Breakfast in the morning dinner in the day стих

Обновлено: 22.11.2024

Supper in the evening
When the sky is red,
Then the day is over
And we all go to bed.

Вряд ли кто не знает,
Что завтрак по утрам.
Днем обед бывает,
А не по вечерам.

Когда день на исходе
И горит закат,
Мамы приготовят
*Ужин для ребят!

* Моя, тогда еще маленькая, дочь
Пела эту строчку по-своему:
“А папы все съедят!”

Спасибо, понравился стишок и интересные ваши варианты.
Мой вариант:
Завтрак — ровно в девять.
В полдень ждёт обед.
Ну, а после полдника —
На велосипед!

Трапеза вечерняя —
Солнышко садится.
Вот день и закончился,
Спать пора ложиться.

31.03.2018г. 10:13 МСК

Спасибо Светлана за визит и отзыв!

Эти цели я и преследовал, делая перевод.

P.S. Это не первый мой опыт, хотя и не скрою, что не очень большой.

Конечно, я знакома с эквиритмикой стиха. Также занималась немного и переводами песен. Даже и сама сочиняла музыку. Если песенка - не культовая, незнакомая, то желательно давать ссылку на оригинальное исполнение. С уважением,

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: