Алан милн стихи на английском

Обновлено: 25.12.2024

Каждым утром good morning всегда говорю –
Быть любезным и вежливым очень люблю.
Если спросят: - How are you? - всегда отвечаю –
Спасибо, пожалуйста, еще чашку чаю?
Как приятно быть очень приятным,
Я любезность верну вам обратно.
Почему я такой? – не понятно.

If people ask me,
I always tell them:
“Quite well, thank you, I’m very glad to say.”
If people ask me,
I always answer,
“Quite well, thank you, How are you to-day?”
I always answer,
I always tell them:
If they ask me,
Politely…
BUT SOMETIMES I wish that they wouldn’t.

Вот попробовала тоже:

Если спросят меня, я всегда говорю:
"Ничего, слава Богу, благодарю".
Если спросят меня, я овечу тотчас:
"Всё нормально, спасибо. А как же у Вас?"

Я всегда говорю, я всегда отвечаю,
но хочу иногда, чтоб они промолчали.

Очень правильно, Женя, такие стихи, мне кажется, можно только прикольно и переводить.
:)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: