш, сатуьйсуш хьоь.
Все время грустила она о тебе в тревоге,
Цу Везчу вай Деле даггара хьун гечдар доьхуш,
Благословенье просила у Бога она для тебя,
Нанас шен хаза куьг хьокхур ду хьан коша т1е.
И долго будет она над твоею могилой склоняться,
нежной материнской рукой проводя.
Mal vaznarg vellah but yuh varzo bam admin nits1k.
How to love was not gone, Return it can not nobody.
Tsu kashchoh regime san, san Wu 1ullush your home,
In this tomb my youngest, my dear brother, is buried,
1ozhalo henaza katohna and d1avigna.
Death ahead of time, suddenly took him away from us.
Your San San your home,
My brother, my dear brother,
Dagdog1a Suna axb dohhara Haza coh bokkhush.
I remember the first steps of your beautiful.
Your San San your bench,
My brother, my dear brother,
Tho ditna vag1a Hyo, dunenchoh khan khi ca yokkhush.
We left you, you left the world.
Latta 1arzhvella san, vu de dohna Dada lattash,
Gloom clouds our father, hanging his worth,
1adato tsamagin, and tsavolhush ch1ag1vella.
Traditions remembering - from eye drops he tears
Amma tsun dagdecha, Hyo udush Chen kur g1attosh,
But in his heart - your high-spirited race, playing in the dust,
Tso fly satsor do b1argera buhdulu hee.
How to keep it moisture dwarfs look.
Kest Kest yog1ur-han dy Barzu t1e yilhina Nana
Most will come here tearful mother
Yar Iza daimna sagatdash, satuysush ho.
All the time she was sad about you in trouble,
Tsu Vezchu wai Cause Daggar hun gechdar dohush,
Blessings she asked God for you,
Nanas Shen Haza kug hokhur do han Kosha t1e.
How long will it lean over thy grave,
a gentle hand of the parent holding.
Читайте также: