Перевод стих what is a family
Обновлено: 24.12.2024
What Is a Family?
What is a family?
Who is a family?
One and another makes two is a family.
Baby and father and mother: a family
Parents and sister and brother: a family
All kinds of people can make up a family
All kinds of mixtures can make up a family
What is a family?
Who is a family?
The children that lived in a shoe is a family!
A pair like Kanga and Roo is a family!
A calf and a cow that go moo is a family!
All kinds of creatures can make up a family
All kinds of numbers can make up a family
All of your family plus you is a family
Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------
Вот, попытался сохранить ритм этого стихотворения. Для этого в нескольких местах пришлось сделать довольно свободный перевод.
"Дети, живущие в ботинке" - это возможно, языковой оборот. Или сюжет из какой-нибудь сказки.
Слово numbers можно перевести по-разному. Я выбрал редкий вариант - стихи.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------
Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
-----------------
What Is a Family?
What is a family?
Who is a family?
One and another makes two is a family.
Baby and father and mother: a family
Parents and sister and brother: a family
All kinds of people can make up a family
All kinds of mixtures can make up a family
What is a family?
Who is a family?
The children that lived in a shoe is a family!
A pair like Kanga and Roo is a family!
A calf and a cow that go moo is a family!
All kinds of creatures can make up a family
All kinds of numbers can make up a family
All of your family plus you is a family Что это - семья?
Кто это - семья?
Один и одна вместе - это семья.
Ребенок, и мать, и отец - вот семья.
Родители, брат и сестра - вот семья.
Могут все люди сложиться в семью.
Смешай что угодно - и будет семья.
Что это - семья?
Кто это - семья?
Дети, что жили в ботинке - семья!
И Кенга и Ру вместе это семья!
Корова с теленком - тоже семья!
Все твари способны сложиться в семью.
Все виды стихов - это тоже семья.
Все ваши да ты - это тоже семья.
Читайте также: