Seven nation army кричалка
Обновлено: 21.12.2024
Джек Уайт написал крутой гитарный рифф. Его напевают миллионы футбольных фэнов и не только. Его играют тысячи кавербанд. Но многие ли знают, о чем песня? Давайте разбираться.
Я послушал текст и интервью автора. Не все англоязычные песни ни о чем. Но эта довольно проста. Герой страдает от собственной популярности. Его преследует мысль — всё бросить. Он устал от слухов. Это вынуждает его уехать в провинцию. Он отойдет от дел и будет жить спокойной работящей жизнью. Перестанет петь. Вот и всё. Посмотрим текст и перевод.
Я пойду против всех них. Армии семи наций не смогут меня удержать. Они разграбят всё, используя время, пока они у меня за спиной. И я говорю себе ночью, потому что не могу забыть. Вертится в голове, за сигаретой.
Даже не хочу слышать об этом. У каждого есть история чтобы рассказать. Все знают об этом от королевы Англии до адских псов. И есть я замечу, что это возвращается ко мне — я подам это тебе. Это не то, что ты хочешь слышать, но я так и сделаю.
And the feeling coming from my bones says, "Find a home"
И чувство, приходящее у меня изнутри говорит: « найди дом».
Поеду в Уичито. Подальше от этой оперы. Буду работать с соломой. Чтобы пот лил из каждой поры. И я истекаю кровью прямо перед Господом. И слова вытекут кровью из меня. И я не буду больше петь.
И пятна моей крови скажут мне: «возвращайся домой»
В заключении. Многих творческих людей тяготит слава. Особенно резко нагрянувшая. Например Эд Ширан однажды пропустил год. Ходил в горы, путешествовал, отдыхал. Но не только звёздам иногда хочется всё бросить. Пожить тихой мирной жизнью где-нибудь в удалении от суеты. Знакомо?
Но может быть лучше — попробовать свой ритм в работе и отдыхе. Научиться останавливаться, переводить дыхание. А отшельничество подождет?
Otra versión de la canción, esta vez con la canción Seven Nation Army de White Stripes. ¡Para rockear todo el estadio del Granada!
Текст песни
Lo lo lo lo lo lo! Lo lo lo lo lo lo! (repetir).
Another version of the song, this time with White Stripes song Seven Nation Army rhtym. To rock the whole stadium!
Милан болельщики
Рома
высшая лига Бельгия
Брюгге
Лига чемпионов УЕФА
серия А Италия
сборная Италии по футболу ЧМ-2006 Футбол
Владислав Воронин – о самом бодром риффе в истории спорта.
Если вы не помните эту песню – значит, вы просто не смотрели большой футбол в последние 10 лет. Seven Nation Army создает атмосферу на всех стадионах во время Евро и чемпионатов мира, гремит после голов и заводит народ даже в НХЛ и НФЛ. Она так сильно проникла в спорт, что уже поднялась высоко над группой The White Stripes и воспринимается как часть спортивной культуры.
Как это вообще получилось?
Все началось 22 октября 2003-го – как ни удивительно, в Италии. В тот день «Брюгге» приехал к еще великому «Милану» на матч группового этапа Лиги чемпионов. Ближе к началу бельгийские фанаты зарулили в пивной бар и посередине веселья услышали по радио песню, которая тут же запомнилась своей въедливой мелодией и превратилась в общий ритуал. В баре, по пути на стадион, уже на «Сан Сиро» – бельгийские мужчины везде пели одно и то же. Da. da-DA-da da DAAH DAAH.
К тому моменту Seven Nation Army уже прошла пик популярности и теряла позиции во всех ключевых музыкальных рейтингах. Она появилась в марте, к началу июля захватила лидерство в рейтинге Billboard в категории «Альтернатива» и продержалась на вершине почти месяц. Потом – постепенное падение. Ничего необычного.
Но из ротации на радио песня еще не пропала, и именно поэтому лидеры объединения фанатов «Брюгге» Blue Army услышали ее в каком-то баре. На счастье бельгийцев, в тот день все складывалось идеально: «Брюгге» крайне неожиданно разобрался с «Миланом» Карло Анчелотти (1:0), и это был прекрасный повод петь Seven Nation Army снова и снова.
Вернувшись домой, болельщики «Брюгге» стали затягивать Oh. oh-OH-oh oh OHH OHH на каждой домашней игре, а клуб быстро сориентировался и врубал Seven Nation Army на весь стадион после голов.
В следующие два года это была просто милая традиция одного бельгийского клуба. Пока 15 февраля 2006-го в Брюгге не приехала «Рома».
Это был матч плей-офф Кубка УЕФА, «Рома» выиграла 2:1, но даже римские тиффози помнят тот день не из-за результата, а из-за необычного антуража. Всех так впечатлило скандирование главной темы Seven Nation Army, что фанаты «Ромы» подхватили его и вернулись в Италию с новой песней.
«Я ни разу не слышал ее, пока мы не вышли на поле в Брюгге. Звучало просто невероятно, народ на трибунах сразу подхватывал мотив, – вспоминал Франческо Тотти. – Потом я не мог отделаться от этого «Po po po po po poo pooo», которое поcтоянно раздавалось в голове. И в итоге я почти сразу купил один из альбомов The White Stripes».
Возвращение Seven Nation Army в Италию получилось триумфальным. Уже к ЧМ-2006 песня стала неофициальным гимном сборной Италии: этот знаменитый рифф растягивали на трибунах, им же озвучивали празднования во всех итальянских городах после ключевых матчей.
Совсем легендарной Seven Nation Army стала 11 июля 2006-го, через два дня после победы Италии на чемпионате мира. Великая группа The Rolling Stones давала концерт в Милане, прямо на стадионе «Сан Сиро», где за три года до этого началась вся странная и сказочная история песни The White Stripes. «Роллинги» отыграли свои хиты, а под конец устроили космический футбольный перфоманс: Мик Джаггер пригласил на сцену Марко Матерацци и Алессандро Дель Пьеро, и они вместе с толпой исполнили Seven Nation Army.
«Сан Сиро» был разорван в клочья, многие мужчины натурально рыдали от счастья. При этом оригинальный английский текст был заменен на итальянский перевод We Are The Champions.
После такого ни у кого не было шанса: оставалось только признать величие этой песни и использовать ее абсолютно везде. Именно так Seven Nation Army появилась на Евро-2008, ЧМ-2010, Евро-2012, матчах НБА, НФЛ, МЛБ и далее по списку.
Как вообще появилась эта песня?
Лидер The White Stripes Джек Уайт сочинил знаменитый гитарный рифф во время саундчека перед концертом в Мельбурне. Это получилось совершенно случайно: он просто собрал то, что пришло в голову, понял, что это звучит интересно, и спросил мнение бывшей жены Мег, которая играет на ударных. Потом рядом оказался их партнер Бен Суонк, представляющий лейбл Third Man. Он сразу сказал: «Чувак, ты можешь лучше». «Мне кажется, в тот момент я был единственным человеком, которому этот рифф показался интересным», – сказал Джек Уайт.
Джек сразу назвал трек Seven Nation Army – в тот момент он еще не вкладывал в это выражение никакого смысла, а просто использовал мимолетное детское воспоминание, чтобы обозначить новую мелодию. В детстве Уайт называл Seven Nation Army «Армию Спасения» – международную благотворительную организацию, которая помогает нуждающимся и на английском называется The Salvation Army. И только потом вокруг этого ярлыка родилась целая концепция: парень приезжает в новый город, сплетники не дают ему спокойно жить, он не находит спасения и вынужден уехать (грубо говоря, песня о негативной стороне популярности).
Seven Nation Army открывала четвертый альбом группы и подарила The White Stripes кучу наград, в том числе «Грэмми» за лучший альтернативный альбом и лучшую рок-песню. За 10 с лишним лет реализовано более миллиона лицензий на использование Seven Nation Army в публичных местах, рекламе и так далее – правда, никто не знает, сколько денег это принесло авторам.
Уайт совсем не жалеет, что Seven Nation Army давно утвердилась в спорте как самостоятельная мелодия и никак не ассоциируется с группой: «Не представляю, почему это может меня разочаровать. Если песня стала народной, для автора это лучшая оценка и высшее признание».
У "Seven Nation Army" один из самых узнаваемых риффов всех времён. Её мелодия стала мировым спортивным гимном, и хотя она звучит так, будто играется на бас-гитаре, на самом деле этот звук создаётся полуакустической гитарой Джека Уайта.
Группа никогда не использовала бас-гитару. Отчасти это из-за одержимости группы цифрой 3. Они всегда использовали только 3 цвета на обложках своих альбомов, рекламных баннерах и даже сцене. Их 3-й альбом был записан за 3 дня.
Джек Уайт любил ставить число в конец своего имени. Его звукозаписывающий лейбл - Third Man Rebords, и он недавно написал песню для Лоретты Линн, которая длится лишь 3 минуты и 33 секунды.
Где правило трёх было наиболее очевидно, так это в их звучании, поскольку они играли на сцене вдвоём, помимо вокала каждый из них мог одновременно играть только на одном инструменте. Со временем группа добавляла больше элементов в свою минималистичную композицию, но всегда возвращалась к трём основным составляющим: гитара, барабаны и вокал.
Они нашли освобождение в ограничении себя. Это заставило их проявить творческий подход с помощью небольшого набора инструментов - и в этой простоте есть их величие - "Seven Nation Army" стала вневременной.
Людей, знающих эту мелодию больше тех, кто знает её авторов, поэтому "Seven Nation Army" - последняя великая американская народная песня.
The White Stripes - это Джек и МэгУайт, и, несмотря на то, что группа публично пыталась изобразить, что они брат и сестра, это не так. Фактически, они были женаты в течение короткого периода времени. Джек взял фамилию Мэг просто потому, что ему нравилось как она звучит.
Вероятно, одним из наиболее спорных аспектов The White Stripes - барабаны. Техника Мэг Уайт, или её отсутствие, были названы примитивными почти в каждой рецензии на их песни.
Когда Джек начал встречаться с Мэг, он попросил её сыграть на барабанах и сказал, что это помогло бы ему. Таким образом, игра на барабанах была простой, но она обеспечила ритм, дополняя гитару и вокал Джека.
Но её ценность на самом деле заключалась в химии между ними. На химии между исполнителями существует безошибочная связь. Они будто читают друг друга.
Изначально группа выступала без сет-листа, импровизируя от трека к треку. Ну а Мэг Уайт не была барабанщицей в общем смысле этого слова, она была барабанщицей The White Stripes.
Бес сомнения, гитарная партия Джекка Уайта находится в центре внимания каждого трека. Полная силовых аккордов и кричащих гитарных соло, его партия всегда звучала живо и импровизированно.
Джек использовал винтажные гитары, которые были способны звучаит как бас-гитары. Когда он впервые сыграл такой рифф, это не вызвало особой реакции, но сам гитарист знал, что в этом что-то есть и хотел приберечь его для чего-то действительно особенного, например, для темы Бонда, если ему когда-то выпадет такая возможность.
В итоге они получили Грэмми за лучшую рок-песню. "Seven Nation Army" занимала первое место в чате Биллборд Рок на протяжении 3-х недель подряд и стала третьей лучшей песней десятилетия в том же чарте. 3 - действительно их счатливое число.
Но как рок-гимн попал из чартов на стадионы? Всё началось в том же году, поздней октябрьской ночью в Бельгии. "Seven Nation Army" не была столь популярна, но её всё ещё частенько крутили по радио.
Бельгийский футбольный клуб Брюгге должен был сразиться с итальянским Миланом в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА, Выпив перед игрой, фанаты Брюгге, также известные как "синяя армия", услышали рифф через стереосистему бара и начали подпевать.
Затем они вышли на улицу, а затем на стадион, и вот тогда и всё и случилось. С тех пор "синяя армия" скандировала рифф "Seven Nation Army" после каждого гола Брюгге. Он был коротким и запоминающимся, а звучал довольно устрашающе.
Болельщикам не надо было знать текст и, что более важно, чтобы присоединиться к пению, не нужно было быть трезвым. Бельгийцы продолжали петь до 2006-года, когда ФК Рома обыграл Брюгге и песня стала популярной уже в Италии как "The Po Po Po Song".
В 2006-м году Италия вышла на первое место и в тот день "Seven Nation Army" звучала на каждой улице Рима. С тех пор "Seven Nation Army" стала неофициальным гимном футбола.
Поэтому, когда мы говорим, что "Seven Nation Army" - последняя великая американская народная песня, не имеется в виду именно музыка народа. Песни, мелодии и песнопения, которые сообщества действительно сочли своими, преодолевая границы и языковой барьер. Так получилось, что некоторая музыка действительно объединяет.
Стадионы стали новым способом делиться музыкой и нет необходимости знать, что такое "Seven Nation Army" или откуда она взялась, чтобы присоединиться к пению. Языки разделяют мир на разные части, музыка же стирает границы.
Это естественный строительный блок общения. Ну а когда мы собираемся на спортивном стадионе и вместе начинаем петь, то создаётся уникальная связь между всеми нами.
Джон Энтони Гиллис — мальчик польских, шотландских и канадских кровей — был самым младшим ребенком в многодетной католической семье, у него было шесть братьев и три сестры. Cознание Джона впервые перевернулось, когда в шесть лет он сел за барабаны. В подростковые годы Гиллис подсел на блюз и рок 60-ых и освоил гитару. Вскоре он взял себе псевдоним, мир узнал его под именем Джек Уайт.
В 22 года Джек основывает дуэт The White Stripes вместе с супругой Мэг — возлюбленная села за ударные, а наш герой взялся петь, играть на гитаре и клавишах. Спустя три года Уайты развелись, но жизнь группы продолжилась и парочка добилась успеха.
Сегодня The White Stripes — культовое явление, значимое и влиятельное, дух рок-н-ролла и гаражного рока. В начале февраля 2011 года Джек Уайт (кстати, внесенный в сотню лучших гитаристов мира по версии Rolling Stone) закрыл проект, сказал, что «все к этому шло», и занялся блистательной сольной карьерой.
История песни
Четвертый альбом The White Stripes «Elephant» вышел 1 апреля 2003 и оказался самым успешным для группы: диск стал платиновым в США и дважды платиновым в Канаде и Британии. Это первый релиз Джека и Мэг под опекой крупного лейбла: в Америке альбомом занимались V2 Records (Universal Music Group), в Европе — XL Recordings.
Альбом открывала песня «Seven Nation Army» — запоминающийся басовый риф, барабаны бьют прямо в лоб, скрипящее гитарное соло. В интервью бостонской газете Джек Уайт объяснил название композиции: в детстве Джек так называл Армию Спасения, христианскую благотворительную организацию («Seven Nation Army» вместо «Salvation Army»).
Видео для «Seven Nation Army» ваяли Алекс Кортес и Мартин Фогерол, создавшие в тандеме более 20 клипов для самых разных артистов, от Alice in Chains до Кайли Миноуг (за клип U2 «Vertigo» двумя годами позже парни отхватили «Грэмми»).
В рекламе альбома лейбл сделал упор на «Seven Nation Army» и не прогадал. В 2004 году «Elephant» получил премию «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный альбом», а «Seven Nation Army» отхватила статуэтку как «Лучшая рок-песня».
Журнал Q внес «Seven Nation Army» в список «топ-10 лучших гитарных треков», а Rolling Stone — в «топ-10 лучших песен десятилетия». В начале февраля 2011 года, участники протестов в Египте избрали эту песню одним из своих гимнов.
«Seven Nation Army» часто крутили на матчах по американскому футболу. Незамысловатый текст, простая музыка, запоминающийся боевой мотив — идеальный гимн для спортивных состязаний.
Итак, футбол
Вечер 22 октября 2003 года, Лига чемпионов UEFA. В Милане местная команда A.C. Milan играет с бельгийцами Club Brugge K.V. Бельгийские фанаты собрались в одном из баров Милана, заказали себе пиво, разгорячились и отсчитывали минуты до начала матча. В колонках заиграла песня The White Stripes «Seven Nation Army» и болельщики взялись подпевать басовому рифу.
Тем вечером Club Brugge K.V. победили со счетом «1:0». «Эта песня принесла нам удачу!» — крикнул кто-то из болельщиков в баре. Фанаты привезли песню в родную Бельгию и стали петь ее на всех домашних матчах. Вскоре и сам Club Brugge K.V. купил права на использование хита The White Stripes на стадионе.
15 февраля 2006 года Brugge принимали в гостях итальянский клуб A.S. Roma в рамках кубка UEFA. Итальянцы восхитились тем, как толпа заводится под «Seven Nation Army», мотив застрял у них в голове и они привезли его домой.
В июне того же года в Германии стартовал Кубок мира, к тому моменту песня уже стала неофициальный гимном итальянской сборной. И эта песня принесла макаронникам везение — в финале Италия обыграла Францию и стала мировым триумфатором.
После матча игрок итальянской сборной Франческо Тотти вышел на берлинские улицы и запел The White Stripes вместе с полумиллионной толпой.
С тех пор никто не сомневался в чудодейственной силе «Seven Nation Army» и болельщики в каждой стране стали подбадривать родную команду хоровым распеванием этого мотива.
Поклон Джеку на концерте The Rolling Stones
Спустя два дня после победного матча, легендарные The Rolling Stones давали концерт в Милане, на стадионе San Siro. «Роллинги» отыграли 20 песен, исполнив даже «Con Le Mie La Crime» (италоязычный вариант «As Tears Go By» прозвучал вживую впервые за 31 год, по словам группы), закончили нетленкой «(I Can’t Get No) Satisfaction», но напоследок подготовили сюрприз.
Мик Джаггер позвал на сцену футболистов Марко Матерацци и Алессандро Дель Пьеро. 70.000 зрителей заплакали от счастья и поприветствовали своих национальных героев, спев вместе с ними «Seven Nation Army», заменяя текст оригинала на итальянский перевод «We Are The Champions» Queen.
Комментарий Джека Уайта
«Я почтен, что итальянцы усыновили эту песню, как свою родную. Нет ничего прекраснее, чем когда люди принимают твою мелодию, позволяют ей войти в пантеон фолк-музыки. Для сонграйтера это что-то, что невозможно спланировать. Особенно в наше время. Обожаю тот факт, что большинство людей, распевающих ее, понятия не имеют, откуда она взялась. Это и есть фолк-музыка».
Новое рождение «Seven Nation Army»
Да здравствует «Seven Nation Army» 2012, спонсор футбольного безумия по всему миру. Forza, Джек Уайт!
Читайте также: