Асаев реваз николаевич стихи

Обновлено: 04.11.2024

Растаял оранжевый луч над водой,
Багровый закат полоснул по волне.
Опять погружён Севастополь-герой
В тревожные думы о прошлой войне.

В раздумии долгом поник головой
И чёрную ветвь в вышине распластал
Дыханием пуль обожжённый, седой,
Объятый весенним цветеньем миндаль.

О, как у него побелели виски!
Алеет у дерева море цветов,
Пожаром объяты опять лепестки,
На огненных маках несмытая кровь.

Стоит белоглавый миндаль-ветеран,
Весь чёрный от горя и гари войны.
Я здесь вспоминаю Малахов курган,
Разрушенный Брест, сталинградские дни.

В печали на маковом поле стою.
Склонилась, миндаль, и твоя голова.
Ты снова печаль растревожил мою
И горькие шепчешь за мною слова.

Но память далёкого горя светла,
Как белые ветви цветущей весной.
Сниму с пиджака и повешу медаль
На ствол, опалённый минувшей войной.

Перевод с осетинского Анны Фуниковой

Низкий поклон Ревазу Асаеву, спасибо Вам за отличный перевод этого стихотворения!

Спасибо, Виктор.
Я даже не знаю, жив ли Реваз Николаевич, - он фронтовик, 1923 года рождения.
Я его не разу не видела, после моего отъезда из Тбилиси в 1994 году.
А стихи не умирают.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: