Hier ziehen deine flusse стих

Обновлено: 05.07.2024

Как блестит природа
Для меня вокруг!
Как сияет солнце!
Как смеётся луг!

И из каждой ветви
Проникает лист;
Голоса окрепли --
Каждый звОнок, чист.

Из груди прольётся
Радости возглас --
О земля и солнце!
О блаженства час!

Как любовь прекрасна!
Утром облака
В золоте купают
Белые бока.

Ты благословенна,
Свежесть всех полей!
Аромат нетленный
Из цветов пролей.

Девушка, ты - фея,
Я люблю тебя! --
И глаза, лелея,
Смотрят на меня.

Жаворонок любит
Пенье в высоте,
А цветок разбудит
Аромат в росе;

Так люблю тебя я --
Жар в крови кипит,
Так, благословляя,
Юность воскресит

Мужество и радость
К танцам, песням вновь.
И навеки сладость --
Мне твоя любовь!

*
Mailied (Johann Wolfgang von Goethe)

Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glanzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!

Es dringen Bluten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gestrauch.

Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd, o Sonne!
O Gluck, o Lust!

O Lieb, o Liebe!
So golden schon,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Hohn!

Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blutendampfe
Die volle Welt.

O Madchen, Madchen,
Wie lieb ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!

So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,

Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Mut

Zu neuen Liedern
Und Tanzen gibst.
Sei ewig Glucklich,
Wie du mich liebst!

..Дак Ты ещё и наш немецкий язык знаешь. Это радует.Я тебе подкину стих на нашем цыганском языке--можект быть осмелишся перевести.

Насчёт осмелишься - это по твоей части, Юрочка)
Вспоминаю про Штирлица и. Впрочем, давно пора зайти.

. давно пора зайти--к Мюллеру??Или в кабинет шефа Шелленберга?-:))

Мы пойдём иным путём)

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: