Английский стих про пасху
Обновлено: 04.11.2024
Happy Easter! Wish you hope and faith.
Let love come to you and happiness.
Wish you perfect surprises, beautiful smiles,
Let native people give you warm, heartily hugs.
New aspirations, prosperity, joy.
Be free and inspired, live and enjoy.
Have a blessed Easter.
Exult — God has risen!
(перевод)
С Пасхой! Надежды и веры,
Улыбок тебе непременно,
Придут пусть любовь и счастье,
Сюрпризов тебе прекрасных.
Тепло пусть родные подарят,
Сердечно тебя обнимая.
Пусть радость придет и стремленья,
Процветанье, еще — вдохновенье.
Благословения с небес
В день Пасхи. И ликуй —
Христос воскрес!
Have a wonderful Easter!
Lucky, fulfilling life.
May your days will be brisker,
Let your heart be in love.
Wish you overflowing basket
Of bright, colorful eggs.
And what’s you will Lord ask for,
Let come true and be blessed.
(перевод)
Пасхи прекрасной желаю!
Везения, жизни наполненной.
Пусть дни ярким светом сияют,
А сердце любви будет полное.
Желаю в пасхальной корзине
Яиц много в ярком цветении.
И чтоб ты у Бога просил бы (просила),
Пусть сбудется с благословением.
Who is here? Easter Bunny!
He has brought us candies, honey.
Let’s wish all of us: enjoy
This event. Have fun and joy!
(перевод)
Ой, кого я вижу? Зайца!
Он в корзинке держит яйца.
Это Пасха к нам пришла
И добро всем принесла.
Best wishes are for you!
May your life be full of faith.
May Lord always bless you
And gives you health, love, happiness.
Let your days be joyful, bright.
And let all your wishes come true.
May peace and hope fill your heart.
Happy Easter! Congrats to you!
(перевод в стихах на русский)
С наилучшими пожеланиями!
Жизнь пусть верой твоя наполнится,
Пусть Господь всегда благословляет,
И дает, любовь, счастье, здоровьице.
Пусть все дни будут в радости, яркими,
И желанья твои исполнятся.
С Пасхой светлою! И пусть сердце твое
Миром и надеждой наполнится!
Happy Easter
Happy Easter, happy feast —
All around magic.
Let’s have meal and lovely rest,
Listening to the legend.
Let your life be cute and wise,
Let be children healthy.
Meet with smile each sunrise,
Be extremely happy!
(Пасха — перевод на русский)
Райской Пасхи вам желаем —
Всюду правит волшебство.
С радостью гостей встречаем,
Чтобы было всем тепло.
Пусть судьба с заботой мудрой
В здравии ваш дом хранит.
И улыбка с зорькой ранней
Светлым счастьем озарит!
Wish you from the heart
Happy-happy Easter!
Let will be your hearth
Full of love, good friends and feast, ya.
Wish you joyful banquet,
And many tasty things
In pretty Easter basket.
Let this day wonders brings.
(перевод с английского на русский)
От души поздравляю,
Счастливой Пасхи желаю.
Любви, друзей хороших,
Праздника в доме тоже.
Веселого застолья,
В корзине пусть пасхальной
Будет вкусняшек много.
Чудесным день пусть станет.
Happy Easter, happy day,
Come to me, don’t stay away.
Let’s get hug and kiss all friends,
Don’t forget to say your «Thanks».
Be yourself, believe in magic,
Keep your thoughts under strong logic.
Love and luck, try to stay true,
That is all I wish for you!
(перевод)
Счастливой Пасхи и удачного вам дня,
Не стойте тенью в стороне, идемте.
Обнимемся, да расцелуемся, друзья,
Спасибо всем сказать уж не забудьте.
Останьтесь вы собой и верьте в чудо,
Храните мысли под надежной сталью.
Любви, удачи, преданности к людям —
Все это то, чего вам так желаю!
On Easter may your smile be bright,
May you find the happiness and be inspired,
May your closed ones be at your side,
May everything be as you desired.
I wish you a peace of mind,
Be lucky and generous. May you find
Love in this life and a lot of friends,
May your life be full of happy ends.
(перевод)
Пусть светлая Пасха сделает яркой улыбку,
Подарит вдохновение и счастье и мечты,
Пусть близкие поддержат, даже если допустил ошибку,
Пусть все будет так, как желаешь ты.
Я желаю спокойствия на душе,
Быть счастливым и щедрым. Желаю найти
Любовь в этой жизни и много друзей,
А сама жизнь пусть предлагает счастливые пути.
Читайте также: