Португальский поэт чьи стихи цитирует хоботов
Обновлено: 22.11.2024
Лев Евгеньевич Хоботов влюбился в Людочку и хочет ее завоевать. Приглашает домой, ходит с ней на каток и в оперетту. Но его главное оружие - это ум и разные истории про поэтов. Истории в основном трагические. Этот умер, тот лишился глаза, того зарезали или повесили. А что делать? Такая судьба.
Про фильму. (Штихель штихелю рознь!)
Зачесть все цитаты. (Я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. )
Полный текст. (Нет. Он сомнителен. Он сомнителен. Я бы ему не доверял. )
Тексты песен (Розамунда, шенк мир дан херц унд дан я)
О каких поэтах рассказывал Хоботов Людочке.
А теперь - подробнее
Камоэнс, португальский поэт
― Знаете, мне было безмерно страшно, что Вы не придете.
― Вы такой одинокий?
― Как Вам сказать. Воспоминания горькие, Вы вновь врываетесь в мой опустелый дом.
― Вы сочинили?
― Нет, это Камоэнс, португальский поэт, он уже умер.
― Ах, боже мой.
― В 16-м веке.
― В 16-м веке.
― Да, представьте себе, на редкость грустная биография. Сражался, страдал, потерял глаз, впоследствии умер нищим.
― Надо же.
― Боже, какая у вас душа!
Сервантес.
― Сколько всего! Вы профессор?
― Ну что Вы. Нет, я работаю в издательстве. Издаю зарубежных поэтов. Преимущественно романских, но бывают и англосаксы.
― Камо. Камоэнс! А! Это он глаз потерял?
― Да. Он - глаз, а Сервантес - руку.
― Ну перестаньте, это уж слишком.
― Что делать. Такая судьба.
Франсуа Вийон.
― Пойдешь с сумою по дворам,
гоним жестокою судьбою.
страдая от душевных ран,
смерть будешь призывать с тоскою.
― Это Камоэнс?
― Это Франсуа Вийон. Это его завещание.
― А, заве. Он что, тоже умер?
― Да, его зарезали или повесили.
― Боже. И что, все поэты - вот так?
― Почти.
Артюр Рембо
― Как славно, благодаря вам, я понял, что не надо бояться жить.
― Правда, чего бояться?
― И ничего не надо откладывать. Зарыты в каменные рвы, о, не воротимся, увы.
― Это Франсуа.
― Нет, это Рембо. Артюр Рембо. Умер в 19-м веке. Очень талантлив и очень несчастлив.
― Он тоже?
― Да, ему отрезали ногу.
― Ах! Они все как сговорились.
― Да, Вы правы, есть как-то загадка. Ой, у Вас уже губки дрожат. А хотите я вас научу полечке?
Фалехов гендекасиллаб
― Фалехов гендекасиллаб есть сложный пятистопный метр, состоящий из четырёх хореев и одного дактиля, занимающего второе место.
Античная метрика требовала в фалеховом гендекасиллабе большой постоянной цезуры после арсиса третьей стопы. Этот стих вполне приемлем и в русском языке. Прошу вас, Нина Андреевна.
Как корабль, что готов менять оснастку
То вздымать паруса,
то плыть на веслах
Ты двойной предаваться
жаждешь страсти,
Отрок, ищешь любви.
― Ой, не могу.
― Горя желанием.
Отрок, ищешь любви, горя желанием.
Но любви не найдя,
В слезах жестоких,
Ласк награду чужих
Приемлешь, дева.
Бертран Дюфуа
― Ай. Ой! Что, так сильно ударились?
― Однако, мне вспомнился Бертран Дюфуа.
― Кто это такой?
― Лангедокский трувер.
― Что с ним случилось?
― Упал и умер.
― Какой кошмар! Вам нужно немедленно сделать противостолбнячную сыворотку.
― Пустое.
― Вы, такой образованный человек, не понимаете элементарных вещей. Видите, что получилось с Трувером?
Снова о Франсуа Вийоне
― Один раз водил ее на лекцию. Она пошла по доброте своей.
― Добрая, говорите?
― Безмерно. И восприимчивая. Вы знаете, я ей рассказывал о судьбе Франсуа Вийона. Людочка почти рыдала.
― Его ведь, ежели не ошибаюсь, или зарезали или повесили.
― Погиб при невыясненных обстоятельствах. Точно не установлено.
― Смотрите, запугаете девушку. Ой, запугаете, Лев Евгеньевич.
Что ждет его, младенца моего?
― Почему Вы не едите?
― Не знаю. Не хочется. О, Господи! По жизненной дороге с усилием передвигаю ноги!
― Вы говорили об этом врачу?
― Нет, это стихи. Они принадлежат одной французской поэтессе. В это самое время она носила под сердцем дитя.
Что ждет его, младенца моего?
О, горький мрак! Не вижу ничего.
Ничто не мило, взор мутится мой.
Не ем, не пью, тревожусь в час ночной.
― А. Это бывает и очень часто. Женщины по-разному переносят беременность. К нам в 19 кабинет приходила одна дама в таком положении. Представьте себе, при виде мужа ее тошнило!
История, леденящая кровь. Тише, это Гамлет!
― История, леденящая кровь. Под маской овцы таился лев. Я по-соседски зашел его проведать. Он увлек меня в чащу, силой сорвал с меня одежды и был таков. О, если бы моя тугая плоть могла растаять, сгинуть, испариться!
― Что Вы несете, какая плоть?
― Тише, это Гамлет.
― Я вынужден был надеть его обноски, чтобы прикрыть свою наготу. Олень подстреленный хрипит, лань, уцелев, резвится. Тот караулит, этот спит, и так весь мир вертится!
И ведь что интересно.
Фалехов гендекасиллаб есть сложный пятистопный метр, состоящий из четырёх хореев и одного дактиля, занимающего второе место.
Античная метрика требовала в фалеховом гендекасиллабе большой постоянной цезуры после арсиса третьей стопы. Этот стих вполне приемлем и в русском языке.
Чему как бы учит нас судьба поэтов из фильма Покровские ворота
Их судьба трагична. Есть в этом какая-то загадка.
Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Что делать. Такая судьба.
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
А еще можно подписаться на выпуски нашей рассылки. И получить подарок - книгу "365 цитат о любви". Самые трогательные, неожиданные и смешные.
Про фильму. (Штихель штихелю рознь!)
Зачесть все цитаты. (Я не знаю, я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. )
Полный текст. (Нет. Он сомнителен. Он сомнителен. Я бы ему не доверял. )
Что пели. (Розамунда, шенк мир дан херц унд дан я)
Ссылки по теме
Покровские ворота на Википедии. Интересные факты. Много.
Кино об аромате минувшего - интервью с Л. Зориным и М. Казаковым
«Дети Покровских ворот». Передача «Пестрая лента». Много букв и фотографий.
Присмотреть на Озоне:
Книга. Леонид Зорин. Прощальный марш. Заметьте, не я это предложил.
Audio CD. Михаил Козаков. Любовь моя, Одесса (И. Бабель, А. Пушкин, И. Бродский. )
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Кавказская пленница (Идите, идите. Мы Вас вылечим. Алкоголики - это наш профиль)
Здравствуйте, я ваша тетя (Донна Роза, я старый солдат, и не знаю слов любви. )
Бриллиантовая рука (Ну-с, будем принимать меры. А что делать? Пьянству - бой!)
Кин-Дза-Дза! (Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража?)
Обыкновенное чудо (Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен. )
Дон Жуан де Марко (Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?)
Волшебное кольцо (Это Ульянка - хуже керосину)
Скотт Пек. Непроторенная дорога (То, что вы мне описали, – не любовь, а паразитизм. )
Читайте также: