Руми когда я умру стих

Обновлено: 04.11.2024

Я умер как минерал и стал растением,

Я умер как растение и поднялся до животного.

Я умер как животное, и я стал Человеком.

Чего же мне бояться? Когда я терпел ущерб от умирания?

Теперь еще раз я умру как Человек, чтобы воспарить

С блаженными ангелами; но даже ангельское состояние

Я должен миновать: исчезает все, кроме Бога.

Когда я пожертвую своей ангельской душой,

Я стану тем, о ком не может помыслить разум.

Нравится Показать список оценивших

Вот тут некая попытка интерпретации того, о чём говорит Руми:

Что загадочно и потрясающе, тот мой текст писался ещё ДО знакомства с этим маленьким шедевром Мауляны.

Нравится Показать список оценивших

Спасибо. Ваш текст ответил на один мой животрепещущий вопрос. Нравится Показать список оценивших

Если не секрет, на какой? Нравится Показать список оценивших

О молитве. Для чего человеку молиться Господу, если ничего кроме Бога не существует и получается, что Бог в человеке молится Себе Самому. Хотя и люблю молитвы, но вопрос назрел сам собой и некоторое время всплывал в голове. Нравится Показать список оценивших

Люда, напишите сюда, пожалуйста, вариант с другим переводом. Что-то не могу найти. Нравится Показать список оценивших

Света Ханум, спасибо. Я признателен Вам за откровенность и высказанные соображения. Сейчас, благодаря Вам, я понял, что мой скромный текст о молитве может привести к подобным выводам.

Поэтому хочу прокомментировать, почему мы каждую смену молитвенных поз сопровождаем фразой "Аллаху Акбар". Дело в том, что оборот, который традиционно переводится на русский язык как "Аллах Велик", на самом деле передаёт другую идею, а именно: "Аллах ПРЕВЫШЕ". "Великий" по-арабски будет "Кабир", а сравнительная степень от этого прилагательного - "Акбар", "превыше".

Нравится Показать список оценивших

Кстати у этого стихотворения есть окончание

Читайте также: