Crosses grow on anzio стих

Обновлено: 04.11.2024

DoomerBoder

Добавлено DoomerBoder в сб, 05/10/2019 - 12:27

Комментарий:

Written in 1948

перевод на Русский Русский (rhyming)

Растут кресты над Анцио

О, друзья, соберитесь вокруг меня

И послушайте, о чем плачу я,

О войне, о войне, о войне.

Где ад на шестифутовой глубине

Берега вдоль пушки ревут.

Ох, ну как тут солдату уснуть?

На Анцио медленно идем

В ад шесть футов глубиной

За захваченную грязь Бога благодори вновь

За пролитую везде кровь

Твою и мою, как на бойне свинной,

Где ад шесть футов глубиной.

А смерть ждет,

Переговоров не будет,

Никакой славы не пожнем мы,

Над Анцио растут кресты,

Где ад на шестифутовой глубине

DoomerBoder

Добавлено DoomerBoder в сб, 05/10/2019 - 13:02

DoomerBoder

В последний раз исправлено DoomerBoder в вс, 16/08/2020 - 10:06

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

  • Добавить новый перевод

Idioms from "The Crosses Grow On . "

Комментарии

чт, 28/05/2020 - 15:45

Здравствуйте, переводчик!
Sod переводится не как дерьмо, а как дерн или земля.

Читайте также: