Magic horse стих на английском

Обновлено: 04.10.2024

Black horse,
Magic horse,
Carry me away,
Over the river,
Across the bay
To the sandy beach
Where I can play.
Black horse,
Magic horse,
Carry me away,
Over the seas
To the forest trees
Where I can watch
The tiger cubs play.
Black horse,
Magic horse,
Carry me away,
To Arctic snows
Where the cold wind blows
Where I can watch
The polar bears play.
Black horse,
Magic horse,
Carry me away,
To golden sands
In faraway lands
Where the sea is blue
And I can play all day.

Черный конь,
Волшебный конь
Унеси меня вдаль,
Над волшебной рекой.
Через залив пронеси.
К песчаному пляжу,
А там отпусти.
Там я играть смогу.
Волшебный конь отнеси меня прочь.
Над морем меня пронеси.
В лесу отпусти.
Там тигры играют
И их игру я наблюдать смогу
Волшебный конь.
Отнеси меня прочь.
К снегам Арктики, где холода
Где медведи полярные живут всегда.
Я смогу наблюдать их игру.
Волшебный конь
Отнеси меня прочь
К золотым пескам далеких стран
Где синее море и я смогу.
Хоть целый день играть на его берегу.

Это практически подстрочник, а не поэтический перевод. Сори.

как бы Вы хотели чтоб звучало?

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: