Бахтияр вахабзаде стихи на азербайджанском языке

Обновлено: 25.12.2024

Перстень блистающий, жизнь излучающий, – я,
Образ творенья, в душе возникающий, – я.

Нет, не постигнуть мне душу свою до конца.
Я разве – я? Только страстью пылающий – я.

Свет мой, любовь моя – мне ли тебя не сыскать?
Дым, к небесам за тобой возлетающий, – я.

Пьёшь не напьёшься – откуда же ведать тебе:
Сто родников в своём сердце вмещающий – я.

Ты, словно солнце, взошла над моею судьбой.
Утро впервые с надеждой встречающий – я.

Что же ты медлишь? С тех пор, как я встретил тебя,
Всё мирозданье в себе заключающий – я.

Что мы – и разве только нам на речь даны права?
Томится мыслью и трава – и ей нужны слова.
Томятся звёзды в небесах, и на земле – цветы,
И даже бабочки на них томятся, как и ты.

Взгляни, какой-то давний спор ведут вершины гор,
Деревья, камни и кусты вступают в разговор.
Всё, всё, что некогда на свет из мрака рождено, –
В одну таинственную мысль с тех пор погружено.

Очень понравился стих "Мысль", и мысль сама очень!!

Спасибо Вам, Виктор, за перевод.

Спасибо, Наталья! Оба эти стихотворения я перевёл всего за один день, как только познакомился весной 1981 года в Баку с этим замечательным поэтом.

Cупер! Я так быстро не могу, с рифмами морока).

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: