Кричалки ювентуса на итальянском

Обновлено: 27.11.2024

Официальный гимн футбольного клуба «Ювентус» носит название «Juve, storia di un grande amore» (итал. Юве, история большой любви), был записан автором-исполнителем Эмилиано Паоло Белли в 2006 году (Colori e simboli della Juventus Football Club). Гимн исполняется перед каждым матчем, который команда проводит на домашнем стадионе «Stadio Olimpico di Torino».

Текст гимна:

Перевод:

Simili a degli eroi
abbiamo il cuore a strisce
portaci dove vuoi
verso le tue conquiste
dove tu arriverai
sara la storia di tutti noi
solo chi corre puo
fare di te la squadra che sei

Juve, storia di un grande amore
bianco che abbraccia il nero
coro che si alza davvero per te

Portaci dove vuoi
siamo una curva in festa
come un abbraccio noi
e ancora non ci basta
ogni pagina nuova sai
sara ancora la storia di tutti noi
solo chi corre puo
fare di te quello che sei
Juve, storia di un grande amore
bianco che abbraccia il nero
coro che si alza davvero solo per te
e la Juve storia di quel che saro
quando fischia l'inizio
l'inizio e quel sogno che sei

Juve, storia di un grande amore
bianco che abbraccia il nero
coro che si alza davvero
Juve per sempre sara
Juve, storia di un grande amore
bianco che abbraccia il nero
coro che si alza davvero
Juve per sempre sara
Juve. Juve per sempre sara (2volte).

Подобно героям,
сердца у нас в полоску
Веди нас, куда пожелаешь,
Вперёд, к своим завоеваниям
Куда ни приедешь ты,
Это будет история о нас
Только тот, кто добивается своего,
Может сделать тебя той командой, которая ты есть

Юве, история большой любви
Белое, что обвивается с чёрным
Хор, что встаёт для тебя

Веди нас, куда захочешь,
Мы — одна ликующая волна
Мы — как объятие
И даже этого нам мало
Знай, каждая новая страница
Будет еще одной историей обо всех нас
Только тот, кто добивается своего,
Может сделать тебя тем, кто ты есть
Юве, история большой любви
Белое, что обвивается с чёрным
Хор, что встаёт только для тебя
Это Юве, история о том, чем стану,
Когда прозвучит стартовый свисток
И этот старт — та мечта, что ты есть

Юве, история большой любви
Белое, что обвивается с чёрным
Хор, что встаёт
Юве — навсегда!
Юве, история большой любви
Белое, что обвивается с чёрным
Хор, что встаёт
Юве — навсегда!
Юве. Юве — навсегда! (2 раза).

Существуют также другие песни, написанные в честь команды: «Il cielo e bianconero» (итал. Небо — чёрно-белое), «Vecchia Signora» (итал. Старая Синьора), «Juve facci sognare» (итал. Мечтай, Юве), «Magica Juve e Bianconeri» (итал. Чудесная Юве и Чёрно-белые), все записанные под редакцией композитора Франческо Де Феличе. Известна также песня «Juvecentus» (игра слов: «Juve» + «cento», итал. сто), написанная в честь 100-летия образования клуба в 1997 году, авторство которой принадлежит композитору Пьеранджело Бертоли.

Текст ещё одной песни, посвящённой Ювентусу, «Tu sei la squadra del cuore» (итал. Ты — команда моего сердца):

Текст:

Перевод:

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE

Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci l'impossibile e vai
Ti seguiremo anche noi

Metti un'altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te insieme
L'onda di una magica ola partira

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE. JUVE. JUVE.

Notte di coppa campioni
Notte che non finira mai
Grande l'emozione che dai
quando tu vinci per noi

Tutti allo stadio a sognare
Aspettando l'urlo di un goal insieme
L'onda di una magica ola partira

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE.

ВПЕРЕД, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ЧЕРНО-БЕЛАЯ КРАСАВИЦА
ОЛЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ТОЛЬКО ЮВЕ - ВЕЛИКИЙ КЛУБ

Ты - команда моего сердца
На поле всегда 11 героев
Ты побеждаешь, даже когда это невозможно и идешь дальше
А мы - за тобой

Положи еще одну звезду на грудь
Тысячи рук взлетят в небо, все вместе
И пронесется волна волшебного "оле"

ВПЕРЕД, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ЧЕРНО-БЕЛАЯ КРАСАВИЦА
ОЛЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ТОЛЬКО ЮВЕ - ЧУДЕСНЫЙ КЛУБ

ВПЕРЕД, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
И ЧЕРНО-БЕЛЫЙ НАШ ФЛАГ
ОЛЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ТОЛЬКО ЮВЕ - ВЕЛИКИЙ КЛУБ
ЮВЕ. ЮВЕ. ЮВЕ. ЮВЕ.

Ночь Кубка Европейских Чемпионов
Ночь, что не кончится никогда
Велики эмоции, что ты даришь
Когда побеждаешь для нас

Все на стадионе - чтобы мечтать
В ожидании крика "Гооол. ", все вместе
И пронесется волна волшебного "оле"

ВПЕРЕД, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ЧЕРНО-БЕЛАЯ КРАСАВИЦА
ОЛЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ТОЛЬКО ЮВЕ - ЧУДЕСНЫЙ КЛУБ
ВПЕРЕД, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
И ЧЕРНО-БЕЛЫЙ НАШ ФЛАГ
ОЛЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ЮВЕ, ОЛЕ
ТОЛЬКО ЮВЕ - ВЕЛИКИЙ КЛУБ
ЮВЕ. ЮВЕ.

А вот еще одна из популярных песен фанатов клуба, к сожалению, ранее не очень известная в переводе, но известная на стадионах.

JUVE FACCI SOGNARE (musica, testo e arrangiamenti: Francesco De Felice)
Юве, дай нам мечту! (музыка, текст и оранжировка: Франческо Де Феличе)

Текст:

Перевод (Андрей Михайлов):

FORZA JUVE, ALE’…
LO STADIO E’ QUI CON TE.
BANDIERE BIANCONERE INTORNO A TE.
FORZA JUVE ALE’…
LA GIOIA SEI PER NOI CHE CI ACCOMPAGNA
GIORNO E NOTTE, ORMAI.
FORZA JUVE, ALE’…
LA SOLA FEDE CHE CI UNISCE IN CORO
AMANDO SOLO TE.

FORZA JUVE, ALE’…
LO STADIO E’ QUI CON TE.

Красивая как утро,
Как солнце, которое блестит
И греет наши сердца.
Ты, красивее цветка,
Больше моря.
JUVE, Сделай нам мечту,
Сделай для нас гол, что бы кричать
И обняться с сердцем,
Сделай для нас гол, что бы спеть,
Радоваться и кричать:

Форза Юве, Але!
Крылья здесь, с тобой.
Флаги BIANCONERE вокруг тебя.
Форза Юве, Але! Окрыленные радостью
Только, только для нас и нас сопровождаешь
Днем и ночью, Сейчас.
Форза Юве, Але!
Единственная вера, которая обьеденяет нас в хор,
С любовью только к тебе.

Юве, Ты, что бы слушать эти песни,
И что бы эти сердца пульсировали для твоей формы в полоску
Как жизнь которая рождается.
Ты бежишь не останавливаясь никогда,
Продолжи и теперь ради любви
И не заставляй нас страдать.
Дай нам еще счастья,
Улыбку, что заставляет кричать:

Форза Юве, Але!
Крылья здесь, с тобой.
Флаги BIANCONERE вокруг тебя.
Форза Юве, Але! Окрыленные радостью
Только только для нас и нас сопровождаешь
Днем и ночью, Сейчас.
Форза Юве, Але!
Единственная вера, которая обьеденяет нас в хор,
С любовью только к тебе!

А это трек посвещенный одному из конкретных событий в истории Ювентуса - победе в чемпионате Италии (Удинезе 5 мая 2002). "Juve чемпион Италии". Автор - Enzo Ouze. Ремикс в стиле хаус.

[Недвед]
В наших сердцах есть только одна команда,
Черно-белая футболка, как молоко и кофе.

[Муту]
Мы восхваляем себя на трибунах стадиона,

[Недвед]
Мы — болельщики Старой Синьоры.

[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:

[Капо]
Сколько чемпионов ты взрастила в своих стенах,

[Муту]
Сколько завоеванных скудетто, никто не сравнится с нами.

[Капо]
Модель и стиль Юве не спутать с другими.

[Муту]
За это благодарим

[Капо]
Тех, кто сегодня больше не с нами.

[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:

Подобно героям,
сердца у нас в полоску,
Веди нас, куда пожелаешь,
Вперёд, к своим завоеваниям.
Куда ни приедешь ты,
Это будет история о нас.
Только тот, кто добивается своего,
Может сделать тебя той командой, которая ты есть.

Юве, история одной большой любви:
Белое, что обвивается с чёрным,
Хор, что встаёт для тебя.

Веди нас, куда захочешь,
Мы — одна ликующая волна,
Мы — как объятие,
И даже этого нам мало.
Знай, каждая новая страница
Будет еще одной историей обо всех нас.
Только тот, кто добивается своего,
Может сделать тебя тем, кто ты есть.

Юве, история одной большой любви:
Белое, что обвивается с чёрным,
Хор, что встаёт только для тебя.
Это Юве, история о том, чем стану,
Когда прозвучит стартовый свисток,
И этот старт — та мечта, что ты есть.

Юве, история одной большой любви:
Белое, что обвивается с чёрным,
Хор, что встаёт.
Юве — навсегда!

Юве, история одной большой любви:
Белое, что обвивается с чёрным,
Хор, что встаёт.
Юве — навсегда!
Юве. Ювентус — навсегда!

Historia di un amore

Текст песни

Simili a degli eroi Abbiamo il cuore a strisce Portaci dove vuoi Verso le tue conquiste Dove tu arriverai Sarà la storia di tutti noi Solo chi corre può Fare di te la squadra che sei Juve, storia di un grande amore Bianco che abbraccia il nero Coro che si alza davvero per te Portaci dove vuoi Siamo una curva in festa Come un abbraccio noi E ancora non ci basta Ogni pagina nuova sai Sarà ancora la storia di tutti noi Solo chi corre può Fare di te quello che sei Juve, storia di un grande amore Bianco che abbraccia il nero Coro che si alza davvero solo per te è la Juve storia di quel che sarò Quando fischia l'inizio L'inizio è quel sogno che sei Juve, storia di un grande amore Bianco che abbraccia il nero Coro che si alza davvero Juve per sempre sarà Juve, storia di un grande amore Bianco che abbraccia il nero Coro che si alza davvero Juve per sempre sarà Juve. Juve per sempre sarà

History of love

Текст песни

Similar to heroes, We've got a striped heart, Take us wherever you want, To your conquests, Where you'll arrive, It will be the story of all of us, Only who runs can, Make of you the team you are. Juve, story of a great love, White that hugs the black, Chant that really stands up for you. Take us wherever you want, We're a celebrating stand, Like a hug us, And it's still not enough for us, Every new page, you now Will be the story of all of us, Only who runs can, Make what you are. Juve, story of a great love, White that hugs the black, Chant that really stands up for you, And Juve, story of what I will be, When blows the start, And the dream that you are starts. Juve, story of a great love, White that hugs the black, Chant that really stands up. Juve, story of a great love, White that hugs the black, Chant that really stands up, Juve will always be, Juve Juventus will always be.

Читайте также: