Когда воротимся мы в портленд автор стихов

Обновлено: 19.03.2025

Булат Шалвович Окуджава, лиричный, тонко чувствующий поэт, стихи которого заставляют переживать. Но есть в его творчестве песни, пронизанные тонким юмором и хулиганским оптимизмом.

В 1979 году он написал песню "Пиратская лирическая". Ни по духу, ни по времени, ничто не предполагало ее появление на свет, это было такое хулиганство мастера. И получилась удивительная, азартная и задорная песня, которая до сих пор не дает покоя многим исполнителям. Естественно, что первым её исполнителем стал сам автор - Булат Окуджава. И понеслась песня по просторам необъятной Родины, где ее всегда хорошо принимали и подпевали неприхотливый припев - "Когда воротимся мы в Портленд. ".

Булат Шалвович Окуджава. Фото с Яндекс картинки. Булат Шалвович Окуджава. Фото с Яндекс картинки.

Пиратская лирическая
Посвящена Л.Филатову.
В ночь перед бурею на мачте горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души за все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки, как овечки.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус,
Пусть будет крепок ром ямайский, все остальное — ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд, ей-богу, я во всем покаюсь.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай купец помрет со страху.
Ни Бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд, клянусь — я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, поделим золото, как братья,
Поскольку денежки чужие не достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд, нас примет родина в объятья.
Да только в Портленд воротиться не дай нам, Боже, никогда.

В 1999 году к творчеству Окуджавы обратился Борис Гребенщиков и тоже исполнил песню "Пиратская лирическая", в свойственной ему манере.

В 2001 году обратился к творчеству Булата Окуджавы ансамбль "Ариэль" и выпустил альбом "Через майдан", в который вошли песни русских бардов - О. Митяева, С.Никитина, А.Клячкина, Ю.Кима.