Нурьяна арсланова стихи на кумыкском
Обновлено: 07.07.2024
Кумыкский поэт Нурьяна Гасановна Арсланова-Идрисова родилась и выросла в селении Нижнее Казанище Буйнакского района республики Дагестан. Окончив Нижнеказанищенскую среднюю школу №3, в 2006 году поступила на русско-дагестанское отделение Дагестанского Государственного Университета, которую успешно окончила в 2011 году. Уже в годы учебы начала свой педагогический путь, который с 2011 года совмещала с должностью редактора в Буйнакской районной газете «Халкъны сеси» («Глас народа»).
Уже в девятилетнем возрасте Нурьяна Арсланова начала писать стихи. Чуть позже ее стихи начали публиковать на страницах районных и республиканских газет, кумыкоязычных журналах. Первый коллективный сборник стихов под названием «Встреча у родника» с участием автора вышел в 2012 году. В эти годы к Нурьяне приходит известность, ее активно приглашают на встречи с читателями. С одобрением о ее творчестве отзываются кумыкские народные поэты Дагестана Ахмед Джачаев, Бадрутдин Магомедов, Магомед Атабаев, Шейит-Ханум Алишева, Джаминат Керимова и другие. В 2014 году стихи Нурьяны Арслановой вместе с произведениями классиков и известных современных поэтов входят в юбилейный номер журнала «Тангчолпан» («Утренняя звезда»), посвященный 80-тилетию Союза Писателей. В том же 2014-м выходит первая авторская книга Нурьяны «Аямдагъы гёбелек» («Бабочка на ладони»).
В начале 2017 года Нурьяна стала Членом Союза Писателей России, а в конце указанного года ее приняли и в Союз Журналистов России тоже.
Символом общественного признания явилось приглашение ее к участию в Первом форуме молодых писателей тюркского мира, проходившем в городе Стамбуле в Турции, где Нурьяна представляла республику Дагестан и кумыкский народ. Позже, на XII Фестивале тюркской поэзии, который прошел в Казахстане, молодая поэтесса в своем лице представила весь Северный Кавказ.
Занимаясь творчеством, Нурьяна ни на один день не прерывает свою педагогическую деятельность. Результатом ее трудолюбия и креативного мышления на этой ниве являются успехи ее учеников. Пример им подает сама Нурьяна Гасановна, занявшая призовые места два года подряд в конкурсе «Лучший учитель родного языка – 2017, 2018» города Махачкалы.
В ноябре 2018 года вышел в свет перевод «Маленького принца» французского писателя Антуана Де Сент-Экзюпери на кумыкский язык, осуществленный Н. Арслановой.
В 2019 году, став обладателем всероссийского гранта, при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации и техническом содействии Союза Российских писателей, вышел новый поэтический сборник Н. Арслановой под названием «Далилим ёкъ юрекден башгъа» («Доказательства нет, кроме сердца»).
На сегодняшний день стихи Нурьяны переведены на 12 языков, в числе которых русский, английский, немецкий, турецкий и другие языки тюркского мира.
Нурьяна Арсланова стала «Человеком года - 2018» по версии МКО «Qumuqlar». В 2020 году Советом директоров Союза писателей и историков Центральной Азии «Янги Овоз» поэту присуждена медаль «Туран Биримдиги».
Читайте также: