О казахи мои мой бедный народ стих
Обновлено: 19.05.2024
❔ Правильно ли мы понимаем Абая?
⠀
Я начинал читать Абая на русском языке. Напомню вам как выглядит известный нам, повсеместно использующийся, академический перевод самого известного стихотворения в переводе Ю.Кузнецова:
"О, казахи мои, мой бедный народ!
Ус, не ведавший бритвы, скрывает твой рот.
Кровь за левой щекой, жир за правой щекой.
Где добро и где зло, ум ли твой разберет?
☝🏻 Воображение услужливо рисовало образ моего предка – современного Абаю казаха – отроду небритого дикаря, свирепо вгрызающегося в сырое мясо только что зарезанного им барана, так что на щеках вперемежку застыли кровь и жир. К тому же этот дикарь не может разграничить понятия добра и зла. Казахи только поеживаются – «ну, Абай, ну и врезал нам камчой наотмашь. Ему можно – он наш гений!». Неказахи пожимают плечами – «раз их собственный, горячо любимый Абай так о них самих, что же остается нам?».
⠀
✔ Оригинальный текст стихотворения Абая звучит так:
ҚАЛЫҢ ЕЛІМ, ҚАЗАҒЫМ, ҚАЙРАН ЖҰРТЫМ,
ҰСТАРАСЫЗ АУЗЫҢА ТҮСТІ МҰРТЫҢ.
ЖАҚСЫ МЕНЕН ЖАМАНДЫ АЙЫРМАДЫҢ,
БІРІ ҚАН, БІРІ МАЙ БОП ЕНДІ ЕКІ ҰРТЫҢ.
БІР ҰРТЫ МАЙ, БІР ҰРТЫ ҚАН.
✔ БІР ҰРТЫ МАЙ, БІР ҰРТЫ ҚАН
[На одной щеке жир, на другой – кровь] – это казахский фразеологизм – так говорится о человеке, в котором уживаются противоположные качества, который может быть одновременно и добрым и злым, непостоянным, противоречивым.
ОРОО «Казахи Омска» сейчас здесь: ОРОО «Казахи Омска».
КАЗАХИ ОМСКА приняли участие в IV Молодежной межнациональной смене "InterАктив".
С 30 сентября по 2 октября в Новосибирской области прошла IV Межнациональная молодёжная смена «InterАктив». На одной площадке собрались молодые люди разных национальностей с активной жизненной позицией: лидеры национальных молодёжных общественных организаций, объединений и землячеств из разных регионов Российской Федерации, активисты студенческих интернациональных клубов ВУЗов.
🤝 Ключевая тема смены в этом году – «На одной волне».
🌏 Участники вместе с экспертами из разных регионов смогли обсудить опыт субъектов России в привлечении молодежи к решению вопросов государственной национальной политики, адаптации и интеграции приезжающей молодежи разных национальностей, обменялись опытом общественной деятельности в сфере гармонизации межэтнических отношений.
💫 Как и прежде, "InterАктив" объединил людей разной национальности с активной жизненной позицией: лидеров национальных молодёжных общественных организаций и землячеств, активистов студенческих интернациональных клубов ВУЗов и ССУЗов, специалистов по работе с молодежью, чтобы получить навыки работы в команде, преодолеть барьеры и обменяться опытом общественной деятельности в сфере гармонизации межэтнических отношений с активистами из соседних регионов (в смене приняли участие также активисты из Красноярского и Алтайского краев, Томской и Омской областей и Республики Тыва).
🗣 Жанат рассказал про свои ощущения, ведь он побывал там впервые: "Вот и прошел InterАктив2021, и хочется рассказать мои историю как ощутил это я. Приехав в Новосибирск , погода ,конечно ,не радовала и честно говоря, боялся быть один в чужом городе практически, без связей в нем, но ,приехав на место встречи ,со мной сразу же начали знакомиться ребята , разговаривать на разные темы, и я почувствовал себя в своей тарелке. Смена проходила на базе отдыха "Голубое озеро" на окране г.Бердска. По пути нам рассказывали о зданиях, которые мы проезжали, историю г. Новосибирска. По приезду, мы заселились и получили подарочки участников смены.
ОРОО «Казахи Омска»
В рамках V Сибирского фестиваля "Культурный калейдоскоп" мы сняли пять сказок разных народов.
🔱 Белорусская сказка "Как мужик гусей делил" читает активистка Региональной национально-культурной автономии белорусов Омской области "БУСЛЫ" Аисты | Общественная организация г. Омск
Спасибо огромное нашему видеографу Наталье Кочминойза отличную работу 💪🏼
🔱 Проект реализуется на средства муниципального гранта, предоставленного Администрацией города Омска в рамках ежегодного конкурса муниципальных грантов.
Белорусская сказка. Сибирский фестиваль "Культурный калейдоскоп" Казахи Омска
В Омске более 120 национальностей, их культура уникальна, но они редко пересекаются друг с другом.Сибирский фестиваль стал единой площадкой межкультурного ди.ОРОО «Казахи Омска»
Благодарим юристов ООО "ЗАН" за подготовку статьи для нашей газеты "Омбы казактары".
Больше информации в их группе.
Закон Аудит Налоги
КАК ГОСУДАРСТВО ПОДДЕРЖИВАЕТ СЕМЬИ С ДЕТЬМИ?
Добрый день, у нас в семье растут двое детей: 2 года и 6 лет, скажите какие возможны льготы и меры поддержки для нас?
Для комплексного ответа на ваш вопрос применительно конкретно к вашей семье, у нас мало данных. Юристы нашей компании подготовили общий обзор мер государственной поддержки семей с детьми, которые существуют в нашей стране.
1. Выплата 10 тыс. рублей на детей школьного возраста: За ней могут обратиться родители (опекуны) детей в возрасте от 6 до 18 лет, либо учащихся в школе или интернате лиц в возрасте от 18 до 23 лет имеющих инвалидность (ограничения по здоровью). Также за выплатой могут обратиться сами указанные лица в возрасте от 18 до 23 лет.
2. Ежемесячная выплата на детей от 3 до 7 лет: выплачивается родителям (опекунам) детей в возрасте от 3 до 7 лет, при этом среднедушевой доход всех членов семьи не превышает одного регионального прожиточного минимума на душу населения.
Размер этой выплаты определяется по следующей формуле:
Базовый размер выплаты 5491 руб. — 50% регионального прожиточного минимума для детей. Если при базовом размере среднедушевой доход семьи не достиг минимума, то выплачивают уже 8236,5 руб. , т.е. 75% регионального прожиточного минимума для детей. Если и этого недостаточно – то выплата составит 10982 рубля.
3. Ежемесячное пособие на ребёнка в возрасте от 8 до 17 лет: право на него имеют родители (опекуны, попечители) воспитывающие ребенка в возрасте от 8 до 17 лет при условии что на этого ребенка решением суда назначена выплата алиментов, либо второй родитель этого ребёнка не указан в свидетельстве о рождении, вписан со слов матери, умер или признан безвестно отсутствующим. Кроме того, у ребёнка оба родителя умерли, пропали без вести или лишены родительских прав, заявление подаёт его законный представитель.
Сумма этого пособия составляет 5500 рублей.
4. С 1 сентября 2021 года выплата на период по уходу за болеющим ребенком до 7 лет включительно составит 100% от среднего заработка, вне зависимости от форм лечения. Эту выплату можно оформить не только на папу или маму, но и на других членов семьи (бабушки, дедушки, тети, дяди, братья и сестры) – главное условие чтобы они работали по трудовому договору.
5. Кроме того, семьи, воспитывающие детей, могут рассчитывать на компенсацию до 50% за путевку в детские лагеря, сумма возврата при этом ограничена 20 тыс. рублей. В Государственной думе обсуждается возможность распространить эту выплату на посещения детьми кружков и секций.
6. Семьям с детьми не нужно забывать о такой важной мере государственной поддержки как материнский капитал (484 тыс. руб. для семей с одним ребенком и 639 тыс. руб. для семей с двумя и более детьми), а также льготная семейная ипотека под 6% годовых и погашение до 450 тыс. руб. по ипотеки для многодетных семей.
Печатная площадь ограничена и мы не сможем рассказать о всех мерах государственной поддержки положенных семьям с детьми.
Читайте также: