Bed in summer стих

Обновлено: 05.10.2024

Зимой встаю я средь ночИ
При жёлтом свете от свечи.
А летом в комнате светло,
Но спать я должен все равно.

Иду в кровать и вижу я
Все птицы прыгают смеясь,
И слышу топот ног людей –
Идут по улице моей.

Как трудно тяжело тебе,
Все небо чисто, в синеве,
Так хочется ещё играть.
Зачем же днём ложиться спать?

«Bed in Summer»
by Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer quite the other way,
I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?

Милый перевод благодарю
И спасибо говорю.
С уважением, Татьяна.

Спасибо, Татьяна, за трогательный отзыв. С благодарностью, Марат.

На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: