Crosses grow on anzio стих
Обновлено: 04.11.2024
Комментарий:
Written in 1948
перевод на Русский Русский (rhyming)
Растут кресты над Анцио
О, друзья, соберитесь вокруг меня
И послушайте, о чем плачу я,
О войне, о войне, о войне.
Где ад на шестифутовой глубине
Берега вдоль пушки ревут.
Ох, ну как тут солдату уснуть?
На Анцио медленно идем
В ад шесть футов глубиной
За захваченную грязь Бога благодори вновь
За пролитую везде кровь
Твою и мою, как на бойне свинной,
Где ад шесть футов глубиной.
А смерть ждет,
Переговоров не будет,
Никакой славы не пожнем мы,
Над Анцио растут кресты,
Где ад на шестифутовой глубине
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
- Добавить новый перевод
Idioms from "The Crosses Grow On . "
Комментарии
чт, 28/05/2020 - 15:45
Здравствуйте, переводчик!
Sod переводится не как дерьмо, а как дерн или земля.
Читайте также: