Если мчаться со скоростью света стихи

Обновлено: 22.11.2024

Есть синяя в небе звезда, Дженит.
Если гнать сто миль в час,
езды двадцать лет от нас.

И белая есть звезда, Дженит.
Если гнать сто миль в час,
езды сорок лет от нас.

Ну так к синей звезде
или к белой
мы с тобою поедем, Дженит?

Carl Sandburg (1878–1967)

There is a blue star, Janet,
Fifteen years' ride from us,
If we ride a hundred miles an hour.

There is a white star, Janet,
Forty years' ride from us,
If we ride a hundred miles an hour.

Shall we ride
To the blue star
Or the white star?

Есть голубая звезда, Джанетта,
Езды до неё двенадцать лет,
Если мчаться со скоростью света.
И белая есть звезда, Джанетта.
Езды до неё сорок лет,
Если мчаться со скоростью света.
К какой же звезде
Мы с тобой поедем —
К голубой или белой?

Janet - Это все-таки Дженнет или Женя, по русски.

Да, исконно русское слово :0)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: