Кричалка барселона на русском
Обновлено: 15.05.2024
Чужой компьютер
Просмотр темы 256
Нравится Показать список оценивших
Барса супер Барса класс а роналдо пидо**с
Нравится Показать список оценивших
барса
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Виталий, Барса чемпион Реал говнецо
Нравится Показать список оценивших
Хочешь верь хочешь нет лучше месси в мире нет
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Итак, самая распространенная и популярная у всех кулес песня попала в моем списке на первое место:
Перевод: Быть болельщиком Барселоны - лучшее что может быть
Транскрипция: О ле ле, О ла ла, Сер дель Барса ес, эль мийор ки а
Следующая кричалка довольна проста в исполнении, но тем не менее, является одной из самых частых в фанатской среде
Перевод: Да здравствует Барса, да здравствует Каталония!
Транскрипция: Виска эль Барса и виска Каталуья
(начинается на 12 секунде)
Следующая песня, самая легкая из всех
Транскрипция: Оееееее ое барса ое
Следующую песню я услышал совсем недавно, а именно на финале Кубка Короля в Валенсии. Эта песня - переделаный вариант известной испанской песенки. Ее можно услышать практически на любой пьянке. Вариант болельщиков Барселоны имеет несколько измененное окончание.
Перевод: Алкоголь! Алкоголь! Алкоголь! Мы собираемся напиться и посмотреть как Барса станет Чемпионом!
Транскрипция: Алголь, Алголь, Алголь! Эмос Венидо эмборачарно и а вер эль Барса Кампеон
Оринальный же текст имеет такое окончание: Hemos venido a emborracharnos, el resultado nos da igual, что в переводе на русский значит "Мы собираемся напиться и не важно чем все это кончится"
Видео с песней болельщиков Барсы я не нашел, но поется все 1 в 1 с оригинальной версией, только чуть-чуть другие слова в конце:
Следующую кричалку, думаю, знают многие барселонисты. Она популярна среди всех болельщиков. Во время ее исполнения все вскакиваюют со своих мест, если сидят, или просто начинают прыгать. Сейчас Вы поймете почему.
5. Boti Boti Boti Madridista Qui No Boti
Перевод: Прыгаем, прыгаем, прыгаем, кто не мадридист - тот прыгает!
Транскрипция: Боти Боти Боти, Мадридиста Ки Но Боти
У этой песни еще один вариант, слегка упрощенный - Madridista qui no boti! Hey Hey!
6.1899 neix el club que porto al cor blaugranes son els colors Futbol Club Barcelona! la la la. Futbol Club Barcelona!
Перевод: В 1899 году родился клуб моего сердца, синегранатовые - его цвета - Футбольный Клуб Барселона
(Начинается с 25 секунды)
Я же предлагаю запомнить только концовку:
История следующей кричалки началась с Фигу. Его переход в стан врага вызвал резкое негодование болельщиков блауграны.
7. Ese portugues hijo puta es
Перевод: Этот португалец - сукин сын!
Транскрипция: Эсе португес ихо пута ес
Есть еще одна песьня, которая довольно часто звучит на матчах с участием Барселоны. Мотив взят из припева песни Quanta Namera
8. Варианты текстов с транскрипцией и переводом:
- Mourinho vete al teatro - Моуриньо, добро пожаловать в театр - Муориньо вет аль театро
- Mourinho sal del banquillo - Моуриньо, проваливай с тренерской скамейки - Моуриньо сал дел банкильо
- Mourinho eso es futbol - Моуриньо, это футбол -Моуриньо есо эс футболь
Возможно, вариантов текста в этой песне больше, но я привел наиболее популярные
9. Por que! Por que! Por que! Por que!
Перевод: Почему, почему, почему!
Транскрипция: Порке, порке, порке!
10. Llega la peste, llega el madridista, con esos cuernos que saltan a la vista, el madridista hijo de puta, los Boixos Nois con su muerte los disfrutan! Oeoe. oeoe. oeoe.
Примерный перевод: Наступает чума, наступают мадридисты, со своими рогами, которые бросаются в глаза, мадридисты - сукины дети, и Боишос Нойс будут наслаждаться их смертью
Транскрипция: Йега ла песте, йега эль мадридиста, кон эсос куэрнос ке сальтан ала виста, эль мадридиста, ихо де пута, лос бойшос нойс кон су муэрте лос дисфрутан!
Смотреть с 20й секунды.
Пожалуй, мне она понравилась за счет пения в конце. надеюсь, Вы оцените.
На этом мой список закончен. Приятного просмотра. Запоминайте, учите, пойте с друзьями в барах и на стадионе.
Возможно когда-то вам казалось, что фанаты у Челси не особо громкие. Что они редко поддерживают команду с трибун разными песнями или кричалками. Однако это не так. Как и многие другие английские фанаты футбола, болельщики Челси любят прокричать или спеть что-то для своих кумиров. И сегодня небольшая подборка таких вот кричалок с небольшими историями о них - в материале блога "Blue is the colour".
Come on Chelsea!
Думаю, суть этой кричалки ясна и без всяких переводов. Она очень популярна в кругах фанатов клуба, чаще всего, возможно, именно ее исполняют на стадионе. Достаточно давно кричалка переросла в своеобразный призыв, к использованию которого прибегают в самых плачевных для клуба ситуациях. В целом, на стадионе эта кричалка также несет приободряющий характер - ее исполняют во время атак Челси, чтобы взбодрить команду и дать ей почувствовать свою поддержку.
Blue flag
Flying high, up in the sky,
We’ll keep the blue flag flying high
From Stamford Bridge to Wemb(er)ley
We’ll keep the blue flag flying high
"Мы сохраним флаг Челси реющим" - примерно так в русском варианте звучит перевод основной мысли песни. Она тесно связана с клетчатым флагом с эмблемой Челси, которым кто-то постоянно размахивает перед матчем. И, уж поверьте, он всегда будет на высоте.
К слову, эта песня была очень популярна в Мюнхене на финале Лиги чемпионов среди фанатов Челси. Видео сверху - оттуда. Эту песню исполняли перед стартовым свистком и во время небольших перерывов между дополнительными таймами.
Champions of Europe
We know what we are,
We know what we are!
Champions of Europe!
We know what we are!
А вот уже песня, посвященная той победе в Лиге чемпионов. Ее очень часто исполняли в прошлом сезоне, а в этом она стала неактуальна - европейский трон уверенно заняла Бавария и пока что нет абсолютно никаких предпосылок, что она готова с этого трона удалиться.
Кстати, ее фанаты Челси пели в ответ другой фанатской песни, но теперь уже болельщиков Ливерпуля. В той песне говорилось о том, что синие, мол, не имеют истории. И тут же в ответ раздавались возгласы, что мы и без фанатов красных прекрасно знаем, что являемся Чемпионами Европы.
We love you Chelsea
We Love You Chelsea, we do
We Love You Chelsea, we do
We Love You Chelsea, we do
Oh Chelsea we love you!
Достаточно простая песня, выражающая любовь фанатов к своему клубу. Ее достаточно легко перевести и уж тем более понять - так что здесь без лишних комментариев.
Blue is the colour
Blue is the colour, football is the game
We’re all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
’cause Chelsea, Chelsea is our name
Here at the Bridge whether rain or fine
We can shine all the time
Home or away, come and see us play
You’re welcome any day
Blue is the colour, football is the game
We’re all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
’cause Chelsea, Chelsea is our name
Come to the Shed and we’ll welcome you
Wear your blue and see us through
Sing loud and clear until the game is done
Sing Chelsea everyone.
Ну и каков же болельщик, не знающий гимн клуба! Он очень часто исполняется нашими фанатами с трибун, особенно часто во время матчей-открытий АПЛ, матчей-закрытий АПЛ и круга почета по итогам сезона. Однако как музыкальную дорожку его чаще всего запускают перед каждым матчем.
Почитайте после матча.
8 марта 2017 года. Барселона. Серджи Роберто выпрыгивает на подачу Неймара и заталкивает самый громкий гол в истории города, где в ту же секунду фиксируют землетрясение. 6:1! «Барса» отыгралась после 0:4 в гостях и вынесла «ПСЖ» из Лиги чемпионов.
Андрей живет в Испании семь лет и до октября 2018 года снимал видео о Барселоне и «Барселоне»: где недорого поесть и что посмотреть, репортажи с «Местальи» и «Сан Мамеса», живые эмоции эль класико, выезды в Лондон, Неаполь и Турин.
Бамос! Ниже – большое интервью Андрея о «Барселоне», из которого вы узнаете:
• Как получить работу, когда на твое место претендуют 700 испанцев;
• «Камп Ноу» часто молчит и шикает на эмоциональных болельщиков, а за абонементом туда люди стоят в очереди по много лет;
• Как клуб организует выезда для болельщиков – например, в Валенсию, где бывает опасно и лучше убрать шарф;
• Ультраправые хулиганы Boixos Nois запрещены, но собираются вместе и тусят у стадиона;
• Многие фанаты против отделения Каталонии, но спокойно относятся к зарядам про независимость.
Уехать из России в Испанию, найти работу и разобраться с визой
В 2011 году я получил диплом финансиста в Самаре, четыре месяца отработал в «Сбербанке» и уехал в барселонскую магистратуру – учиться на международном бизнесе и маркетинге в небольшом частном институте.
Переезжал с испанским на уровне «привет, как дела?», думал, через год вернусь в Россию, но через четыре месяца нашел практику в компании, продающей медицинское оборудование. Они искали парня, который бы открыл им русский рынок, взяли меня и платили 400 евро в месяц – хватало только на комнату.
Во время учебы мне постоянно звонили: «Андрей, мы тусуемся, тут девчонки, давай приходи» – «Ребята, я испанский учу, приду через два часа». Поэтому через два месяца практики мне предложили рабочий контракт, что для иностранца тогда было нереально. 2012 год, в Испании дикая безработица: 25% по стране и 50% среди молодежи. В итоге все уехали по домам, а работу с нашего курса нашли только я и моя девушка (она из Казахстана).
Когда соглашался на контракт, не думал, что придется отказаться от прошлой жизни, но уезжая с каникул в Самаре, прощался чуть ли не со слезами: «Пацаны, я даже не знаю, когда вернусь». Прилетел в Барселону, мне поменяли условия, подняли зарплату до 1000 евро, я и остался.
Правда, у меня заканчивалась студенческая виза. Я сказал на работе: «Либо делайте мне рабочую, либо надо продолжать учебу». Из-за кризиса, чтобы взять иностранца по рабочей визе, им надо было провести интервью с 700 испанцами и доказать, что я уникальный. А я вообще не уникальный, нисколько. Просто знаю русский и нормально калякаю по-испански. Они говорят: «Давай учись» – «А у меня денег нет» – «Ага?» – «Ага». Две следующие магистратуры оплатили мне они (чуть меньше четырех тысяч евро в год), я даже ходил на занятия, а после трех лет в Испании получил вид на жительство и рабочую визу.
В апреле будет семь лет, как я работаю в этой компании. Теперь я управляющий по международным продажам: есть свои регионы, и все сделки с нуля до закрытия и дальнейшего обслуживания клиентов идут через меня.
Можно сказать, что мне повезло, а можно, что не зря старался.
Переехал и обалдел: о футболе говорили в святых местах, а пенсионерка спала в форме «Барсы»
На футбол в России я не ходил, мне никогда не нравилась хулиганская движуха вокруг него. Но в России я до сих пор за «Крылышки», в Самаре без них никуда, а «Барселона» понравилась в начале 2000-х. До сих пор не знаю, почему именно она. Видимо, город Барселона ассоциировался с чем-то хорошим, и спасибо Роналдиньо, раннему Гвардиоле и прекрасной тики-таке. Я не был супер болельщиком в современном понимании, потому что толком не было интернета: смотрел не все матчи, просто знал, что «Барселона» где-то там, а когда переехал в Испанию, не сразу подумал, что здесь играет мой клуб.
Еще про божественность. До сих пор не верю в одну ситуацию. Во времена первой магистратуры мы всей группой поехали на святую гору Монсеррат. Преподаватель спросил: «Вы верите в бога?». Кто-то ответил «да», кто-то «нет». «А как здесь?» – «Ну, давайте спросим». Препод подошел к мужику возле храма, где хранится Черная Мадонна (говорят, «Барселона» ездит туда перед важными матчами), спрашивает: «Есть вопрос, вы верите в бога?». «Знаете, верю, – отвечает мужик. – Но больше верю в «Барсу» и Месси». И его просто понесло. Болельщики «Барсы» не просто так говорят, что «Камп Ноу» – храм, футбол – религия, а Месси – бог.
Как недорого ходить на «Барселону» и почему сложно получить абонемент
Я хожу по принципу «дают абонемент – иду». У меня на работе много сосьос. Раньше покупал билеты: и на класико, и на Лигу чемпионов. На класико впервые пошел в 2012 году, когда играли за Суперкубок и начудил Вальдес, купил билет за 70 евро. На самом деле это не так сложно: просто надо идти в кассу в первый день продаж.
Самые большие деньги за «Барселону» – 100 евро за последнее класико. Но я все сделал по старой схеме: заплатил соточку коллеге и пошел по его абонементу.
Атмосфера на «Камп Ноу» – отвратительная. Там как в театре
– Я был и слышал подсказки игрокам от Луиса Энрике.
На выездах «Барсы» весело и безопасно. Фанаты любят выпить, но никогда не дерутся
Всем занимается клуб: забирает от «Камп Ноу», дает билет, доставляет на матч и возвращает. Недавно был выезд в Валенсию на «Леванте», я заплатил за него 103 евро. В девять утра нас забрали с «Камп Ноу», часа через три-четыре привезли в Валенсию, мы поели паэлью в центре города, размялись в баре и пошли на стадион. Потом мы сразу знаем, где будет стоять автобус, спокойно туда идем и домой. По стране ездим на автобусах и поездах, на еврокубки – самолетами.
Хотя вначале мне было очково, потому что, как ты знаешь, мне никогда не нравилась хулиганская тема, я такой пацифистичный, но в Испании не бывает стычек и махачей, если какого-то фана отмудохают у бара, об этом напишут все газеты. Когда едешь в другой город, ты будто один против всех, идешь по Мадриду в барселонской майке, на тебя все смотрят, ненавидят, кричат и показывают факи, но драться не лезет никто. На меня не лезли ни разу.
Крутые выезда – в Бильбао. Баски идут в каталонских майках (в цветах флага, а не клуба) баскских шапках, подходят, называют братьями по духу сепаратизма. Еще понравился самый первый выезд в Хетафе – маленький городок рядом с Мадридом. Мы ходили кучкой фанатов и пели на улицах. Я еще не знал кричалок, только учился и впервые оказался на выездном секторе. Когда Месси трогал мяч, весь стадион свистел, для меня это было чем-то диким.
– Лучшее эль класико?
– Прошлогоднее на «Сантьяго Бернабеу». Первый тайм заканчивается 0:0, а потом 3:0. Это было нечто, мы так орали! Я впервые услышал кричалку: «Adios a la liga, adios». Типа «Реал», Ла Лига не для тебя», они потеряли очки и вряд ли бы нас догнали. Я поверить не мог. Посмотрите мое видео с того матча. Мне тогда Ла Лига запретила снимать футбол за нарушение авторских прав, я показывал только себя, но видео все равно громкое и крутое. Его надо смотреть ради реакции на голы.
– Выезды на «Реал» – безопасные?
– Мы ходим у стадиона в майках. Менты все контролируют, плюс класико иногда проводят днем, чтобы успели посмотреть в Китае, а при свете нет такого ажиотажа, как вечером, все не так напиваются и не происходит дебоша. В Мадриде мне даже было скучно, что нет ощущения конкуренции. Ты будто свой: идешь в сине-гранатовой форме, заходишь в бар с болельщиками «Реала», тебе спокойно наливают пиво и ничего не говорят. Правда, на выезде против «Атлетико» в дни каталонского референдума друзья говорили мне в мадридском метро: «Андрей, надень кофту и закрой цвета».
Самый некомфортный выезд – в Валенсию полтора года назад. Первый раз, когда я снял шарф, потому что понял, что нарываюсь. Они на каждом шагу орали: «Пута Барса, пута Каталунья». Мы шли с нашей компанией по городу, все подрывались, начинали орать.
– Первые раз слышу такое про Валенсию. У стадиона – бывает, но чтобы в городе?
– Ты че, это совсем жесть. Но такая испанская. В итоге мы оккупировали бар, проорали все кричалки, все уже были набуханы в жопу.
– В Испании тоже ходят на стадион пьяными?
– Конечно, почему нет? Но не делай параллелей между бухими русскими и бухими испанцами. Надраться здесь – это хорошо выпить. А у нас – набухаться. Мы сейчас с тобой выпили по два стаканчика. Они естественно выпивают побольше, пару джин-тоников и пару пив: ты подпитый, навеселе, орешь, идешь на стадион, потом ложишься спать в автобусе. Прямо чтобы в говно – я не видел ни разу.
Набухиваться здесь – не культ и не обязанность болельщиков. Необязательно бухать, чтобы веселиться.
Испанских хулиганов выгнали со стадионов, но ультраправые фанаты «Барселоны» Boixos Nois живы, у них даже есть свой бар
Boixos Nois переводится как сумасшедшие парни. Тебе лучше их не искать, особенно с диктофоном. Это основная и самая древняя группировка, которая творила чернуху.
Внутри – самый обычный бар, но как заходишь, сразу все понятно. Все в черном, очень тихо говорят. Но название не скажу, не хочу, чтобы туда наведался туристический народ. Плюс надо уважать личную территорию этих ребят. Они заслужили.
– Чем?
– Они же просто воевали за «Барселону». Я разговаривал с одним парнем оттуда. Когда в 90-е ездили на выезда в Мадрид, надо было драться, а не факи показывать. Фанаты «Атлетико» прикрывали каталонцев, чтобы мадридисты их просто не убили.
Дерби «Барселоны» и «Эспаньола» – политическое. Фанатов «Эспаньола» считают деревенщинами
Матчи «Барселоны» и «Эспаньола» считают за дерби те, кто здесь живут и видят политическую борьбу. Болельщики «Эспаньола» выступают за единую Испанию и не позиционируют себя каталонцами, плюс многие болельщики «Эспаньола» – испанцы. Люди приехали сюда из условной Андалусии, не лучшего региона для заработка, и им надо за кого-то болеть. Не за «Барселону» же, которая вся такая каталонская и за независимость.
– А в чем вражда болельщиков?
– Что один город, но разные идеи. «Эспаньол» даже никогда не выделяет гостевой сектор, потому что уровень ненависти зашкаливает, они боятся, что к ним пройдут агрессивные фанаты.
– Но как прочувствовать эту ненависть? Люди бьют друг другу морды?
– Твоя любимая кричалка против «Эспаньола»?
– Perico dime que se siente, tener tu casa en Cornellá, te juro que aunque pasen los años nunca nos vamos a olvidar, te tiramos Sarriá, fuisteis a la montaña, y después te echamos de nuestra ciudad, bajaste de división para poder ser campeón, rezaremos por tu desaparición.
«Попугай (прозвище «Эспаньола»), расскажи, каково живется в Корнелье (пригороде Барселоны). Я тебе обещаю, мы не забудем это еще долго. Мы выкинули тебя с Сории (района Барселоны над «Камп Ноу»), ты ушел на гору («Эспаньол» играли на горе Монжуик на «Олимпийском стадионе»), и после этого мы выгнали тебя из города. Ты опустился в сегунду, чтобы наконец стать чемпионом, и мы будем молиться, чтобы ты исчез».
Оказывается, многие фанаты «Барсы» против независимости Каталонии
– Быть активным болельщиков «Барселоны» – равно разделять позицию клуба?
Я знаю кучу фанатов, которые говорят: «Я против независимости, хочу быть в составе Испании». Это те самые фанаты у барабана. Это очень тупой стереотип, что все каталонцы за независимость. Абсолютно не все. Значительно больший процент за Испанию. Просто референдумы – никем не одобренная и не проверенная хрень. Вот у тебя автономный регион Каталония. Тебе нужен «ок» от Мадрида. И как бы ты не пыжился, какой бы референдум ты не проводил, никто его не засчитает. И когда в прошлом году 90% проголосовали «за» – пришла половина, которая «за», а все остальные остались дома.
– И как это? Ты активный фанат, бьешь в барабан, против референдума, а тут стадион кричит про независимость.
– А почему нет? Они в эти моменты спокойно сидят. Были бы кричалки за Испанию – кричали бы за Испанию. Это же нормально – выражать позицию словами, зачем устраивать физический конфликт? Мое первое эль класико в Барселоне было таким: бар, вокруг каталонцы и только за одним столиком сидят мадридисты. Тогда Бензема на 11 секунде забил самый быстрый гол в истории эль класико. Тот стол начал орать, каталонцы молчали, но пара человек возмущались и показывали им факи. Никто не вставал, не шел драться, потому что не принято, потому что ты сразу сядешь в тюрьму.
Андрей перестал снимать, потому что дорого и мешает болению. Скучно ли болеть за «Барсу»?
– Партнерка с Aviasales в твоих видео – это можно назвать доходом?
– Скорее это покрывало издержки на близкие выезда, в условную Валенсию.
Сначала казалось, что любовь к клубу и съемку можно совмещать, но после того, что видел и пережил, не могу позволить себе – быть на стадионе, снимать матчи, при этом не поддерживать полностью и не кайфовать от ее игры. Это чувство уважения для меня больше, чем просмотры на ютубе.
– Болеть за «Барселону» не скучно?
– Мне не скучно, я стал воспринимать футбол как нечто большее, чем просто прийти поболеть. Ты на одной волне с клубом. Конечно, бывают скучные матчи. Недавно ходил на «Вильярреал», выиграли 2:0, скучно, но я стоял сзади, орал и мне было офигительно.
– Но эмоции притупляются?
– Понятно, что ты не сидишь всю дорогу: «Давай, давай». Частенько я не хочу идти на стадион, потому что: а) результат известен; б) не хочется тратить лишних бабок. Но я с удовольствием смотрю его дома. А дома я не просто смотрю игру (на стадионе часто ничего не вижу), а пытаюсь понять тактику. Сейчас с этим труднее, так что мне интереснее. Такой квест, который мне нравится разгадывать.
Читайте также: