Мыйым ыштыш марий вате стих
Обновлено: 25.12.2024
"Муралтем мый йывыртен. " (Почеламут аршаш)
Йыван Кырла — поэт и киноактёр. Родился 17 марта 1909 года в деревне Купсола Сернурского района, ныне Республика Марий Эл. Репрессирован в 1937 году. Ушёл из жизни в лагере близ Свердловска в июле (по другим данным в январе) 1943 года.
Окончил Государственный техникум кинематографии (ныне ВГИК). Значительная роль в кино — Мустафа в фильме "Путёвка в жизнь".
Йыван Кырля рос сиротой. Он родился 17 марта 1909 года в марийской деревне Купсола. Трудное было детство мальчика, но Кырле удалось окончить школу и поступить на рабфак Казанского университета. Йыван Кырла блистал в художественной самодеятельности, и преподаватели, заметив его незаурядные артистические способности, дали ему "путёвку в жизнь" — направление на актерское отделение ГТК.
После выхода на экран фильма Николая Экка молодой актёр Йыван Кырла (Иванов Кирилл Иванович) стал настоящим народным артистом, хотя почетных званий не имел.
После окончания кинотехникума актер работал на студии "Востокфильм", в 1934-1936 годах снимался в фильме "Наместник Будды" (фильм сохранился только во французских киноархивах) - сыграл роль ламы. В 1937 году готовился сниматься в главной роли в фильме "Насреддин в Бухаре" по сценарию В.Соловьева, однако съемки были прекращены. В начале 1937 года Кырля переехал в Йошкар-Олу и стал артистом Марийского государственного драматического театра. Но вдруг Йыван Кырля "куда-то надолго сгинул" (композитор Сигизмунд Кац). "Потом следы Кырли затерялись. " (Николай Экк). "Были слухи, что он погиб на войне" (Михаил Жаров).
Нет, Кырля не погиб на войне — через два месяца после его приезда на родину "арестовали директора театра и представителей власти, которые меня пригласили на работу, как врагов народа, а через некоторое время 23 апреля 1937 г. арестовали и меня как соучастника контрреволюционной группы. На следствии я ни в чем признаться не мог, потому что я ни в чем не виноват. Просидев в тюрьме пять месяцев, меня отправили в лагерь Б.Б.К., где и объявили мне, что я осужден тройкой НКВД Mapийской республики сроком на 10 лет, ст. К.Р.Д. (контрреволюционная деятельность), — писал Кырла в прошении на имя Берии. Ответа Йыван Кырла не дождался.
Формальным поводом для ареста послужило то, что Йыван Кырла «позволил себе» бросить в лицо своим обвинителям, «подсадным» студентам, что, проживая в Марий Эл, нужно знать марийский язык.
В устах любого другого человека это, возможно, прозвучало бы вполне естественно. Но для кровавой антинародной клики тогдашнего руководства Марийской республики, Йыван Кырла был слишком мощной, знаковой фигурой, чтобы оставить его на свободе.
Йыван Кырла был арестован той же ночью, 23 апреля 1937 года, и осужден на 10 лет лагерей. По официальным данным он умер 3 июля 1943 года в Краснотурьинске Свердловской области от истощения и тяжкой болезни. Так завершилась судьба великого марийского артиста, которому советская власть дала все, но все и отняла, включая жизнь.
При жизни издал 2 книги стихов и песен. Печатался с 1929 года. Поэтический дар Йывана Кырли ценили Горький, Кольцов и Эренбург. В русском переводе изданы сочинения "От радости пою", Москва, 1968. В Республике Марий Эл организована театральная премия им. Йывана Кырли.
ШОЧМО КЕЧЕ
Мыйын таче —
Шочмо кече!
Кап-кыл мучко
Вÿр модеш.
Мыйым ыштыш
Марий вате,
— Иле,— мане, —
Шер теммеш! —
Таче угыч
У йÿк дене
Тÿҥалам мый
Чот мураш.
Шергылт кайже
Мыйын муро
Тÿня мучко
Йырым-ваш.
Илышна
Пеледме годым,
Мый ом чыте мурыде.
Мыйын кид-йол
Модмо годым
Мый ом чыте куштыде.
Тошто годсо
Неле пагыт
Омешем гына конча.
ÿмыр мучко
Еҥ пашаште
Илыш мыйын сай ачам.
Ачам колыш
ÿмыр лугыч,
Авам кодо тулыкеш.
Кас юл семын
Койын возо
Ужмо ойго шўм-кылеш.
Ачам колыш
ÿмыр лугыч,
Ачам пуштыч сут кашак.
Мый ом мондо
Тидеÿчым, –
Шочын омыл мый окмак.
Илышна
Пеледме годым,
Мый ом чыте мурыде.
Мый ом мондо ужмо
ойгым, —
Ом код ÿчым шуктыде.
Шергылт таче,
Мыйын муро,
Шергыл шого кумдыкеш.
Мыйым ыштыш
Марий вате,
— Иле,— мане,—
Шер теммеш!
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
День рожденья!
Солнце ярко
Блещет,
Озаряя синь.
Родила меня
Крестьянка
И сказала
— Здравствуй, сын!
Подрасти тебе
Желаю,
Жизнь народную постичь.
Над родным
Марийским краем
Слышен песен
звонкий клич.
Если вижу
Жизнь большую,
Как могу я не писать?
Если в жилах
Кровь бушует,
Как могу я не плясать?!
Мы росли
В нужде и горе,
Окружал нас
Вечно мрак.
Весь свой век
С нуждою спорил
Мой отец,
Бедняк-батрак.
Беды мать-вдову
Согнули,
Слез ручьи
Текли из глаз.
Мой отец
Кулацкой пулей
Был убит из-за угла.
И от памяти
Не деться.
Боль в груди моей
Живет.
По ночам
Мне снится
Детство,
К мести праведной
Зовет.
Над землей марийской
Ярко
Солнце
Озаряет синь.
Родила меня крестьянка
И сказала:
— Здравствуй, сын!
МУРАЛТЕМ МЫЙ ЙЫВЫРТЕН
Шож мелна гай
Шочмо мöҥгым
Кайшым öрдыш
Кудалтен.
Шортын кодыч
Кумыл тодылт,
Ош куэла
Вуй сакен.
Кö ок шинче
Тошто йöсым,
Кö ок мокто
У йÿлам, –
Тудо ок керт
У тÿняште
Шере мут ден
Луш илал.
Ош вынерла
Койын кийше
Шыже йÿштö
Покшым вач
Лектын кайшым
Ик эрдене
Пеш мÿндыркö –
У пашаш.
Кече лекте,
Покшым шулыш,
Корно шинче
Таптылген.
Ошкыл лектым
Корно мучко,
Шочмо-кушмым
Шарналтен.
Шочын омыл
ÿдыр дене
Пырыс семын
Модылдаш;
Илыш корнын
Сай-осалжым
Шочынам мый
Чот мураш.
Шÿкш орвала
Шокшо кечын
Мый ом муро
Шолдырген.
Революцийын
Йÿкшö дене
Муралтем мый
Йывыртен.
1930
ОТ РАДОСТИ ПОЮ
Словно сочный
Блин ячменный,
Сладок был мне
дом родной.
Плача
И держась за стены,
Расставались
вы со мной.
С глаз роняя
Слезы градом,
Обнимали вы
сестру.
Гнулись обе,
Стоя рядом,
Как березы
на ветру.
. В мире новом
Тех певцов
не помяну,
Что, скрывая
Мрак былого,
Воспевают
старину.
Словно холст,
Была дорога
В тот осенний день
бела.
Потоптался
У порога
И — ушел я
из села.
Шел с утра
И до темна я
Мимо кленов
и берез,
По дороге
Вспоминая,
Как я жил здесь,
как я рос.
Не хочу,
Бродя по свету,
Петь девчатам
про любовь.
Я ищу
Не в поле ветра —
Новых слов
про нашу новь.
Не хочу
Пустой подводой
Дребезжать
в родном краю.
Звонким голосом
Свободы
Я – от радости
пою!
Читайте также: