Молдавия вернула русскому статус языка межнационального общения

Обновлено: 19.09.2024

КИШИНЕВ, 3 декабря. /ТАСС/. Парламент Молдавии в первом чтении в четверг одобрил поправки, которые призваны вернуть русскому статус языка межнационального общения. Заседание транслировала пресс-служба законодательного органа.

"Выносится на голосование проект закона номер 477 от 1 декабря. Кто за, прошу голосовать. <. > Констатирую большинство присутствующих и избранных депутатов", - отметил вице-председатель парламента Влад Батрынча.

Поддержать закон отказались депутаты от оппозиционных Партии действия и солидарности и "Платформы "Достоинство и правда", которые в первой половине дня попытались заблокировать работу парламента и провели демонстрацию протеста своих сторонников у его стен.

Автором поправок выступила Партия социалистов Республики Молдова (ПСРМ). Как рассказал ТАСС один из авторов документа депутат Богдан Цырдя, законопроект призван законодательно вернуть русскому языку статус языка межнационального общения. Кроме того, авторы хотят обязать госслужащих, чтобы те по просьбе граждан отвечали на русском языке, в том числе письменно.

Он напомнил, что в 2018 году Конституционный суд Молдавии признал устаревшим закон "О функционировании языков на территории Молдавской ССР", который закреплял за русским особый статус в стране, где его используют больше трети населения. По его мнению, это решение лоббировали политики, выступающие за вхождение Молдавии в состав Румынии.

В Молдавии русскому вернули статус языка межнационального общения

2020-12-16T17:39

2020-12-16T18:04

в мире

молдавия

россия

зинаида гречаный

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

Парламент Молдавии принял закон, согласно которому русский язык в стране получает статус языка межнационального общения. Об этом сообщает «Интерфакс».

Согласно принятому закону, во взаимоотношениях с органами государственной власти, а также с предприятиями и организациями, расположенными на территории Молдавии, языком устного и письменного общения является государственный язык и/или русский язык, как язык межнационального общения по выбору гражданина.

Теперь на русский язык должны переводиться все названия всех производимых товаров и услуг, а также таблички государственных и общественных учреждений.

«Решение принято 55 голосами [из 101] во втором чтении», — констатировала председатель законодательного органа Молдавии Зинаида Гречаный на заседании в среду, 16 декабря. Пресс-служба парламента транслировала мероприятие.

Новый документ также гарантирует жителям право на образование как на госязыке, так и на русском. Кроме того, власти должны создать все условия для получения образования на языках этносов, проживающих на территории республики. В то же время изучение молдавского остается обязательным во всех учебных заведениях.

Инициатором поправок в законодательство Молдавии стала Партия социалистов Республики Молдова (ПСРМ). Один из авторов документа депутат Богдан Цырдя рассказал в комментарии ТАСС, что основная цель документа — вернуть русскому языку статус языка межнационального общения.

Парламентарий напомнил, что в 2018 году русский язык потерял такое значение после того, как Конституционный суд Молдавии признал устаревшим закон «О функционировании языков на территории Молдавской ССР». Как раз в том документе прописывался особый статус русского языка в Моладвии, где его используют большинство граждан.

По мнению собеседника агентства, за такое решение суда выступали политики, поддерживающие вхождение Молдавии в состав Румынии.

Стоит отметить, что новый закон о функционировании языков на территории республики не поддержали депутаты от оппозиционных проевропейских Партии действия и солидарности, «Платформы «Достоинство и правда», Демократической партии Молдовы. Они попросту не пришли на заседание.

Пока еще действующий президент республики Игорь Додон неоднократно заявлял, что необходимо ввести системный подход к проблеме функционирования языков в многонациональном молдавском обществе.

В свою очередь, избранный президент Майя Санду считает, что Партия социалистов подняла вопрос об использовании русского языка в работе государственных органов, чтобы «разделить общество».

Политик победила в этом году на выборах президента республики по результатам второго этапа голосования, набрав 57,74% голосов.

Но вице-председатель законодательного органа страны Владимир Витюк уверен, что закон не предполагает такого намерения. «Этот проект не разделяет общество, а, наоборот, способствует лучшему взаимопониманию и социальной сплоченности», — подчеркнул он, поблагодарив депутатов за поддержку нового закона.

В первом чтении документ был утвержден 3 декабря. «Республика Молдова обеспечивает необходимые условия для использования и развития русского языка как языка межнационального общения в Республике Молдова», — приводит «Sputnik Молдова» текст законопроекта.

Тогда же члены молдавского парламента выступили против так называемого закона о запрете иностранной пропаганды, который начал действовать с февраля 2018 года. Документом запрещалась трансляция иностранных телепрограмм на территории республики, которые не ратифицировали Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении.

Таким образом, поправки к Кодексу аудиовизуальных медиа-услуг, за которые проголосовали в начале декабря парламентарии, дадут возможность вернуть в Молдавии в полном объеме российские теле- и радиопрограммы.

Действующий президент Молдавии Игорь Додон подписал закон, возвращающий русскому статус языка межнационального общения в республике. Об этом он сообщил на своей странице Facebook.

А российским программам — место в молдавском телеэфире

16K 5 3 мин. .

Русскому языку в Молдавии возвращен официальный статус языка межэтнического общения. Соответствующий закон подписал президент республики Игорь Додон. Кроме того, он объявил, что «на телеэкраны Республики Молдова вернутся выпуски новостей российских телеканалов» — ранее их трансляция попадала под так называемый закон о запрете российской пропаганды. Инициативы господина Додона и поддерживающей его Партии социалистов нашли понимание в Кремле: пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков ранее называл «естественной потребностью» использование русского языка населением стран бывшего Советского Союза. А вот в двух соседних с Молдавией странах — в Румынии и на Украине — эти решения подвергли критике.

Выйти из полноэкранного режима Развернуть на весь экран

Фото: Ирина Бужор, Коммерсантъ / купить фото

«Промульгировал (официально обнародовал.— “Ъ”) ряд важных законов, которых ждали граждане»,— написал Игорь Додон на своих страницах в соцсетях.

Во-первых, речь идет о законе о функционировании языков на территории Республики Молдова, который предусматривает восстановление статуса русского языка как языка межэтнического общения. Принятый закон гарантирует гражданам право на образование на государственном и русском языках. Языком делопроизводства в госорганах остается молдавский. Как напомнил господин Додон, статусом языка межэтнического общения русский обладал «на протяжении более двух десятилетий, пока (в 2018 году.— “Ъ”) Конституционный суд не объявил закон устаревшим и не рекомендовал принять новый». Ранее президент рассказывал, что на русском языке в стране говорит 35% населения.

Во-вторых, Игорь Додон подписал закон о внесении изменений и дополнений в кодекс аудиовизуальных услуг.

«Отныне цензура на телеканалах отменяется, и вскоре на телеэкраны Республики Молдова вернутся выпуски новостей российских телеканалов, а также других телеканалов, чье вещание было до сих пор запрещено»,— отметил господин Додон.

Напомним, что в феврале 2018 года в Молдавии вступил в силу так называемый закон о запрете российской пропаганды. В соответствии с ним была прекращена трансляция новостных и аналитических программ с военным и политическим содержанием, произведенных в странах, не ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении. В первую очередь те нормы были направлены против России.

Одновременно с этим президент Молдавии подписал еще целый ряд указов. Среди них самая резонансная инициатива — об отмене так называемого закона о миллиарде, который возлагал на госбюджет страны бремя по возмещению долгов банков Banca de Economii, Banca Sociala и Unibank, из которых в 2014 году был похищен $1 млрд. Кроме того, Игорь Додон подписал законы о фармацевтической деятельности и о снижении пенсионного возраста, а также пакет законов, касающихся статуса Гагаузской автономии.

Все вышеупомянутые законы были приняты парламентом страны в окончательном чтении в один день — 16 декабря. Рассмотрение документов сопровождалось скандалом.

Оппозиция бойкотировала заседание, назвав законопроекты «токсичными». Таким образом, они были приняты исключительно Партией социалистов и парламентской группой Pentru Moldova.

В Москве инициативы Игоря Додона и его соратников встретили поддержку. Так, 4 декабря — на следующий день после того как парламент Молдавии в первом чтении одобрил закон о языке — пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков объявил: «Так или иначе на русском языке говорят и будут говорить на пространстве бывшего Советского Союза, использование русского языка является естественной потребностью для населения стран бывшего Советского Союза». «Поэтому мы, конечно, только приветствуем, когда снимаются какие-то препоны для того, чтобы граждане говорили на том языке, на котором они хотят»,— добавил он.

Как избранный и действующий президенты Молдавии начали политическую войну за парламент

А вот в соседних с Молдавией странах — в Румынии и на Украине — последние решения подвергли критике. «Решение парламента Молдовы о признании русского языка языком межнационального общения является очень опасным»,— процитировала пресс-служба Совета национальной безопасности и обороны Украины секретаря ведомства Алексея Данилова. В заявлении не пояснялось, почему именно господин Данилов считает решение молдавского парламента опасным.

А МИД Румынии объявил: «Несмотря на сигналы, полученные от международных партнеров Молдовы, включая Румынию, парламентская коалиция ПСРМ и парламентская группа Pentru Moldova, в которую входит партия “Шор”, продолжают принимать законы, негативно влияющие на развитие Молдовы, ее финансовую стабильность и репутацию на международном уровне». В ведомстве отметили, что молдавская парламентская коалиция «приняла непрозрачные и недемократические решения, не соблюдая действующие парламентские нормы, не проведя надлежащих публичных консультаций и не учитывая принципы правового государства».

Парламент Молдавии принял закон о функционировании языков на территории страны. Он закрепляет за русским языком статус языка межнационального общения.

За новый закон проголосовали 55 депутатов из 101, передает ТАСС. Решение принято единогласно, но оппозиция бойкотировала заседание. В законе госслужащих обязывают говорить на русском языке по просьбе граждан. Жителям гарантируется право на образование на государственном и русском языках.

Закон о функционировании языков был принят в 1989 году, но Конституционный суд в 2018 году признал его устаревшим и отменил его. Президент Молдавии Игорь Додон планирует подписать новый закон до вступления в должность избранного президента Майи Санду. 4 декабря пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что Кремль приветствует закрепление за русским статуса языка межнационального общения в Молдавии.

О борьбе действующего и избранного президентов — в материале “Ъ” «Битва гарантов».

КИШИНЕВ, 21 января. /ТАСС/. Лидер Партии социалистов, бывший президент Молдавии Игорь Додон подверг критике решение Конституционного суда (КС), признавшего незаконным закон о языках, в котором русский был наделен статусом языка межнационального общения.

"КС принял это решение по запросу депутатов Партии действия и солидарности (ПДС), которой руководила до избрания президент Майя Санду. Она обещала гражданам нашей страны сохранять и развивать языки каждого этноса в Молдавии. И обманула. Партия социалистов сделает все, чтобы отстоять этот закон, мы подготовили для этого возможные аргументы и будем за него бороться", - сказал Додон в беседе с корреспондентом ТАСС.

Русский язык в Молдавии потерял статус межнационального в 2018 году, когда КС по запросу депутатов выступающей за объединение с Румынией Либеральной партии признал устаревшим закон "О функционировании языков на территории Молдавской ССР" 1989 года. По этому документу молдавский был признан государственным языком республики, а русскому присвоили статус средства межнационального общения.

В декабре прошлого года парламент Молдавии по инициативе социалистов принял новый закон о функционировании языков, в котором русскому языку вернули статус межнационального, а Додон подписал его 18 декабря - за несколько дней до истечения его президентского мандата. По новому закону о языках государственные органы и чиновники обязаны предоставлять гражданам информацию и на русском.

Против этой инициативы социалистов выступили депутаты от проевропейских ПДС, Демократической партии и других формирований, представители которых бойкотировали в декабре заседание парламента, на котором принимался новый закон о языках. После они оспорили его в КС. 21 января Конституционный суд признал закон не соответствующим конституции.

КИШИНЕВ, 16 декабря. /ТАСС/. Парламент Молдавии принял новый закон о функционировании языков на территории республики, где за русским закреплен статус языка межнационального общения. Он был одобрен в окончательном чтении в среду на заседании, которое транслировала пресс-служба законодательного органа.

"Решение принято 55 голосами [из 101] во втором чтении", - констатировала председатель законодательного органа Зинаида Гречаный.

"Русский язык как язык межнационального общения используется на территории республики наряду с государственным языком", - говорится в документе. В нем отмечается, что государственные служащие обязаны по просьбе граждан отвечать на русском языке, в том числе письменно. Языком делопроизводства в госорганах остается государственный язык - молдавский.

Как говорится в документе, гражданам гарантируется право на образование на государственном и русском языках, также власти должны создать условия для получения образования на языках проживающих на территории республики этносов. В то же время изучение государственного языка остается обязательным во всех учебных заведениях.

Автором поправок выступила Партия социалистов Республики Молдова (ПСРМ). Как рассказал ТАСС один из авторов документа депутат Богдан Цырдя, законопроект призван законодательно вернуть русскому языку статус языка межнационального общения. Он напомнил, что в 2018 году Конституционный суд Молдавии признал устаревшим закон "О функционировании языков на территории Молдавской ССР", который закреплял за русским особый статус в стране, где его используют больше трети населения. По его мнению, это решение лоббировали политики, выступающие за вхождение Молдавии в состав Румынии.

Поддержать закон отказались депутаты от оппозиционных проевропейских Партии действия и солидарности, "Платформы "Достоинство и правда", Демократической партии Молдовы, которые бойкотировали это заседание.

Читайте также: