Когда воротимся мы в портленд нас примет родина в объятья

Обновлено: 01.05.2024

Комментарий:

С G
В ночь перед бурею на мачте
С
Горят святого Эльма свечки,
G
Отогревают наши души
С
За все минувшие года.
E7 Am
Когда воротимся мы в Портленд,
Dm
Мы будем кротки, как овечки.
E7
Но только в Портленд воротиться
Am
Нам не придется никогда.

Булат Шалвович Окуджава, лиричный, тонко чувствующий поэт, стихи которого заставляют переживать. Но есть в его творчестве песни, пронизанные тонким юмором и хулиганским оптимизмом.

В 1979 году он написал песню "Пиратская лирическая". Ни по духу, ни по времени, ничто не предполагало ее появление на свет, это было такое хулиганство мастера. И получилась удивительная, азартная и задорная песня, которая до сих пор не дает покоя многим исполнителям. Естественно, что первым её исполнителем стал сам автор - Булат Окуджава. И понеслась песня по просторам необъятной Родины, где ее всегда хорошо принимали и подпевали неприхотливый припев - "Когда воротимся мы в Портленд. ".

Булат Шалвович Окуджава. Фото с Яндекс картинки. Булат Шалвович Окуджава. Фото с Яндекс картинки.

Пиратская лирическая
Посвящена Л.Филатову.
В ночь перед бурею на мачте горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души за все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки, как овечки.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус,
Пусть будет крепок ром ямайский, все остальное — ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд, ей-богу, я во всем покаюсь.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай купец помрет со страху.
Ни Бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд, клянусь — я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата, поделим золото, как братья,
Поскольку денежки чужие не достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд, нас примет родина в объятья.
Да только в Портленд воротиться не дай нам, Боже, никогда.

В 1999 году к творчеству Окуджавы обратился Борис Гребенщиков и тоже исполнил песню "Пиратская лирическая", в свойственной ему манере.

В 2001 году обратился к творчеству Булата Окуджавы ансамбль "Ариэль" и выпустил альбом "Через майдан", в который вошли песни русских бардов - О. Митяева, С.Никитина, А.Клячкина, Ю.Кима.

Первый выпуск пиратских песен здесь ("Ещё не вечер", "Был развесёлый розовый восход", "Весёлый Роджер", "Потеряли мы нахальство", "Пират, забудь про небеса", "Чёрный флаг")

"У каждого уважающего себя барда должна быть хотя бы одна пиратская песня, а что касается Городницкого, то он сам - законченный пират". Юрий Визбор.

Собственно, самая упоминаемая пиратская песня-Александра Городницкого.

Старинная пиратская .

Пират, забудь о стороне родной,
Когда сигнал "к атаке!" донесётся.
Поскрипывают мачты над волной,
На пенных гребнях вспыхивает солнце.
Земная неизвестна нам тоска
Под флагом со скрещенными костями.
И никогда мы не умрём, пока
Качаются светила над снастями!

Дрожите, лиссабонские купцы,
Свои жиры студёные трясите,
Дрожите, королевские дворцы
И скаредное лондонское Сити.
На шумный праздник пушек и клинка
Мы явимся незваными гостями.
И никогда мы не умрём, пока
Качаются светила над снастями!

Вьёт вымпела попутный ветерок.
Назло врагам живём мы не старея.
И если в ясный солнечный денёк
В последний раз запляшем мы на реях,
Мы вас во сне ухватим за бока,
Мы к вам придем недобрыми вестями,
И никогда мы не умрём, пока
Качаются светила над снастями!

1962 ЭОС "Крузенштерн",
Северная Атлантика

И следующая песня-тоже самая вспоминаемая Булата Окуджавы.

Песня называлась - "Пиратская лирическая" (другое название - "Когда воротимся мы в Портленд"). Стихи и музыка Булата Окуджавы. Была написана им в 1979 году. Стала известна после исполнения её актёром Леонидом Филатовым в фильме "Из жизни начальника уголовного розыска" (1983 год), который довольно долго шёл в кинопрокате. Сам фильм был довольно невзрачным и скучным. Но песня, которую исполнял, очень известный в то время, актёр Филатов, запомнилась и полюбилась и живёт до сих пор.

Пиратская лирическая

В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай несет нас черный парус.
Пусть будет сладок ром ямайский,
Все остальное - ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд,
Ей-богу я во всем покаюсь.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай купец дрожит от страха.
Ни Бог ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд
Клянусь, я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Поделим золото, как братья.
Поскольку денежки чужие
Нам достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд
Мы судьям кинемся в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Не дай нам, Боже, никогда!

Высоцкий очень любил Одессу и это мало для кого является секретом. Одним из близких одесских друзей Владимира Семеновича был известный капитан дальнего плавания, потомок запорожских казаков Александр Назаренко. Он - тот самый человек, который брал в каботажные (по легендарной Крымско-Кавказской линии) круизные плавания Владимира Высоцкого и Марину Влади. Об этом уже после ухода барда из жизни Влади написала в своей книге "Владимир, или Прерванный полёт"…

В таком плавании родилась песня, посвященная капитану и экипажу возглавляемого им лайнера "Шота Руставели".

Песня же "На судне бунт" написана на борту черноморского теплохода "Аджария", когда капитаном на нём был как раз Александр Назаренко.

На судне бунт .

На судне бунт, над нами чайки реют,
Вчера из-за дублона золотых
Двух негодяев вздернули на рее,
Но - мало. Нужно было четверых.

Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.

Катился ком по кораблю от бака.
Забыто все - и честь, и кутежи.
И подвывая, будто бы от страха,
Они достали длинные ножи.

Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.

Вот двое в капитана пальцем тычут.
Достать его - им не страшен черт.
Но капитан вчерашнюю добычу
При всей команде выбросил за борт.

Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.

И вот волна, подобная надгробью,
Все смыла - с горла сброшена рука.
Бросайте за борт все, что пахнет кровью,-
Поверьте, что цена невысока !

Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль - враг.
Удача - здесь! И эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.

Бард и композитор, автор мюзикла "Норд-Ост" Алексей Иващенко. "Норд-Ост", не случись эта трагедия в 2002 году, обещал стать счастливым пиком творческой биографии Иващенко и одновременно началом совершенно нового её этапа. До этого они с Васильевым – дуэт "Иваси" – сочиняли чудесные песенки, весёлые и лирические. Персонально Иващенко, актёр по профессии, стал в 1990-е королём кинодубляжа. В общем, творческая жизнь была разнообразная, но тут, на "Норд-Осте", первом отечественном мюзикле, сделанном по всем законам Бродвея, она, эта жизнь, должна была обрести принципиально новое качество…

Сегодня Алексей Иващенко продолжает заниматься мюзиклами, переводит и адаптирует их для российской сцены. Не так часто, как прежде, пишет новые песни и концертирует, причем в дуэте с Васильевым совсем редко. Но и старые песни так хороши, что мы их слушаем снова и снова.

Погиб ли тот фрегат .

Погиб ли тот фрегат,
седой волной разбитый,
Иль, может быть, пират
пустил его ко дну,
Но капитана ждет
красотка Маргарита,-
А вдруг не утонул,
а вдруг не утонул,
А вдруг не утонул,
а вдруг не утонул.

Ах, как же страшно ждать
в неведеньи нелепом,
Песок со зла швырять
в зеленую волну.
Зачем вы зеркала
прикрыли черным крепом,-
А вдруг не утонул,
а вдруг не утонул.

А вдруг он жив-здоров,
вдруг рано ставить свечи,
А вдруг он в Санта-Крус
за ромом завернул,
А вдруг случился штиль
иль просто ветер встречный,-
Ну, вдруг не утонул,
ну, вдруг не утонул.

И вот, когда беда
покажет глаз совиный,
И безнадежный мрак
затянет все вокруг,
Когда приспустят флаг
в порту до половины,
Останется одно
последнее "а вдруг",
Останется одно
последнее "а вдруг".

Сергеев Леонид Александрович - автор песен. Родился 30 марта 1953 в городе Бресте. Окончил музыкальную школу по классу фортепиано. Стихи начал писать в школе. Гитару взял в руки уже в университете. Радиожурналист, журналист. Член союза журналистов. По приглашению телевидения переехал в Москву, сотрудничал с телевидением, участвовал в передаче "Весёлые ребята". Работал на "Молодёжном канале" радио. Участник бардовского ансамбля "Песни нашего века". В настоящее время живёт и работает в Москве.

В тавернах припортовых наша жизнь.

В тавернах припортовых наша жизнь
Вином из бочки льется
Мы старые дела не любим ворошить
А если вдруг "веселый роджер" рассмеется
На рею. И нечего тужить.

Забей заряд и вставь-ка фитиля,
Купчина лезет прямо на рожон.
За тесаки, ребята, помолясь
Ведь с нами бог и шкипер дядя Джон

Когда задует свежий ветер в парус рваный,
Заплачет, на предмет спасения души,
Когда хлебнем соленой крови океана,
На рею. Виси и не дыши.

И где-то после пятого бочонка рома
Заплачет, зарыдает старый капитан,
И полетит ядро. - Куда? - Туда. К родному дому,
На рею. Эх, жизнь - сплошной обман.

Продолжение здесь ("Люблю, когда трепещут паруса", "Чёрный парус", "Рассказ подвыпившего бомбардира", "Мой корабль", "Даруй удачу нам в боях, весёлый Роджер!")

Всем добра и любви, с уважением, ваша Галина.

Часть 4 здесь ("Песня старого пирата", "Мы с тобой давно уже не те", "Песня пиратов", "В Кейптаунском порту")

Часть 5 здесь ("Песня молодого капитана торгового корабля, опасающегося встречи со знаменитым пиратом Робертом Смитом", "Поверь мне, в таверне", из к/ф"Остров сокровищ"(1937), "Моя бабушка курит трубку")

Популярная Пиратская лирическая, выпущенная Окуджава Булат в 2008, теперь доступна и на нашем сайте. Здесь вы можете не только прослушать эту композицию, но и найти аккорды к ней. Сервис IronPick поможет вам воспроизводить на любимой гитаре лучшие песни, покоряя своей игрой и голосом каждого, кто вас окружает.

Аккорды, слова и музыка – “Пиратская лирическая” для вас

Эта композиция хорошо известна в медиа-мире. На нашем сервисе вы можете ее слушать бесплатно, а также онлайн, наслаждаясь голосом вокалиста и игрой его группы. А можете – спеть ее самостоятельно. Для этого мы уже опубликовали:

Слова песни (с разбивкой на куплеты, припев, указанием времени вступления);
Аккорды композиции (схема, аппликатуры, а также их переход в тексте).

Помимо этого, вы можете самостоятельно изменить тональность композиции (транспонирование занимает всего секунду). При этом наложенные на текст аккорды изменятся, как и их подробная схема (она расположена под кнопками замены тональности). Если вы играете “Пиратская лирическая” на гитаре впервые, рекомендуем воспроизводить ее параллельно с исполнителем. Для этого можно слушать онлайн композицию. А еще - смотреть клип, который также представлен на нашем сайте.

На IronPick музыка – лучше, ближе и доступнее

IronPick – это не просто сборник популярных композиций. Это сервис для любителей живой игры на гитаре. Мы собрали для вас всё, что может понадобиться в ходе самостоятельного воспроизведения музыки, а именно: текст песни, аккорды, настройка тональности, аудио- и видеосопровождение. При этом сервис находится в процессе непрерывного совершенствования, а это значит, что его функционал постепенно будет улучшаться и дополняться полезными для вас опциями.

Уже изучили слова, сыграли аккорды на гитаре или прослушали композицию “Пиратская лирическая”? Оставьте свой отзыв в комментариях. Мы ценим мнение посетителей сервиса и всегда прислушиваемся к нему.

IronPick – не только слушайте песню онлайн, но и получите аккорды в нужной тональности. Продолжайте играть на гитаре с интересом, любовью и теплом вместе с нашим сервисом.

Читайте также: