Автамонов игорь александрович стихи

Обновлено: 04.11.2024

Неважно де, коли і як
Він воював на полі брані,
Та шрам зостався – «вічний» знак! –
Від закривавленої рани.

Це непомітний зовсім шрам,
Та тільки грім, мов з пушки, ба'хне –
Під дощ і стук віконних рам –
Заниє шрам… Розпухне… Тягне.

***
Николай Сысойлов,
16.05.15

БЕЛЕГЪТ
(перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев)

(Бележки по полетата)

Не знам къде, кога и как
в сражение е той участвал
и белег е останал – знак
за преживяни рани гасне.

Бе белег незабележим,
но щом настъпи ден дъждовен
и кишата развее дим,
боли. Подува се. Напомня.

Хорошее и глубокое стихотворение!
Шрамы остаются всегда и всегда ноют на перемены, и не только погоды!
Поражаюсь Вашей трудоспособности- каждый день переводы.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: