Неджип фазыл кысакюрек стихи

Обновлено: 22.11.2024

Не ожидает так больной утра,
И так не ждёт усопшего могила.
Не выжидает дьявол так греха,
Как продолжал я ждать тебя.

Так было в прошлом, но тебя уж не зову я.
Нашел тебя в отсутствии твоём.
Оставь теням заботы о земном,
Не приходи, к чему? Уже не жду я.

Перевод c турецкого языка.

..нашел тебя в отсутствии твоём _ философски-глубоко.

Здравствуйте, Мелаике! Очень нравится Ваше творчество! По-восточному сдержанное и, в то же время, чувственное и откровенное. Люблю турецкую поэзию (немного понимаю язык, благодаря своему родному), хотелось бы познакомиться и с другими Вашими переводами или собственными стихами на турецком языке.

С уважением,
Найля.

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: