Вспыхнет ли примет ли облик безвестного

Обновлено: 14.11.2024

Я уплываю, и время несёт меня
С края на край
С берега к берегу
С отмели к отмели
Друг мой, прощай
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега
С дальнего прошлого
Ветер весенний ночной
Принесёт тебе вздох от меня

Ты погляди, ты погляди
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь после меня

В полночь забвенья на поздней окраине
Жизни твоей
Ты погляди без отчаянья
Ты погляди без отчаянья
Вспыхнет ли, примет ли
Облик безвестного образа
Будто случайного
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного

Это не сон, это не сон -
Это вся правда моя
Это истина
Смерть побеждающий
Вечный закон -
Это любовь моя
Это любовь моя
Это любовь моя
Это любовь моя
Это любовь моя

Зрителям запала в душу песня и её музыка, звучащая в финале:

Казалось бы, речь идёт о высоких чувствах. Выраженных довольно обычными словами. Однако, не всё так просто.

Стоит внимательнее прочесть текст:

Ветеp ли стаpое имя pазвеял.
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе pазглядишь меня,
Не pазглядишь меня,
Дpуг мой, пpощай.

Я уплываю и вpемя
Несет меня с кpая на кpай.
С беpега к беpегу,
С отмели к отмели,
Дpуг мой, пpощай.
Знаю когда-нибудь, с дальнего беpега
Давнего пpошлого
Ветеp весенний ночной
Пpинесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окpаине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли пpимет ли облик
Безвестного обpаза
Будто случайного.
Пpимет ли облик безвестного обpаза
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся пpавда моя, это истина.
Смеpть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя. Это любовь моя.
Это любовь моя.

Текст переведён Аделиной Адалис. Его автор — индийский поэт и писатель Рабиндранат Тагор.

Как индуист, Рабиндрант Тагор в своем стихотворении "Последняя поэма" описал в лирическом стиле похоронный обряд, привычный для тех мест и по сегодняшний день.

Когда тело усопшего отправляют в последнее плавание по реке Ганг.

Я уплываю и вpемя
Несет меня с кpая на кpай.
С беpега к беpегу,
С отмели к отмели,
Дpуг мой, пpощай.
Знаю когда-нибудь, с дальнего беpега
Давнего пpошлого
Ветеp весенний ночной
Пpинесет тебе вздох от меня.

Текст и его истинное значение в данном случае очень перекликается с первоначальным сюжетом фильма, где главный герой погибает. Но такую концовку романтической истории о первой юношеской любви "завернули" начальники из Госкино.

О днако, прислушавшись к словам, поразмыслив и углубившись в детали всё становится на свои места.

Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа--будто случайного. это не сон? Смерть побеждающий вечный закон---это любовь моя? любовь сон смерть закон образ примета облик

9 лет Ответы Челюскина Наталия

За рекою белый дом
В облаках витает.
До утра в окне твоем
Огонек не тает.
Мне бы лодку раздобыть,
Да не в ночь затея.
Мне бы реку переплыть -
Плавать не умею.

Глубока Ока - вброд не перейти.
А любовь-река - глубже не найти.
Рухну в синеву - только позови.
А не доплыву - утону в любви,
Утону в любви.

А река волной грозит,
Как любовь в неволе.
Верный друг мне вслед кричит:
Ошалел ты что ли?!
Доплыву, не доплыву,
Страх меня не гложет.
И на помощь не зову -
Кто ж в любви поможет!

Вот и берег твой крутой,
Белый дом над яром.
Под окном соперник мой
Мучает гитару.
И стою я у реки,
Головой поникнув,
Утопиться бы с тоски -
Да ведь только выплыл!

6 лет Олелия

Я уплываю, и время несёт меня
С края на край.
С берега к берегу,
С отмели к отмели,
Друг мой, прощай.
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной
Принесёт тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди, не осталось ли
Что-нибудь после меня.

6 лет Ксюшечка Филатова

если сознание принимает облик, и что то там вспыхивает,то и смерть не страшна,конечно же это любовь хотя может быть и гипертермический синдром с вытекающими последствиями галлюцинаций исключив последнее,сомнений нет,это любовь

Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай.

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни твоей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

Читайте также: