Как по татарски стих
Обновлено: 22.11.2024
1 ак шигырь
лит. бе́лый стих, бе́лые стихи́2 аллитерацияле
прил.; лит. аллитерацио́нный ( стих)3 аятелкөрси
сущ.; рел. аятулкурси (стих Кора́на)4 аять
сущ.; рел.; = айәт ая́т (стих Кора́на)аятьләр ятлау — зау́чивать ая́ты
5 җил
1) ве́тер || ветрово́й; ветряно́йҗил чыкты — подня́лся ве́тер
җил басылды (тынды) — ве́тер стих, ве́тер улёгся
каршы җил — встре́чный ве́тер
җилдә тору — стоя́ть на ветру́
җил энергиясе — ветрова́я эне́ргия
җил өермәсе — шквал ве́тра
җил тими торган як — подве́тренная сторона́
җилдән саклаучы кишәрлек — ветрозащи́тная полоса́
җил чәчкән давыл урыр — посл. кто се́ет ве́тер, тот пожнёт бу́рю
2) перен. ве́яние, ве́теразатлык җилләре — ве́тры свобо́ды
3) перен.; разг. возде́йствие, де́йствие, влия́ние - җил капкаҗил алгандай — как ве́тром сду́ло
җил алу — продува́ть, осты́ть
җил җитмәс (җил җитмәс ат) — быстроно́гий (конь)
җил куу — слоня́ться без де́ла (букв. гоня́ться за ве́тром)
җил уйнатып — спо́ро, бы́стро
җилгә тоту — ве́ять (о зерне́)
җилгә җиленләү — хвали́ться по пустяка́м
җилдән килгән акча — лёгкие де́ньги
җилдән туган — пригу́льный, приблу́дный
җилләр искән — и след просты́л; помина́й как зва́ли
җилләр уйный — соверше́нно пусто́й
- җил ашау6 җил-буран
мете́ль, мете́лица, пурга́, вью́га, бура́нҗил-буран котырына — бесну́ется вью́га
җил-буран тынды — бура́н стих
мондый җил-буранда кая барасыз? — куда́ вы е́дете в таку́ю мете́ль?
7 ике юллык
= ике юллык шигырь двусти́шие, ди́стих8 ирекле шигырь
во́льный стих9 көйләм
прил.; лит. певу́чийкөйләм шигырь — певу́чий стих
көйләм такмаклар — певу́чие часту́шки
10 моңлы
1. прил. а) эмоциона́льный, глубоко́ лири́чный, лири́ческий (стих, песня, произведение)моңлы җырлар — лири́ческие пе́сни
б) мелоди́чный, напе́вный, певу́чий ( голос) 2) печа́льный, гру́стный; тоскли́выймоңлы йөз — печа́льное лицо́
моңлы күзләр — гру́стные глаза́
3) о пейзаже : тако́й, что навева́ет печа́ль, грустьҗырдагы төсле моңлы елга ул Агыйдел — река́ Бе́лая, как печа́льная пе́сня, навева́ет грусть
2. нареч. 1) печа́льно, гру́стно, тоскли́восеңел моңлы җырлый — сестрёнка поёт гру́стно
2) эмоциона́льно, лири́чно, с глубо́ким чу́вством11 нәсер
1) про́за в стиха́х, бе́лый стих 2) уст. про́заКави шигырь белән дә, нәсер белән дә яза — Кави́ пи́шет и стиха́ми, и про́зой
12 рифмасыз
без ри́фмы (рифмо́вки)ри́фмасыз шигырь — филол. бе́лый стих
13 тезмә
1. сущ. 1) разг.; см. тезем 1)-2) 2) нака́т, наве́с; насти́л, перекры́тие, состоя́вшее из жерде́й ( потолок хлева)тезмәгә печән мендерү — поднима́ть (грузи́ть) се́но на наве́с
3) разг.; см. тезгеч 4) сочета́ние, еди́нство отде́льных часте́йсан тезмәсе — сочета́ние чи́сел
сүз тезмәсе — словосочета́ние
5) стихотворе́ние; рифмо́ванная речь; стих 2. прил. 1) располо́женный це́пью, верени́цейтезмә күлләр — цепь озёр; озёра, располо́женные це́пью
тезмә утраулар — цепь острово́в
2) см. тезмәлетезмә сөйләм — стихотво́рная ритми́ческая речь
14 тезү
I перех. 1) расставля́ть/расста́вить, разложи́ть || расставле́ние, разложе́ние (по линии, в ряд)әйберләрне чыгарып тезү — разложи́ть ве́щи напока́з (извлекая из чего-л. из мешка, шкафа и т. п.)
2) выстра́ивать/вы́строить || выстра́ивание ( в ряд)кешеләрне шеренгага тезү — вы́строить люде́й в шере́нгу
3) низа́ть, нани́зывать/наниза́ть || ни́зка, нани́зывание ( на шнур)гөмбәләрне җепкә тезү — нани́зывать грибы́ на ни́тку
4) расставля́ть/расста́вить, уложи́ть, сложи́ть || расставле́ние, уложе́ние, сложе́ние (по определённому порядку, в ряд и т.п.)көлтәләрне киптерергә тезү — уложи́ть снопы́ для просу́шки
5) сложи́ть, сооружа́ть/сооруди́ть, составля́ть/соста́вить || сложе́ние, составле́ние ( из одинаковых частей)гәрәбә тезү — соста́вить ожере́лье из янта́рных ша́риков
тәңкә тезү — соста́вить мони́сто
энҗе тезү — соста́вить узо́ры из же́мчуга
6) плести́/сплести́ || плете́ние (из лыка и т. п.) см. тж. үрүчабата тезү — сплести́ ла́пти
7) выска́зываться/вы́сказать || выска́зывание (соображений, доводов, фактов и т. п.) одного́ за други́мтезеп китте, тезеп китте — и стал выска́зываться, одно́ за други́м; и пошёл, пошёл выска́зываться
8) рифмова́ть, сложи́ть || рифмова́ние, рифмо́вка, сложе́ние ( стиха) - тезеп язу II сущ.; лингв. сочине́ние ( тип связи слов в предложении) - тезү бәйләнеше15 тоек
сущ.; поэт. тую́к ( тюркский стих с применением аллитерации и омонимов)16 тугавыл
сущ.; диал. 1) жанр наро́дного тво́рчества ( у астраханских татар) ; ска́зка, расска́зываемая осо́бым напе́вом 2) аллитерацио́нный стих ( свойственный раннетюркской поэзии)тугавыл әйтү — произноси́ть, чита́ть и́ли петь аллитерацио́нный стих (произведение в ф. такого стиха)
17 унберле шигырь
литер. одиннадцатисло́жная строка́ ( стих)18 шигырь
1) стих; стихотворе́ние || стихотво́рныйлирик шигырь — лири́ческое стихотворе́ние
шигырь сөйләү (уку) — чита́ть стихи́
шигырь ятлау — вы́учить наизу́сть стихотворе́ние
шигырь төзелеше — стихосложе́ние
шигырь үлчәме — стихотво́рный разме́р; разме́р стиха́
шигырь юллары — стихотво́рные стро́ки
2) поэ́зияшигырьгә яшьләр килүе күңелле — отра́дно, что в поэ́зию идёт молодёжь
19 шып
I нареч. кру́то, ре́зко; внеза́пно, момента́льномашина шып туктады — маши́на ре́зко останови́лась
җил шып басылды — ве́тер внеза́пно стих
- шып булу - шып итеп- шып итеп туктау II нареч. как ра́з, точь-в-то́чь; впо́ру - шып итеп кереп утыру III сущ.; диал.
20 юашу
неперех.; диал. 1) см. юашлану 2) унима́ться/уня́ться (о буре, ветре, дожде и т. п.) стиха́ть || стиха́ниеҗил бераз юашты — ве́тер немно́го стих
См. также в других словарях:
стих — стих, а … Русское словесное ударение
стих — стих, а … Русский орфографический словарь
стих — Стих: вірш [53] … Толковый украинский словарь
стих — стих/ … Морфемно-орфографический словарь
Читайте также: