На примете на английском

Обновлено: 14.11.2024

на примете иметь — на приме/ту взять; На приме/те иметь (держать) кого что разг. Заметить, принять во внимание, в расчёт на будущее. Иметь на примете грибные места. Взять на примету молодого человека … Словарь многих выражений

Держать на примете — кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. ФСРЯ, 356 … Большой словарь русских поговорок

Примета — Содержание 1 Что такое Примета? 2 В быту, в разговоре 3 По суеверным представлениям … Википедия

выбрать — избрать, облюбовать, поднять, прибрать, выкроить, удосужиться, наметить, подобрать, найти, отобрать, выгрести, вырвать, извлечь, высмотреть, улучить, взять, вытянуть, остановить выбор, сделать выбор, повыбрать, приглядеть, присмотреть, освободить … Словарь синонимов

высмотреть — См … Словарь синонимов

Джон, у тебя есть в на примете какое-то место куда ты поедешь?

John, do you have a destination in mind?

Предложить пример

Другие результаты

Комитет отметил также, что функции Председателя КЕОС в 2013 году примет на себя Канадское космическое агентство.

The Committee also noted that the Canadian Space Agency would assume the chairmanship of CEOS in 2013.

В Арушском отделении Секция в свое время примет на себя ответственность за центр документации Международного уголовного трибунала по Руанде.

At the Arusha branch, the Section will assume responsibility for the central records repositories of the International Criminal Tribunal for Rwanda in due course.

В марте 2011 года президент Карзай обозначил первую группу областей, в которых Афганистан примет на себя ответственность за безопасность начиная с июля 2011 года.

In March 2011, President Karzai announced the first group of areas for transition to Afghan responsibility over security to take place starting July 2011.

Он также надеется, что новое правительство в Заире примет на себя аналогичные обязательства в целях осуществления подлинной демократизации и недопущения дальнейшего ухудшения социальных и экономических условий в Заире.

He also hoped that the new Government in Zaire would commit itself to that same respect with a view to bringing about genuine democratization and halting the deterioration of social and economic conditions in Zaire.

Предусматривается, что операция Организации Объединенных Наций будет сначала развернута в Могадишо и примет на себя функции международных стабилизационных сил после заключения заслуживающего доверия и всеохватного соглашения о прекращении огня.

It is envisaged that the United Nations operation would establish itself first in Mogadishu, taking over from the international stabilization force after the establishment of a credible and inclusive ceasefire agreement.

Специальный комитет был проинформирован о том, что по причине неожиданного возникновения срочных дел в Женеве вместо члена Комитета посла Камары в поездке на места примет участие посол Сенегала в Египте Мамаду Соу, который присоединился к членам Специального комитета в Бейруте.

The Special Committee was informed that owing to unexpected urgent duties in Geneva, one of the Committee members, Ambassador Camara, would be replaced during the field trip by the Ambassador of Senegal to Egypt, Mamadou Sow, who joined the Special Committee in Beirut.

Мы считаем, что мы продемонстрировали нашу приверженность такому подходу в процессе переговоров в отношении принятого сегодня решения, и надеемся, что Конференция в целом примет на вооружение такой же подход, когда мы займемся существом принятого решения.

We believe that we have demonstrated our commitment to this approach in the negotiations for the decision adopted today and hope that the Conference as a whole will follow the same approach when we begin to address the substance of the decision taken.

Его и матушки зовут обедать; отцы семейств бегают к нему с визитами; дочки скромно выбирают его в мазурке - он у всех на примете. (В. Соллогуб, Метель) — Mothers invited him to dinner, fathers called on him, and daughters shyly chose him for the mazurka. Everyone had their eye on him.

6 иметь на примете

1) General subject: have an eye to (что-л.) , have in view 2) Advertising: have an eye to

7 на примете

General subject: in view

8 иметь на примете

9 держать на примете

to keep in mind, to have one's eye on

10 иметь на примете

to keep in mind, to have one's eye on

11 на примете

12 иметь [lang name=Russian]кого-л на примете

разг to have sb in view

13 держать на примете

keep in mind

14 иметь на примете

have in mind

15 на примете

to accept

16 примета

1) mark, sign, token 2) мн. ч. signalment, description - брать на примету

17 примета

1) отличие mark, sign, token

приме́та вре́мени — mark/sign of the time(s)

осо́бые приме́ты — distinctive marks

2) предзнаменование sign, omen

ве́рить в приме́ты — to be superstitious

э́то ве́рная приме́та, что бу́дет дождь — it's an unmistakable/sure sign of rain

чёрная ко́шка счита́ется дурно́й приме́той — a black cat is believed to be a bad sign/omen

- иметь на примете

18 примета

См. также в других словарях:

на примете — см. примета; в функц. сказ. разг. О том, на кого (что) рассчитывают, кто (что) имеется в виду. Есть на примете хорошая девушка. Есть на примете неплохая дача. Есть на примете знающий специалист … Словарь многих выражений

имевший на примете — прил., кол во синонимов: 16 • выбравший (33) • высмотревший (25) • державший на примете … Словарь синонимов

иметь на примете — См … Словарь синонимов

державший на примете — прил., кол во синонимов: 9 • знавший (55) • имевший в виду (27) • имевший на примете … Словарь синонимов

На примете быть, иметься — ПРИМЕТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Сидит сова на примете, нельзя ее напоити. — (рукомойник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

был на примете — прил., кол во синонимов: 3 • являвшийся предметом внимания (1) • являвшийся предметом интересов (1) … Словарь синонимов

На Примете — нареч. качеств. обстоят. разг. Имея в виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Держать на примете — кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. ФСРЯ, 356 … Большой словарь русских поговорок

Actually, I already have someone in mind for the job.

Это будет сложно, потому что у таких банд Редко бывает всего одна цель на примете.

It'll be tricky, 'cause these sorts of gangs rarely have just one target on the go.

Словом, я полагаю, милорд уже имеет кое-кого на примете.

In fact, I suspect my Lord has someone in mind.

У меня кое-кто другой на примете.

I had someone else in mind.

У тебя есть план на примете?

Do you have a plan in mind?

У тебя есть день на примете?

Do you have a day in mind?

У тебя что-то конкретное на примете?

Well, did you have summat in mind?

Есть у меня человек на примете, который наведет порядок в Соноре.

I got someone in mind that can sort Sonora out.

У меня на примете есть для тебя принц, Рошанара.

I have a prince in mind for you, Roshanara.

Мы здесь, чтобы назначить президента. и у меня есть кое-то на примете.

We're here to nominate a president. and I've got one in mind.

У меня еще кое-кто на примете.

I had someone else in mind.

У меня есть кое-кто на примете.

I've got someone in mind.

У меня уже есть кое-кто на примете.

I already have someone in mind.

У меня есть один на примете.

I actually know of one who's available.

У меня на примете Джоуи Квинн.

I've got my eye on Joey Quinn.

У меня на примете для тебя есть сценарист.

I've got a writer in mind I want to pair you with.

У меня на примете новый инвестор.

I have zeroed in on a new investor.

Есть у меня один ученый на примете.

I might have an idea - about the other things.

Ты уже была у нас на примете еще со времен колледжа.

You'd already been on our radar since college.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 278 . Точных совпадений: 278 . Затраченное время: 41 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Читайте также: