Песня я буду долго гнать велосипед стихи

Обновлено: 28.06.2024

I am going to ride my bicycle long-long,
I’ll gather flowers in a color field,
She isn't mine but yet my love is strong,
She'll have to know surely what I feel.

Then I'll say her: - You love another guy,
But look at the flowers – they are all for you.
By this bouquet I only say «goodbye»,
Remember me – it is all you can do.

She’ll take them all. Once meeting me tonight,
When a blue fog is spreading everywhere,
She won’t turn her apathetic eyes,
She even won’t smile, but I won't care.

I am going to ride my bicycle far-long,
I’ll gather flowers in a color field,
She isn't mine but yet my love is strong,
She'll have to know surely what I feel.

=================================
Я буду долго гнать велосипед.
В глухих лугах его остановлю.
Нарву цветов.
И подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Нарву цветов.
И подарю букет
Той девушке, которую люблю.

Я ей скажу:
— С другим наедине
О наших встречах позабыла ты,
И потому на память обо мне
Возьми вот эти
Скромные цветы!
Она возьмет.
Но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть,
Она пройдет,
Не поднимая глаз,
Не улыбнётся даже.
Ну и пусть.

Я буду долго
Гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю.
Я лишь хочу,
Чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю.

Жень, привет!
Классно (да все твои подобные вещи интересны, я же читаю..), жаль что невостребовано.. пару-тройку мест подправил бы для ритма и вообще - хоть пой!
И чем не ответ на их квиновское "I like to ride my bycicle"?;)))

Привет, Миша! Это из разряда "не могу молчать", когда такой благодатный материал вываливается из подкорки:) А для чего? (как и всё, что здесь публикуется) - такой вопрос уже и не задаю. "Цель творчества. - " - ну, и так далее по тексту. Ну, а петься переведенная песня должна абсолютно, по другому-то зачем. Хотя несколько оперных арий пришлось просто пересказать без всякой эквиритмики.
Спасибо, Миш, удачи!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: