Песни по стихам япончика
Обновлено: 24.12.2024
Ломир зинген киндерлах
а земерл цузамен
а нигендл, а фрейлехн
мит вертелах вос грамен.
Ди маме кохт а локшн зуп
мит каше ун мит кнейдлах
кумт дер ён-тев пурим, велн
мир шпилн зих ин дреидлах.
ВУ НЕМТ МЕН А БИСЕЛЕ МАЗЛ
(Где взять немного счастья)
Ву немт мен а биселе мазл,
ву немт мен а биселе глик,
дос редл зол зих ибердреен
ун брейнген дос мазл цурик.
Мы равно смеёмся и плачем,
как только приходим на свет.
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет.
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет.
Как будто в погоне за раем,
мы вечно за счастьем в пути,
но часто мы счастье теряем,
а после не можем найти.
Его не вернёшь, не догонишь,
рукой не помашешь вослед.
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет.
Ой, где взять бы немножечко,
хоть бы немножечко
счастья - пропало и нет.
Рахиля,мы поедем в Ессентухес,
Тут средь веселых гор встает рассвет.
А если нет, так сизаранэн данэн тухэс,
А у меня терпенья больше нет
"Дан тоте из а шмаровозник" (Твой папа шмаровозник)
Vus bisti, ketsele, baroygez - Чего ты, котик,сердишься
In vus zhe geysti upgelozt di nuz? - И чего ты ходишь, опустив нос?
In efsher vilsti visn mayn yikhes - А, может, знать мою родословную,
Finvanen ikh shtam aroys? - Откуда я происхожу?
Der feter iz geshtanen in di rogn, - Мой дядя сидит за решёткой;
Oy, in di bobe a hendlerke in gas, - А моя бабка - уличная торговка,
In eyn brider zitst in ostrogn, - А один брат сидит в остроге,
In di shvester tra-la-la-la-la. А сёстры. тра ля ля ля ля
Читайте также: