Китайские стихи для детей сто песенок хорошим детям у изголовья кровати
Обновлено: 22.11.2024
(«Собрание песенок хорошим детям у изголовья кровати») (chuáng tóu – изголовье кровати: «кровать + голова»; jīng diǎn – собрание, классика; ér gē – песенки; shǒu – «голова», здесь счетное слово для песен ) Составила и адаптировала Евгения Ситникова
Метод чтения Ильи Франка
Как пользоваться этой книгой
1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотнося транскрипцию с
иероглифическим текстом. Прочитав так одну строку, прочитайте ее еще раз, глядя только
на иероглифический текст.
2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на иероглифы и стараясь
уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не будете помнить, как произносить).
3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифическую часть (если нужно, останавливая
4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы, останавливая запись и повторяя за диктором.
5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифическую часть (если при
этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно заглянуть в перевод или
6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.
Читайте также: