Как если б ты пылал весь изнутри под кожей у тебя сияние луны стих
Обновлено: 05.11.2024
Почему рубин светится, прядями паломники?
Почему сердцевину топаза наполняют жёлтые соты?
Почему роза,меняет цвет своих снов?
Почему изумруд холодный ,как утопленница
под водой?
Что звёздной июльской ночью заставляет
бледнеть небо?
Где ящерица для хвоста купила яркую краску?
Где горит подземный огонь, возвращающий жизнь гвоздикам?
Где добывает соль взглядов своих прозрачность?
Где уголь спал и проснулся таким бесконечно чёрным?
Где берут тигры траур и золото лент своих?
Когда впервые о своем нежном запахе узнала жимолость?
Когда сосна поняла ,о своем пахучем итоге?
Где изучают лимоны науку вечного солнца?
Как дым научился летать?
Как разговаривают корни?
Где заря влагу берёт?
Почему скорпион ядовит,
а слон благодушен и кроток?
Что обдумывает черепаха?
Куда тень прячется?
Где умирают птицы?
Что за песню дождь повторяет?
Почему листва зелена?
Так мало мы знаем,
так медленно постигаем ,
для вопросов жизнь коротка.
так не лучше ли припрятать гордыню
до дня смерти,
до дня похорон?
Быть может когда ветер
опробует пустоты нашего черепа,
он расскажет истинную правду
провалам где были уши.
Вот как -то так , в этом варианте мне больше нравиться
Нравится Показать список оценивших
СЛУЧИЛОСЬ ЭТО ЗИМОЙ
В доме не было ни души.
Я был приглашен - и вошел.
Шорох меня пригласил,
этот безликий скиталец.
В гостиной было пустынно,
лишь с пола дыры в ковре
меня озирали с презреньем.
Этажерки были разбиты:
это было осенью книг
с листопадом мятых страниц.
На опечаленной кухне
порхали серые вещи,
унылый ворох бумаги,
крылья умершего лука.
За мной ковыляло кресло -
старый хромой коняга,
без гривы и без хвоста,
на трех облезлых ногах.
Потом я к столу подошел,
здесь находилась радость:
хлеб, тушеное мясо,
вино, разговоры о стирке,
о пустяковых делах
и о сомнительных браках
(стол, конечно, молчал,
словно был безъязыкий).
Спальни перепугались,
когда я нарушил их сон.
Сидели они на мели,
со своими страшными снами -
не оттого ли, что спящие
однажды были разбужены
смертью, после которой
кровати идут на слом,
а спальни, как корабли,
тонут с матросами вместе?
Потом я сидел в саду,
среди зимних тяжелых капель.
Казалось невероятным,
что здесь, под пологом скорби
и гниющего одиночества,
все еще трудятся корни,
не за деньги, а так.
Здесь, среди битых стекол,
щебня и штукатурки,
сейчас рождался цветок,
и весна с одобрением смотрела
на его упрямую страсть.
Я вышел, - заныли двери,
и под порывами ветра
негромко заржали окна,
будто хотели умчаться
совсем в другую республику,
где свет и оконные шторы
солнечны, словно пиво.
Я ботинки заторопил,
потому что, засни я на миг
под грузом этого дома, -
я не знал бы, как быть.
И ушел я, как соглядатай,
узнавший чужой секрет.
Вот почему никогда
не рассказывал я никому
о визите, которого не было.
Да и дома этого нет,
я хозяев его не знаю,
здесь правды нет ни на йоту:
все это зимние выдумки.
(не знаю, было или нет)
Нравится Показать список оценивших
Ludmila, я тоже в своё время не нашла. Есть перевод сделанный мною. Надеюсь вам понравится, хоть я и не знаю всех правил перевода поэзии.
Запрещается проливать слёзы не учась,
Хотя-бы день просыпаться, не зная, чем заняться,
Страшиться собственных воспоминаний.
Запрещается не улыбаться проблемам,
Не бороться за то, чего желаешь,
Бросать что-либо на полпути,
Не превращать в реальность свои мечты.
Запрещается прятать свою любовь,
Заставлять других платить по твоим долгам и, за твоё плохое настроение.
Запрещается покидать друзей,
Не стараться вникнуть в пережитое с ними вместе,
Звать их только в моменты, когда в них нуждаешься.
Запрещается не быть собою на людях,
Притворяться, будто-бы они безразличны тебе,
Прикидываться клоуном, лишь того ради, чтоб тебя запомнили,
Забывать о тех, кто любит тебя.
Запрещается не решать самостоятельно свои задачи,
Бояться жизни и её обязательств,
Не проживать каждый день так, будто сегодня, этот твой вдох, последний.
Запрещается тосковать о ком-то без
Радости, забывать их взгляд, их смех,
Лишь потому, что ваши пути прекратили своё хитросплетение,
Забывать о прошлом своём и платить за сие настоящим.
Запрещается не стараться понять других людей,
Верить в то, что их жизнь дороже твоей,
Не принимать то, что - свой путь и своя судьба - у каждого.
Запрещается не создавать собственную историю,
Не выделять хотя-бы минуты, на людей, которые в тебе нуждаются,
Не понимать - всё то что тебе даёт эта жизнь, она-же и отнимает.
Запрещается не искать счастья,
Не смотреть на жизнь с её стороны положительной,
Не верить в то, что мы можем быть лучше,
Не чувствовать то, что без тебя мир не был-бы таким, какой он есть.
Читайте также: