Калевала в стихах читать

Обновлено: 25.12.2024

Вступ­ле­ние (1–102). — Дева воз­духа опус­ка­ется в море, где, забе­ре­ме­нев от ветра и воды, ста­но­вится мате­рью воды (103–176). — Утка сви­вает гнездо на колене матери воды и кла­дет там яйца, (177–212). — Яйца выка­ты­ва­ются из гнезда, раз­би­ва­ются на кусочки и, кусочки пре­вра­ща­ются в землю, небо, солнце, луну и тучи (213–244). — Мать воды сотво­ряет мысы, заливы, берега, глу­бины и отмели в море (245–280). — Вяй­ня­мёй­нен рож­да­ется от матери воды и долго носится по вол­нам, пока, нако­нец, не дости­гает суши (281–344)

Мне при­шло одно желанье,
Я одну заду­мал думу, —
Быть гото­вым к песнопенью
И начать ско­рее слово,
5 Чтоб про­петь мне пред­ков песню,
Рода нашего напевы.
На устах слова уж тают,
Раз­ли­ва­ются речами,
На язык они стремятся,
10 Рас­кры­вают мои зубы.
Золо­той мой друг и братец,
Доро­гой това­рищ детства!
Мы споем с тобою вместе,
Мы с тобой про­мол­вим слово.
15 Нако­нец мы увидались,
С двух сто­рон теперь сошлися!
Редко мы бываем вместе,
Редко ходим мы друг к другу
На про­стран­стве этом бедном,
20 В крае севера убогом.
Так давай свои мне руки,
Пальцы наши вме­сте сложим,
Песни слав­ные споем мы,
Начи­ная с самых лучших;
25 Пусть дру­зья услы­шат пенье,
Пусть при­вет­ливо внимают
Меж рас­ту­щей молодежью,
В под­рас­та­ю­щем народе.
Я собрал все эти речи,
30 Эти песни, что держали
И на чре­с­лах Вяй­ня­мёй­нен [1] ,
И в гор­ниле Иль­ма­ри­нен [2] ,
На секире Кау­ко­мъ­ели [3] ,
И на стре­лах Ёука­хай­нен [4] , —
35 В даль­них север­ных полянах,
На про­сто­рах Кале­валы [5] .
Их певал отец мой прежде,
Топо­рище вырезая;
Мать меня им научила,
40 За своею прял­кой сидя;
На полу тогда ребенком
У колен их я вертелся;
Был я крош­кой и питался
Моло­ком еще, малютка,
45 Пели мне они о Сампо [6]
И о чарах хит­рой Лоухи [7] ,
И ста­рело Сампо в песнях,
И от чар погибла Лоухи,
С пес­ней Випу­нен [8] скончался,
50 В битве умер Лем­мин­кяй­нен [9] .
Слов дру­гих храню немало
И позна­ний, мне известных:
Я нарвал их на тропинке,
Их на вереске сло­мал я,
55 Их с кусточ­ков отло­мил я,
Их набрал себе на ветках,
Их собрал себе я в травах,
Их я под­нял на дороге,
Пас­ту­хом бродя по тропкам,
60 И на паст­би­щах мальчишкой,
Где луга богаты медом,
Где поляны золотые,
Вслед за Мурикки [10] -коро­вой
И за пест­рой идя Киммо [11] .
65 Наска­зал мороз мне песен,
И нанес мне песен дождик,
Мне навеял песен ветер,
При­несли мор­ские волны,
Мне слова сло­жили птицы,
70 Речи дали мне деревья.
Я в один клу­бок смо­тал их,
Их в одну свя­зал я связку,
Поло­жил клу­бок на санки,
Поло­жил на сани связку
75 И к избе при­вез на санках,
На санях при­вез к овину
И в амбаре под стропила
В мед­ном лар­чике их спрятал.
Долго песни на морозе,
80 Долго скры­тые лежали.
Не убрать ли их с мороза?
Песен с холода не взять ли?
Не вне­сти ль ларец в жилище,
На ска­мью сун­дук поставить,
85 Под пре­крас­ные стропила,
Под хоро­шей этой кровлей;
Не открыть ли лар­чик песен,
Сун­ду­чок, сло­вами полный,
За конец клу­бок не взять ли
90 И моток не рас­пу­стить ли?
Песню слав­ную спою я,
Зазву­чит она приятно,
Если пива под­не­сут мне
И дадут ржа­ного хлеба.
95 Если ж мне не будет пива,
Не пред­ло­жат молодого,
Стану петь и всухомятку
Иль спою с одной водою,
Чтобы вечер был веселым,
100 Чтобы день наш был украшен
И чтоб утрен­ним весельем
Зав­тра день у нас начался.

Я, бывало, слы­шал речи,
Слы­шал, как сла­га­лись песни.
105 По одной идут к нам ночи,
Дни идут поодиночке —
Был один и Вяйнямёйнен,
Веко­веч­ный песнопевец
Девой выно­шен прекрасной,
110 Он от Иль­ма­тар [12] родился.
Дочь воз­душ­ного пространства,
Строй­ное дитя творенья,
Долго девой оставалась,
Дол­гий век жила в девицах
115 Средь воз­душ­ного простора,
В рас­тя­нув­шихся равнинах.
Так жила — и заскучала,
Стран­ной жизнь такая стала:
Посто­янно жить одною
120 И деви­цей оставаться
В той боль­шой стране воздушной,
Средь пустын­ного пространства.
И спу­сти­лась вниз девица,
В волны вод она склонилась,
125 На хре­бет про­зрач­ный моря,
На рав­нины вод открытых;
Начал дуть сви­ре­пый ветер,
Под­ня­лась с востока буря,
Заму­ти­лось море пеной,
130 Под­ня­лись высоко волны.
Вет­ром деву закачало,
Било вол­нами девицу,
Зака­чало в синем море,
На вол­нах с вер­ши­ной белой.
135 Ветер плод надул девице,
Пол­ноту дало ей море.
И носила плод тяжелый,
Пол­ноту свою со скорбью
Лет семь­сот в себе девица,
140 Девять жиз­ней человека —
А родов не наступало,
Не зача­тый — не рождался.
Мать воды, она металась
То к востоку, то на запад,
145 То на юг, а то на север
И ко всем небес­ным странам,
Тяжко мучи­мая болью,
Пол­но­той в тяже­лом чреве —
А родов не наступало.
150 Не зача­тый — не рождался.
Тихо стала дева плакать,
Гово­рить слова такие:
«Горе мне, судь­бой гонимой,
Мне, ски­та­лице, бедняжке!
155 Разве мно­гого достигла,
Что из воз­духа я вышла,
Что меня гоняет буря,
Что волна меня качает
На мор­ской воде обширной,
160 На рав­ни­нах вод открытых.
Лучше б в небе на просторе
Доч­кой воз­духа осталась,
Чем в про­стран­ствах этих чуждых
Стала мате­рью воды я:
165 Здесь лишь холод да мученья,
Тяжело мне оставаться,
Жить, томясь, в холод­ных водах,
По вол­нам блуж­дать бессменно.
О ты, Укко [13] , бог верховный!
170 Ты, всего носи­тель неба!
Ты сойди на волны моря,
Поспеши ско­рей на помощь!
Ты избавь от болей деву
И жену от муки чрева!
175 Поспеши, не медли боле,
Я в нужде к тебе взываю!»
Мало вре­мени проходит,
Про­текло едва мгновенье —
Вот летит красотка-утка,
180 Воз­дух кры­льями колышет,
Для гнезда местечка ищет,
Ищет места для жилища.
Мчится к западу, к востоку,
Мчится к югу и на север,
185 Но найти не может места,
Ни малей­шего местечка,
Где бы свить гнездо сумела
И жилище приготовить.
Поле­тала, осмотрелась,
190 При­за­ду­ма­лась, сказала:
«Коль совью гнездо на ветре,
На волне жилье поставлю,
Мне гнездо раз­веет ветер,
Уне­сут жилище волны».
195 Мать воды то слово слышит,
Иль­ма­тар, тво­ре­нья дева,
Под­няла из волн колено,
Под­няла плечо из моря,
Чтоб гнездо сле­пила утка,
200 При­го­то­вила жилище.
Утка, та красотка-птица,
Поле­тала, осмотрелась,
Уви­дала в синих волнах
Матери воды колено.
205 При­няла его за кочку
И сочла за дерн зеленый.
Поле­тала, осмотрелась,
На колено опустилась
И гнездо себе готовит,
210 Золо­тые сно­сит яйца:
Шесть яичек золотые,
А седь­мое — из железа.
Вот насед­кой села утка,
Греет круг­лое колено.
215 День сидит, сидит дру­гой день,
Вот уж тре­тий день проходит —
Иль­ма­тар, тво­ре­нья дева,
Мать воды, вдруг ощутила
Силь­ный жар в своем колене:
220 Кожа так на нем нагрелась,
Словно в пла­мени колено
И все жилы растопились.
Сильно дви­нула колено,
Члены сильно сотрясает —
225 Пока­ти­лись яйца в воду,
В волны вод они упали,
На куски раз­би­лись в море
И облом­ками распались.
Не погибли яйца в тине
230 И куски во влаге моря,
Но чудесно изменились
И под­верг­лись превращенью:
Из яйца, из ниж­ней части,
Вышла мать — земля сырая;
235 Из яйца, из верх­ней части,
Встал высо­кий свод небесный,
Из желтка, из верх­ней части,
Солнце свет­лое явилось;
Из белка, из верх­ней части,
240 Ясный месяц появился;
Из яйца, из пест­рой части,
Звезды сде­ла­лись на небе;
Из яйца, из тем­ной части,
Тучи в воз­духе явились.
245 И впе­ред ухо­дит время,
Год впе­ред бежит за годом,
При сия­нье юном солнца,
В блеске месяца младого.
Мать воды плы­вет по морю,
250 Мать воды, тво­ре­нья дева,
По водам, дре­мо­той полным,
По водам мор­ским туманным;
И под ней про­стер­лись воды,
А над ней сияет небо.
255 Нако­нец, в году девятом,
На деся­тое уж лето,
Под­няла главу из моря
И чело из вод обширных,
Начала тво­рить творенья,
260 Созда­вать созда­нья стала
На хребте про­зрач­ном моря,
На рав­ни­нах вод открытых.
Только руку простирала —
Мыс за мысом воздвигался;
265 Где ногою становилась —
Выры­вала рыбам ямы;
Где ногою дна касалась —
Вглубь глу­бины уходили.
Где земли каса­лась боком —
270 Ров­ный берег появлялся;
Где земли ногой касалась —
Там лососьи тони стали;
И куда гла­вой склонялась —
Бухты малые возникли.
275 Отплыла от суши дальше,
На вол­нах остановилась —
Сози­дала скалы в море
И под­вод­ные утесы,
Где суда, наткнув­шись, сядут,
280 Моряки най­дут погибель.
Вот уж созданы утесы,
Скалы в море основались,
Уж столбы вет­ров воздвиглись,
Созда­лись зем­ные страны,
285 Камни ярко запестрели,
Встали в тре­щи­нах утесы,
Только вещий песнопевец
Вяй­ня­мёй­нен не рождался.
Ста­рый, вер­ный Вяйнямёйнен
290 В чреве матери блуждает,
Трид­цать лет он там проводит,
Зим про­во­дит ровно столько ж
На водах, дре­мо­той полных,
На вол­нах мор­ских туманных.
295 Он поду­мал, поразмыслил:
Как же быть и что же делать
На про­стран­стве этом темном,
В неудоб­ном, тем­ном месте,
Где свет солнца не сияет,
300 Блеска месяца не видно.
Он ска­зал слова такие
И такие мол­вил речи:
«Месяц, солнце золотое
И Мед­ве­дица на небе!
305 Дайте выход поскорее
Из неве­до­мой мне двери,
Из затво­ров непривычных
Очень тес­ного жилища!
Дайте вы сво­боду мужу,
310 Вы дитяти дайте волю,
Чтобы видеть месяц светлый,
Чтоб на солнце любоваться,
На Мед­ве­дицу дивиться,
Погля­деть на звезды неба!»
315 Но не дал сво­боды месяц,
И не выпу­стило солнце.
Стало жить ему там тяжко,
Стала жизнь ему постыла:
Тро­нул кре­по­сти ворота,
320 Сдви­нул паль­цем безымянным,
Костя­ной замок открыл он
Малым паль­цем левой ножки;
На руках пол­зет с порога,
На коле­нях через сени.
325 В море синее упал он,
Ухва­тил руками волны.
Отдан муж на милость моря,
Бога­тырь средь волн остался.
Про­ле­жал пять лет он в море,
330 В нем пять лет и шесть качался,
И еще семь лет и восемь.
Нако­нец плы­вет на сушу,
На неве­до­мую отмель,
На без­лес­ный берег выплыл.
335 При­под­нялся на колени,
Опи­ра­ется руками.
Встал, чтоб видеть свет­лый месяц,
Чтоб на солнце любоваться,
На Мед­ве­дицу дивиться,
340 Погля­деть на звезды неба.
Так родился Вяйнямёйнен,
Пле­мени пев­цов удалых
Зна­ме­ни­тый прародитель,
Девой Иль­ма­тар рожденный.

Читайте также: